原文
川芎 当归 白芍 生地 黄芩 黄连 山梔 木通 柴胡 茵陈 胆草 知母 麦门冬（各一钱） 甘草（五分） 大黄（酒炒，二钱）水二锺，煎八分，空心服，便利去大黄。
白話
川芎、當歸、白芍、生地、黃芩、黃連、山梔、木通、柴胡、茵陳、膽草、知母、麥門冬（各一錢），甘草（五分），大黃（酒炒，二錢）。用水二锺，煎至八分，空腹服用，大便通暢後去掉大黃。
雜瘡毒門
陰瘡論第三十九（2）
雜瘡毒門15 句
原文
银杏散银杏散内用杏仁 水银轻粉雄黄称枣肉为丸绵裹成 阴中作痒功效灵
白話
銀杏散：銀杏散內用杏仁、水銀、輕粉、雄黃，用棗肉調和製成丸，用絲綿包裹成丸，治療陰部作癢功效靈驗。
原文
治妇人湿热下注，阴中作痒，及内外生疮并用。
白話
治療婦女濕熱向下注聚，陰部作癢，以及內外生瘡的病症一同使用。
原文
杏仁（去皮尖，研） 轻粉 水银（铅制） 雄黄（各一钱）
白話
杏仁（去皮尖，研成細末）、輕粉、水銀（用鉛煉製）、雄黃（各一錢）。
原文
上各为细末，共和一处，每用五分、枣肉一枚和丸，用丝绵包裹，留一绵条捻线在外；用塌痒汤煎洗，药枣安入阴内，留线在外，恐小便取出再入，一日一换，重者只四、五枚痊愈。仍兼服前药。
白話
以上各藥研成細末，混合在一處，每次用五分、棗肉一枚調和製成丸，用絲棉包裹，留一條棉線捻成的線頭在外面；用塌癢湯煎煮清洗，把藥棗放入陰道內，線頭留在外面，怕小便時取出再放入，一天更換一次，嚴重的只需四五枚就能康復。仍然兼服前面的藥物。
原文
塌痒汤塌痒汤中有苦参 狼毒灵仙床子真归尾鹤虱同煎洗 搔痒之人笑眼生治症同上，以此熏洗之。
白話
塌癢湯：塌癢湯中有苦參、狼毒、靈仙（威靈仙）、蛇床子、歸尾、鶴虱一同煎煮清洗，治療搔癢的人笑眼展開。治療症狀同上，用此方熏洗。
原文
苦参 威灵仙 蛇床子 当归尾 狼毒（各五钱） 鹤虱草（一两）
白話
苦參、威靈仙、蛇床子、當歸尾、狼毒（各五錢），鶴虱草（一兩）。
原文
用河水十碗煎数滚，滤清贮盆内；乘热先熏，待温后洗，临洗和入公猪胆汁二、三枚同洗更妙。
白話
用河水十碗煎煮數沸，過濾澄清儲存在盆內；趁熱先熏，等溫度適宜後再洗，臨洗時加入公豬膽汁二三枚一同清洗效果更好。
原文
雄黄藜芦散雄黄藜芦散鳖头 轻粉冰片共相求芎归汤沸乘温洗 蛇菌鸡冠不久留
白話
雄黃藜蘆散：雄黃藜蘆散加鱉頭，輕粉、冰片共同配合，用芎歸湯煎沸乘溫清洗，蛇形菌狀雞冠樣的症狀很快就會消除。
原文
治妇人阴中突出如蛇，或似鸡冠、菌样者并治。
白話
治療婦女陰中突出像蛇，或者像雞冠、菌菇形狀的病症，一同治療。
原文
雄黄（一钱） 葱管藜芦（二钱，碾细如面） 轻粉 鳖头（煅黄色，各一钱） 冰片（二分）
白話
雄黃（一錢），蔥管藜蘆（二錢，碾成細末如麵粉），輕粉、鱉頭（煅成黃色，各一錢），冰片（二分）。
原文
已上各研极细末，和匀再研，瓷罐收贮。先用芎归汤煎洗，随后搽药，早晚二次，其患渐收。
白話
以上各藥研成極細粉末，混合均勻再研磨，用瓷罐收藏儲存。先用芎歸湯煎煮清洗，隨後塗搽藥物，早晚各二次，症狀逐漸消退。
原文
芎归汤芎归汤洗阴中痒 蛇菌鸡冠并此求白芷甘草并胆草 熏洗余殃尽缩头治症同上，以此洗之。川芎 当归 白芷 甘草 胆草
白話
芎歸湯：芎歸湯清洗陰部搔癢，蛇形菌狀雞冠樣的症狀都適用，白芷、甘草配合膽草，熏洗後剩餘的病害都會消除縮小。治療症狀同上，用此方洗滌。川芎、當歸、白芷、甘草、膽草。
原文
上各等分，每用五钱，煎汤浴洗患上，随后搽药。内疏黄连汤 透脓散（俱见肿瘤门）
白話
以上各藥等分，每次用五錢，煎湯沐浴清洗患處，隨後塗搽藥物。內疏黃連湯、透膿散（都見於腫瘤門）。
原文
補中益氣湯 八珍湯 四物湯 八味丸（俱見潰痬門）逍遙散 小柴胡湯（俱見瘰癧門）龍膽瀉肝湯 珍珠散（俱見下疳門）歸脾湯（見痔瘡門）消風散（見風疹門）蛇床子湯（見腎囊風門）蘆薈丸（見下疳門）
白話
補中益氣湯、八珍湯、四物湯、八味丸（都見於潰痬門）。逍遙散、小柴胡湯（都見於瘰癧門）。龍膽瀉肝湯、珍珠散（都見於下疳門）。歸脾湯（見於痔瘡門）。消風散（見於風疹門）。蛇床子湯（見於腎囊風門）。蘆薈丸（見於下疳門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。