外科正宗

雜瘡毒門

腋癰第五十

雜瘡毒門4
原文
腋癰俗稱夾癰,此肝、脾二經為患。肝經血滯、脾經氣凝共結為腫。
白話
腋癰俗稱夾癰,這是肝經和脾經有病。肝經血滯,脾經氣凝,共同結成腫塊。
原文
初起皮色不變,漫腫無頭,日久方疼,乃生寒熱,此患難消,終必作膿。
白話
初起時皮膚顏色不變,漫腫沒有頭,日久才疼痛,於是產生寒熱,此病難以消散,最終必然化膿。
原文
未破者柴胡清肝湯,已破者十全大補湯去肉桂加香附、陳皮,軟腫脹痛者針之、膏貼。但此症首尾溫補,忌用寒涼也。
白話
未破潰的用柴胡清肝湯,已破潰的用十全大補湯去肉桂加香附、陳皮,軟腫脹痛的用針刺之、膏藥貼敷。但此症從始至終宜溫補,忌用寒涼藥物。
原文
柴胡清肝湯(見鬢疽門)十全大補湯(見潰瘍門)
白話
柴胡清肝湯(見鬢疽門),十全大補湯(見潰瘍門)。