原文
此二毒乃腎督二脈分合行布，驟被外邪所搏而成。
白話
這兩種毒瘡，是腎脈與督脈分別與匯合運行的部位，突然被外邪侵襲所形成的。
雜瘡毒門
龍泉疽虎鬚毒第四十五
雜瘡毒門10 句
原文
龍泉疽發在人中之間，虎鬚毒生於地角之上。
白話
龍泉疽長在人中穴的部位，虎鬚毒則生長在地角（下巴）之上。
原文
初起疙瘩，次生腫痛，漸發寒熱，甚者噁心乾嘔，腮項俱腫。
白話
剛開始時出現硬塊，接著產生腫脹疼痛，漸漸出現發冷發熱的症狀，嚴重的會噁心、乾嘔，兩腮和頸項都腫起來。
原文
此穴忌灸，初起宜線針挑破患頂，以蟾酥餅放上膏蓋，使毒有門而泄；四邊焮腫，上如意金黃散敷之。
白話
這個穴位忌諱用艾灸。剛發病時，適合用線針挑破瘡瘍的頂端，把蟾酥餅放在上面，再用膏藥蓋住，讓毒邪有出口可以排出；四周紅腫發熱的部位，則塗上如意金黃散來敷貼。
原文
內有表症者，荊防敗毒散加芩、連、牛子，里症內疏黃連湯。
白話
體內有表證（外感症狀）的，用荊防敗毒散再加入黃芩、黃連、牛蒡子；有裡證（內臟症狀）的，則用內疏黃連湯。
原文
已成欲其作膿，芎歸內托散；膿成脹痛者，針之即愈。潰膿後只宜膏藥換貼，其口易完。
白話
如果已經形成，想要讓它化膿，就用芎歸內托散；膿液形成後感到脹痛的，用針刺破就會痊癒。潰破流膿之後，只需用膏藥更換貼敷，傷口很容易癒合。
原文
此症多生於元氣壯實者，故多不必服藥自愈。
白話
這種病症大多發生在元氣壯盛、體質強實的人身上，所以多數不需要服藥，自然就會痊癒。
原文
芎歸內托散芎歸內托散陳皮 桔梗花粉茯苓隨黃耆甘草銀花等 虎毒龍泉服最宜
白話
芎歸內托散的組成是：川芎、當歸、陳皮、桔梗、天花粉、茯苓、黃耆、甘草、金銀花等藥材，對於虎鬚毒和龍泉疽，服用此方最為適宜。
原文
川芎 當歸 陳皮 茯苓 天花粉 桔梗 銀花 黃耆（各一錢） 甘草（五分）水二鍾，煎八分，食後服。
白話
川芎、當歸、陳皮、茯苓、天花粉、桔梗、金銀花、黃耆（以上各一錢），甘草（五分）。用水兩碗，煎煮至八分，在飯後服用。
原文
如意金黃散 內疏黃連湯 荊防敗毒散（見時毒門）
白話
如意金黃散、內疏黃連湯、荊防敗毒散（這些方劑的內容，請參閱「時毒門」的記載）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。