外科正宗

雜瘡毒門

小腹癰第四十三

雜瘡毒門4
原文
小腹癰乃七情火鬱,以致脾虛氣滯而成。其患小腹漫腫堅硬,肉色不變。
白話
小腹癰是由於七情火鬱,導致脾虛氣滯而形成的。這種病症表現為小腹部漫腫堅硬,肉色不變。
原文
有熱漸紅者,屬陽易治;無熱不紅者,屬陰難治。
白話
有熱而逐漸發紅的,屬於陽證容易治療;沒有熱且不發紅的,屬於陰證難以治療。
原文
初起七日以前,用艾當腫頂灸七壯,膏蓋,首尾內服壯脾胃、養氣血、行經補托之劑,可保終吉。
白話
初起七日以內,用艾條在腫頂上灸七壯,用膏藥覆蓋,從頭到尾內服壯脾胃、養氣血、行經補托的方劑,可保最終痊癒。
原文
如誤用克伐攻利涼藥者,敗症必出,十全大補湯倍加參、耆、薑、附以救之。內腐深陷者,玉紅膏長肌收斂。又補托不應者,終久縱愈成漏。十全大補湯 玉紅膏(俱見潰瘍門)
白話
如果誤用攻伐、通利、涼藥的,敗症必然出現,用十全大補湯加倍加入人參、黃耆、生薑、附子來救治。內部腐爛深陷的,用玉紅膏長肌收斂。如果補托無效的,最終即使痊癒也會形成漏管。十全大補湯、玉紅膏(都見於潰瘍門)。