外科正宗

癰疽門

雜忌須知第十四(14)

癰疽門15
原文
治潰瘍脾胃虛弱,噁心嘔吐,或飲食不思等症。
白話
治療潰瘍病導致的脾胃虛弱,出現噁心嘔吐,或者不想吃東西等症狀。
原文
人參 白朮 茯苓 陳皮 半夏(各一錢) 甘草 藿香 砂仁(各五分)
白話
人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏(各一錢),甘草、藿香、砂仁(各五分)。
原文
姜三片,棗二枚,水二鍾,煎八分,食遠服。
白話
生薑三片,紅棗二枚,水二碗,煎煮至八分,在飯後較遠的時間服用。
原文
清震湯清震湯中益智仁 參苓柿蒂甘草陳香附附子澤半夏 棗美呃逆效如神
白話
清震湯:清震湯中包含益智仁,人參、茯苓、柿蒂、甘草、陳皮、香附、附子、澤瀉、半夏,加上大棗、生薑,治療呃逆效果如神。
原文
治潰瘍脾胃虛弱,或誤傷生冷,或氣惱勞役,或入房夢遺致火邪乘入中脘,乃生呃逆,急服之。
白話
治療潰瘍病脾胃虛弱,或者誤食生冷食物,或者因氣惱、勞累,或者因房事、夢遺導致火邪侵入中脘,因而產生呃逆,應趕快服用此方。
原文
益智仁 陳皮 半夏 茯苓 人參 甘草 香附(各一錢) 柿蒂(二十四個) 澤瀉(三分) 熟附(手足冷者用一錢)
白話
益智仁、陳皮、半夏、茯苓、人參、甘草、香附(各一錢),柿蒂(二十四個),澤瀉(三分),熟附子(手足冰冷者用一錢)。
原文
姜三片,棗二枚,燈心二十根,水二鍾,煎八分,不拘時服。如身熱口乾、便燥火呃者,加黃連五分。
白話
生薑三片,紅棗二枚,燈心草二十根,水二碗,煎煮至八分,不拘時間服用。如果身體發熱、口乾、大便乾燥、屬火熱引起的呃逆,加入黃連五分。
原文
醒脾益胃湯醒脾湯用參山藥 二術二苓陳半夏麥芽澤瀉樸木香 山楂蘇子同堪嚼
白話
醒脾益胃湯:醒脾湯使用人參、山藥,蒼朮、白朮、豬苓、茯苓、陳皮、半夏,麥芽、澤瀉、厚朴、木香,山楂、蘇子一同可以嚼服。
原文
治潰瘍脾胃虛弱,過份飲食生冷,以致胸膈不寬,四肢面目浮腫及小水不利等症,並宜服之。
白話
治療潰瘍病脾胃虛弱,過度飲食生冷,導致胸膈不舒暢,四肢、面部浮腫以及小便不暢等症狀,都適合服用此方。
原文
人參 陳皮 茯苓 半夏 山藥 白朮(各一錢) 蒼朮 厚朴 澤瀉 麥芽 木香 山楂 蘇子 豬苓(各五分) 老黃米(炒黃,一錢)
白話
人參、陳皮、茯苓、半夏、山藥、白朮(各一錢),蒼朮、厚朴、澤瀉、麥芽、木香、山楂、蘇子、豬苓(各五分),老黃米(炒黃,一錢)。
原文
水二鍾,姜三片,燈心二十根,煎八分,食前服。
白話
水二碗,生薑三片,燈心草二十根,煎煮至八分,在飯前服用。
原文
托裡定痛散托裡定痛散當歸 乳沒川芎白芍隨粟殼桂皮並熟地 瘡瘍疼痛效堪題
白話
托裡定痛散:托裡定痛散用當歸,乳香、沒藥、川芎、白芍隨之,罌粟殼、桂皮以及熟地黃,治療瘡瘍疼痛效果值得稱讚。
原文
治癰疽潰後,血虛疼痛不可忍者宜服之,甚效。
白話
治療癰疽潰瘍之後,因血虛導致疼痛難以忍受的,適合服用此方,效果很好。
原文
歸身 熟地 乳香 沒藥 川芎 白芍 肉桂(各一錢) 粟殼(泡去筋膜,蜜炒,二錢)水二鍾,煎八分,隨病上下,食前後服之。
白話
當歸身、熟地黃、乳香、沒藥、川芎、白芍、肉桂(各一錢),罌粟殼(泡去筋膜,用蜜炒過,二錢)。水二碗,煎煮至八分,根據病位在上或在下,在飯前或飯後服用。
原文
神應異功散異功散中丁木香 桂苓歸朮附子強半夏陳皮參肉蔻 棗姜厚朴可回陽
白話
神應異功散:異功散中有丁香、木香,肉桂、茯苓、當歸、白朮、附子力量強,半夏、陳皮、人參、肉豆蔻,加上大棗、生薑、厚朴可以回陽救逆。