原文
鸛口疽，乃三陰虧損督脈之經濁氣、濕痰流結而成。
白話
鸛口疽，是由於三陰虧損導致督脈經絡中的濁氣、濕痰流結而形成的。
雜瘡毒門
鸛口疽第四十四
雜瘡毒門13 句
原文
其患發在尾閭之穴，高骨頭尖，初起形似魚肫，久則突如鸛嘴，朝寒暮熱，日輕夜重，潰後稀膿出而無禁，又或鮮血出而不停。凡發此者，壯年猶可，老年為慮。
白話
此病發於尾閭穴、高骨頭尖處。初期形狀像魚肫，久則突出如鸛嘴。早晨寒冷傍晚發熱，白天症狀較輕，夜間加重。潰破後稀膿流出不止，也有鮮血不止的情況。凡患有此病者，壯年人尚可治療，老年人則需多加防範。
原文
初起宜滋陰除濕湯和之；已成未潰者，和氣養榮湯托之；潰而不斂者，滋腎保元湯補之；久而成漏者，琥珀蠟礬丸兼先天大造丸服之甚妙。
白話
初期適宜用滋陰除濕湯來調和；已成膿但未潰破者，用和氣養榮湯來托毒；潰破後不能收口者，用滋腎保元湯來補益；長期形成漏管者，服用琥珀蠟礬丸兼服先天大造丸，效果極佳。
原文
滋陰除濕湯滋陰除濕湯知母 白芍芎歸熟地芩柴陳貝母兼澤瀉 骨皮甘草效多靈
白話
滋陰除濕湯：知母、白芍、川芎、當歸、熟地、黃芩、柴胡、陳皮、貝母，兼澤瀉，地骨皮、甘草，功效很多靈驗。
原文
治鸛口疽初起朝寒暮熱，日輕夜重、如瘧等症。
白話
治療鸛口疽初期早晨寒冷傍晚發熱，白天症狀較輕夜間加重、如同瘧疾等症狀。
原文
川芎 當歸 白芍 熟地（各一錢） 柴胡 黃芩 陳皮 知母 貝母（各八分） 澤瀉 地骨皮 甘草（各五分）水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。
白話
川芎、當歸、白芍、熟地（各一錢），柴胡、黃芩、陳皮、知母、貝母（各八分），澤瀉、地骨皮、甘草（各五分）。水二碗，生薑三片，煎至八分，飯前服用。
原文
和氣養榮湯和氣養榮湯術耆 參苓熟地共陳皮丹皮甘草沉香等 還有當歸在後隨治前症已成不得內消者，宜此藥托之。
白話
和氣養榮湯：白朮、黃耆、人參、茯苓、熟地、陳皮，丹皮、甘草、沉香等，還有當歸在後隨。治療前述病症已成不能內消者，宜用此藥托毒。
原文
人參 陳皮 白朮 黃耆 茯苓 丹皮 當歸 熟地（各一錢） 沉香 甘草（各五分）水二鍾，煎八分，食前服。
白話
人參、陳皮、白朮、黃耆、茯苓、丹皮、當歸、熟地（各一錢），沉香、甘草（各五分）。水二碗，煎至八分，飯前服用。
原文
滋腎保元湯滋腎保元湯杜仲 參耆朮附桂丹皮歸苓萸肉並甘草 棗姜熟地要相隨
白話
滋腎保元湯：杜仲、人參、黃耆、白朮、附子、肉桂，丹皮、當歸、茯苓、山萸肉，並甘草，大棗、生薑、熟地要相隨。
原文
治前症元氣虛弱，膿水淋漓，久而不斂者服之。
白話
治療前述病症元氣虛弱，膿水淋漓，長期不能收口者服用。
原文
人參 黃耆 白朮 茯苓 歸身 杜仲 山萸肉 牡丹皮 熟地（各一錢） 附子 肉桂 甘草（各五分）
白話
人參、黃耆、白朮、茯苓、歸身、杜仲、山萸肉、牡丹皮、熟地（各一錢），附子、肉桂、甘草（各五分）。
原文
水二鍾，姜三片，棗二枚，蓮肉七枚，食前煎服。
白話
水二碗，生薑三片，大棗二枚，蓮子肉七枚，飯前煎服。
原文
琥珀蠟礬丸（見腫瘍門）先天大造丸（見流注門）
白話
琥珀蠟礬丸（見腫瘍門）先天大造丸（見流注門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。