外科正宗

雜瘡毒門

甲疽第六十二

雜瘡毒門3
原文
甲疽者,或因甲長侵肌,又因修甲損傷良肉,靴鞋窄小,俱易生之。
白話
甲疽這種病,有的是因為指甲太長侵入肌肉,有的是因為修剪指甲時損傷了正常組織,加上靴鞋過於窄小,這些情況都容易引發此症。
原文
其患胬肉裹上,指甲腫痛異常,難於步履,初宜三品一條槍貼胬肉上化儘自愈;日久胬肉堅硬,須冰螄散化之,後用珍珠摻上必瘥。
白話
這種病症會使胬肉向上包裹,指甲腫痛異常,難以行走。初期適合用三品一條槍貼在胬肉上,讓它完全化去,自然就會痊癒;如果日久胬肉已經堅硬,必須用冰螄散來化開,之後再用珍珠散敷上,必然能夠康復。
原文
三品一條槍(見痔瘡門)珍珠散(見下疳門)
白話
三品一條槍(見痔瘡門)珍珠散(見下疳門)