原文
鼻中出血，乃肺經火旺，逼血妄行而從鼻竅出也。
白話
鼻子出血，是肺經火氣旺盛，迫使血液亂行而從鼻孔流出。
雜瘡毒門
鼻出血第六十八
雜瘡毒門8 句
原文
外用紫土散敷囟頂上，內服羚羊清肺湯亦可自止。
白話
外用紫土散敷在囟門頂上，內服羚羊清肺湯也可以自行停止。
原文
羚羊清肺湯羚羊清肺湯柴芍 甘藕蒲黃地骨皮玄地芎歸石膏等 梔連蘆薈白茅宜
白話
羚羊清肺湯，羚羊清肺湯由柴胡、白芍、甘草、藕節、蒲黃、地骨皮、玄參、生地、川芎、當歸、石膏等組成，還有梔子、黃連、蘆薈、白茅根。
原文
治鼻中無故出血不止，及尋常吐血、咳血並效。
白話
治療鼻子無故出血不止，以及一般的吐血、咳血都有效。
原文
羚羊角（鎊） 黃連 銀柴胡 玄參 石膏 川芎 當歸身 白芍 生地 蒲黃 地骨皮 山梔（各一錢） 蘆薈 甘草（各五分） 藕節（三個） 白茅根（四兩，搗汁，用水一碗，和絞去渣）
白話
羚羊角（鎊）、黃連、銀柴胡、玄參、石膏、川芎、當歸身、白芍、生地、蒲黃、地骨皮、山梔（各一錢），蘆薈、甘草（各五分），藕節（三個），白茅根（四兩，搗汁，用水一碗，和絞去渣）。
原文
用茅根汁一大碗，煎七分，入童便一杯，食後服。
白話
用茅根汁一大碗，煎至七分，加入童便一杯，飯後服用。
原文
紫土散紫土散須從治法 更兼火酒要調稠將藥敷於囪頂上 自然血止不相流
白話
紫土散，紫土散須從治法，更兼火酒要調稠。將藥敷於囪門頂上，自然血止不相流。
原文
治鼻中無辜出血不止。用傾銀紫土新罐碾細，以火酒調敷囟門上，其血自止，此從治之法也。
白話
治療鼻子無故出血不止。用傾銀紫土新罐碾細，以火酒調敷在囟門上，其血自止，這是從治之法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。