雜瘡毒門

興痛第六十六

雜瘡毒門11 句

原文

頭痛者，風、火、濕、痰四者皆能致之。又楊梅瘡毒上攻，亦有此症；或妇人產後梳洗，當風大早亦致之，名曰頭風。宜用後方，毋論病之新久，受之真似並效。

白話

頭痛的原因，風、火、濕、痰四種都能引起。另外楊梅瘡的瘡毒向上攻擊，也會有這個症狀；有的則是婦女生產後梳洗頭髮，被風吹得太早也會造成，稱為頭風。適宜使用後面的方子，無論病的新久，感受的是真的還是假的都同樣有效。

原文

天麻餅子天麻餅子草川烏芎芷甘防蒼朮呼薄荷細辛松白附雄黃全蠍一相途

白話

天麻餅子的藥物組成有：天麻、草川烏、芎、白芷、甘草、防風、蒼朮、薄荷、細辛、松、白附子、雄黃、全蠍。

原文

治頭痛因風、火、濕、痰上攻，及楊梅瘡毒所致。

白話

治療因風、火、濕、痰向上攻擊所引起的頭痛，以及楊梅瘡毒引起的。

原文

兼治頭目昏眩，項背拘急，肢體煩痛，肌肉蠕動，耳哨蟬鳴，鼻塞多嚏，皮膚頑麻，瘙癢癮疹。

白話

同時治療頭暈目眩，項背部僵硬拘攣不適，四肢疼痛，心煩不安，肌肉痙攣抽動，耳內如有蟬鳴，鼻塞噴嚏多，皮膚麻木不知痛癢，生瘡瘙癢出疹。

原文

又治妇人頭風作痛，眉稜骨疼，牙齒腫痛，痰逆噁心者，並皆治之。

白話

又治療女性頭風疼痛，眉稜骨疼痛，牙齒紅腫疼痛，痰逆嘔吐噁心的，都能治療。

原文

天麻草烏（湯泡去皮）川芎細辛蒼朮甘草川烏（湯泡去皮）薄荷甘松防風白芷白附子（去皮，各五錢）雄黃全蠍（各三錢）

白話

天麻、草烏（用熱湯浸泡去除皮）、川芎、細辛、蒼朮、甘草、川烏（用熱湯浸泡去除皮）、薄荷、甘松、防風、白芷、白附子（去除皮，各五錢）、雄黃、全蠍（各三錢）。

原文

上為細末，寒食麵打糊搗稠如寒豆大，捻作餅子，每服二、三十餅，食後細嚼，蔥頭湯送下，屬火熱痰痛者茶湯下。甚者日進二服，忌諸般發物。

白話

以上藥物研成細末，用寒食麵攪拌成糊狀，搗稠如小豆大小，揉成餅狀，每次服用二三十個餅，飯後細細咀嚼，用蔥頭湯送服，屬火熱痰痛的用茶湯送下。病情較重的每天服用兩次，忌食各種發物。

原文

三聖散三聖散用鬧楊花槿樹紅花總一家二味再加風子肉頭風偏正樂無涯

白話

三聖散使用鬧楊花、槿樹紅花這兩味藥，加上大風子肉，治療頭風無論偏正都有效。

原文

治男婦頭痛，不論偏正新久，但夏月欲重綿包裹者並效。

白話

治療男女頭痛，無論是偏正或新久，只要夏天還要用厚棉包裹的都有效。

原文

鬧楊花（淨末，一錢）槿樹花（淨末，一錢）大風子（白肉去油，五分）

白話

鬧楊花（取乾淨的粉末，一錢）、槿樹花（取乾淨的粉末，一錢）、大風子（取白色果肉去除油脂，五分）。

原文

共研，每服六分，蔥、酒調服，洗浴發汗自愈。

白話

共同研末，每次服用六分，用蔥、酒調和服用，沐浴後發汗就會自然康復。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。