1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 外科正宗/
  4. 癰疽圖形第十五/
外科正宗

癰疽門

癰疽圖形第十五

癰疽門14 句
原文
附：外科諸症瘡名十律蓮子發—形如蓮子頭多突起者是也。腫高潰膿者生，平塌陰陷者死。
白話
附：外科各種瘡症的名称，十首詩律。蓮子發——形狀像蓮子，頭部有多處突起的就是了。紅腫高起、潰爛出膿的是生（可治），平坦塌陷、顏色暗沉下陷的是死（難治）。
原文
蜂窠發—形如蜂窠頭含螺子，片片腐爛，孔孔流膿。紅活者生，黑陷者死。
白話
蜂窠發——形狀像蜂窠，頭部含著螺螄狀的膿頭，一片一片腐爛，一孔一孔流膿。顏色紅潤有活力的可治，顏色發黑凹陷的難治。
原文
井疽—心火妄動發之。焮赤高腫者生，堅硬紫黑者死。
白話
井疽——由心火妄動而發作。發紅發熱、高起紅腫的可治，堅硬紫黑的難治。
原文
玉枕疽—膀胱濕熱凝滯而成。紅腫者生，紫陷者死。
白話
玉枕疽——由膀胱濕熱凝滯而成。紅腫的可治，紫陷的難治。
原文
對心發—心火沸騰濕熱凝之。腫高腐潰者生，軟陷紫黑者死。
白話
對心發——心火沸騰、濕熱凝結而成。紅腫高起、腐爛化膿的可治，柔軟凹陷、顏色紫黑的難治。
原文
夭疽—此陽火熾盛發之。紅赤高腫者生，紫黑平陷者死。
白話
夭疽——由陽火熾盛而發作。發紅發赤、高起紅腫的可治，發紫發黑、平坦凹陷的難治。
原文
附骨疽—初起大腿筋骨作痛，久則漫腫出膿黃稠者生，氣敗者死。對口—太陽濕熱結聚而成，高腫易膿易腐。
白話
附骨疽——初期大腿筋骨疼痛，日久則漫延腫脹，出膿黃稠的可治，氣血衰敗的難治。對口——由太陽經濕熱結聚而成，高腫易化膿易腐爛。
原文
失榮症—生於耳前後及項間，初如痰核，久則堅硬漸大如石；破後無膿惟流血水，堅硬仍作腫痛異常，乃百死一生之症。耳後發—有頭高腫者生，無膿軟陷者死。
白話
失榮症——生於耳前、耳後及頸項之間，起初像痰核，久則堅硬漸大如石；破潰後無膿只有流血水，仍堅硬腫痛異常，乃百死一生之症。耳後發——有膿頭高腫的可治，無膿軟陷的難治。
原文
脫疽—形如粟米，色如紅棗者是也。生此百人百不救。
白話
脫疽——形如粟米，顏色像紅棗的就是了。得了此症，百人得病百人無救。
原文
脾肚癰—乃飲食炙爆厚味釀成。紅赤高腫潰爛者生；紫黑平塌陰陷者死。
白話
脾肚癰——由飲食烤炙、厚味油膩所造成。發紅發赤、高腫潰爛的可治；發紫發黑、平塌陰陷的難治。
原文
高腫為癰，沉潰為疽。有膿者生，無膿者死。
白話
高腫的是癰，沉潰的是疽。有膿的可治，無膿的難治。
原文
胃口疽—發在心胸之傍，陽者有頭，陰者無頭，乃飲食炙爆所致。
白話
胃口疽——發在心胸旁邊，陽證的有頭，陰證的無頭，是由飲食烤炙所引起。
原文
唇疽—生唇上，有頭腦起，寒熱交作，胃經積毒所致。流注—起於寒熱不改，氣血凝滯而生流注。二癰又名臀癰也。硬腫腐爛臭穢者是也。棉花瘡—即楊梅瘡是也。
白話
唇疽——生於唇上，有頭腫起，寒熱交作，是胃經積毒所引起。流注——起於寒熱失調，氣血凝滯而生流注。二癰又稱臀癰，是指硬腫腐爛臭穢的症狀。棉花瘡——就是楊梅瘡。
原文
乳岩—中空似岩，穴邊腫若泛蓮；真死候也。紅腫發熱疼痛者是也。堅硬腐爛者是也。赤遊丹—紅如雲形者是也。
白話
乳岩——中空似岩，穴邊腫如蓮花綻放；這是真正難治的死症。紅腫發熱疼痛的是這個症狀。堅硬腐爛的也是這個症狀。赤遊丹——紅如雲形的就是這個。