原文
痼發乃天時不正之氣感而發之，非毒內作也。
白話
痼發是因為感受了天時不正之氣而發病，並非體內毒邪所引發。
雜瘡毒門
痼發第四十一
雜瘡毒門3 句
原文
此患多生於手足掌心或腰、腿、臀下伸縮之處，漫腫無頭，憎寒發熱，四肢沉重，煩渴為甚。
白話
這種病多發生在手足掌心，或是腰部、腿部、臀部下方等活動伸縮的部位，腫脹漫延而沒有明顯的膿頭，會出現怕冷發燒、四肢沉重、煩躁口渴等症狀，其中煩渴的情況尤其嚴重。
原文
初起宜服萬靈丹發汗解表；腫仍不消者，必欲作膿，托裡消毒散兼蠟礬丸間服，後法俱照癰疽潰瘍法推治為當。萬靈丹 托裡消毒散 蠟礬丸（俱見腫瘍門）
白話
初起時應當服用萬靈丹來發汗解表；如果腫脹仍然沒有消退，必定是即將化膿，應服用托裡消毒散並配合蠟礬丸交替服用，之後的治療方法都應按照癰疽潰瘍的原則來處理為宜。萬靈丹、托裡消毒散、蠟礬丸（以上藥方皆收錄於腫瘍門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。