原文
人參 牡丹皮 白芍 茯苓 黃耆 薏苡仁 桃仁 白芷 當歸 川芎（各一錢） 甘草 官桂（各五分） 木香（三分）水二鍾，煎八分，食前服。
白話
人參牡丹皮白芍茯苓黃耆薏苡仁桃仁白芷當歸川芎（各一錢）甘草官桂（各五分）木香（三分）用水二鍾，煎至八分，飯前服用。
下部癰毒門
腸癰論第二十八（2）
下部癰毒門20 句
原文
七賢散七賢散內參山藥 萸肉丹皮熟地黃茯苓還有黃耆輩 薑棗同煎理內傷
白話
七賢散：七賢散內參山藥，萸肉丹皮熟地黃，茯苓還有黃耆輩，薑棗同煎理內傷。
原文
治腸癰潰後，疼痛淋瀝不已；或精神減少，飲食無味，面色痿黃，四肢無力，自汗盜汗，睡臥不寧。
白話
治療腸癰潰破之後，疼痛不止、淋瀝不斷；或者精神減少、食不知味、面色萎黃、四肢無力、自汗盜汗、睡眠不安寧。
原文
茯苓 山藥 牡丹皮 山茱萸 熟地黃 人參（各一錢） 黃耆（二錢）
白話
茯苓山藥牡丹皮山茱萸熟地黃人參（各一錢）黃耆（二錢）
原文
水二鍾，煨姜三片，大棗二枚，煎八分，食前服。
白話
用水二鍾，煨姜三片，大棗二枚，煎至八分，飯前服用。
原文
失笑散失笑散用五靈丹 還有蒲黃相更隨心腹諸疼並疝痛 吞之即可樂嘻嘻
白話
失笑散：失笑散用五靈丹，還有蒲黃相更隨，心腹諸疼並疝痛，吞之即可樂嘻嘻。
原文
治產後心腹絞痛欲死，或血迷心竅，不省人事，及尋常腹內瘀血或積血作痛。
白話
治療產後心腹絞痛快要死去，或者血迷心竅、不省人事，以及平常腹內瘀血或積血作痛的。
原文
又婦女血氣為病作痛之聖藥也，及治男子諸疝疼痛不已者。五靈脂 蒲黃（俱炒，等分）
白話
也是婦女因血氣為病作痛的聖藥，又治療男子各種疝氣疼痛不止的。五靈脂蒲黃（都炒過，等分）
原文
上為細末，每服三錢，醋一合，調稠熬數滾，入水一鍾，煎七分，食前連藥服用。
白話
以上藥物研為細末，每次服用三錢，用醋一杯，調成稠糊狀煎熬幾沸，加入水一鍾，煎至七分，飯前連同藥物服用。
原文
醋為丸，每服二錢，淡醋湯下，治前症亦妙。
白話
用醋作成丸藥，每次服用二錢，用淡醋湯送下，治療前面的症狀也很巧妙。
原文
排膿散排膿散內用黃耆 白芷芎歸山甲宜銀花再兼栝蔞等 防風加上效堪推
白話
排膿散：排膿散內用黃耆，白芷芎歸山甲宜，銀花再兼栝蔞等，防風加上效堪推。
原文
治腸癰小腹脹痛，脈滑數，裡急後重，時時下膿。
白話
治療腸癰小腹脹痛，脈象滑數，裡急後重，不時排出膿液的。
原文
黃耆 當歸 金銀花 白芷 穿山甲 防風 川芎 栝蔞仁（各一錢）
白話
黃耆當歸金銀花白芷穿山甲防風川芎栝蔞仁（各一錢）
原文
水二鍾，煎八分，食前服。或為末，每服二、三錢，食遠蜜湯調下亦可。
白話
用水二鍾，煎至八分，飯前服用。或者研為細末，每次服用二、三錢，飯後用蜂蜜湯調和服用也可以。
原文
栝蔞子湯栝蔞子湯薏苡仁 桃仁丹皮共此呈產後惡露並瘀血 腸胃停來用此清
白話
栝蔞子湯：栝蔞子湯薏苡仁，桃仁丹皮共此呈，產後惡露並瘀血，腸胃停來用此清。
原文
治產後惡露不盡，或經後瘀血停滯腸胃作痛，縱非是癰，服之亦效。
白話
治療產後惡露沒有排盡，或者月經後瘀血停滯腸胃作痛，即使不是癰證，服用也有效。
原文
薏苡仁（四錢） 桃仁 牡丹皮 栝蔞仁（各二錢）水二鍾，煎八分，食前並空心服。
白話
薏苡仁（四錢）桃仁牡丹皮栝蔞仁（各二錢）用水二鍾，煎至八分，飯前並空腹服用。
原文
薏苡仁湯薏苡仁湯功效奇 腸癰腹痛最堪醫桃仁加上栝蔞子 白芍丹皮在後隨
白話
薏苡仁湯：薏苡仁湯功效奇，腸癰腹痛最堪醫，桃仁加上栝蔞子，白芍丹皮在後隨。
原文
治腸癰腹中疼痛，或脹滿不食，小便澀滯，婦女產後多有此病，縱非癰，服之尤效。
白話
治療腸癰腹中疼痛，或者脹滿不思飲食，小便艱澀不暢，婦女產後大多有這個病，即使不是癰證，服用尤其有效。
原文
薏苡仁 栝蔞仁（各三錢） 牡丹皮 桃仁（去皮尖，各二錢） 白芍（一錢）水二鍾，煎八分，空心服。八珍湯 十全大補湯 八味丸（俱見潰潰門）
白話
薏苡仁栝蔞仁（各三錢）牡丹皮桃仁（去皮尖，各二錢）白芍（一錢）用水二鍾，煎至八分，空腹服用。八珍湯十全大補湯八味丸（都見於潰瘺門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。