外科正宗

雜瘡毒門

翻花瘡第四十九

雜瘡毒門3
原文
翻花者乃頭大而蒂小,小者如豆,大者若菌,無苦無疼;揩損每流鮮血,久亦虛人。
白話
翻花瘡是頭部大而根部小,小的像豆子,大的像菌菇,沒有痛苦沒有疼痛;擦拭損傷每次都會流出鮮血,時間久了也會使人虛弱。
原文
以津調冰螄散遍擦正面,上用軟油紙包裹,根蒂細處用線連紙紮緊,十日後其患自落;換珍珠散摻之收口。
白話
用唾液調和冰螄散塗擦整個正面,上面用軟油紙包裹,根蒂細的地方用線連同紙紮緊,十天後患處自然脫落;換用珍珠散摻在傷口上收口。
原文
又有根蒂不小,如鱉棋子樣難扎,以前藥搽上,用麵糊綿紙封上二重,用心勿動,亦以十日外落之,摻珍珠散。冰螄散(見瘰癧門)珍珠散(見下疳門)
白話
還有一種根蒂不小,像鱉棋子一樣難以紮緊,用之前的藥塗上,用麵糊綿紙封上兩層,用心不要移動,也在十天後脫落,摻上珍珠散。冰螄散(見瘰癧門)珍珠散(見下疳門)