原文
一男人六旬有二,發生右搭。先用艾灸,次漸形勢高腫,堅硬不痛。
有一位六十二歲的男子,在右側肩背處長了癰疽。先用艾灸治療,接著瘡勢逐漸高腫,堅硬不痛。
原文
十五日後,尚未潰膿,日生煩悶,恐其毒陷,先用針通,隨行拔法,找出惡血鍾許,已後稍得輕便,搽上化腐之藥膏蓋。
十五天後,還沒有化膿潰破,每天感到煩悶,恐怕毒氣內陷,先用針刺疏通,接著使用拔罐療法,拔出約一杯量的瘀血,之後身體稍微輕鬆,塗上化腐生肌的藥膏覆蓋。
原文
用至三日,其瘡漸作腐潰,至二十日,亦出正膿,壞肉漸脫,新肉漸生,此外治之法盡矣。
用藥三天後,瘡口逐漸腐爛潰破,到了二十天,流出正常的膿液,壞死的組織逐漸脫落,新肉漸漸生長,體表治療的方法到此為止。
原文
因病家與內科一醫平交甚切,託彼用藥內服,而不遵外科補託之法,自執己見,不聽予言,失於峻補,每日人參不過二錢,以為足用。
因為病家與一位內科醫生交情很深,委託他開內服藥,卻不遵循外科補氣托毒的方法,固執己見,不聽我的話,未能大力補養,每天僅用人參二錢,認為這樣就足夠了。
原文
予曰:不足,法當五錢,兼熟附二錢方為稱病,不然必生變矣。
我說:「不夠,正確用量應當是五錢,再加上熟附子二錢,才能與病情相稱,否則必定會發生變化。」
原文
彼此不信,後果肉色淡白,瘡口散大,膿水清稀,飲食減少,此敗症具矣。
雙方都不相信,後來果然肉色變得淡白,瘡口鬆散擴大,膿水清稀,飲食減少,這些都是敗壞的徵兆都出現了。
原文
後雖強投溫中健脾大補之藥,終則不應,至於形體消削,膿水臭穢,延至六十日,歷盡氣血而亡。然後方自懊悔。
後來雖然勉強用了溫中健脾的大補藥,終究沒有效果,以至於形體消瘦,膿水惡臭,拖到六十天,耗盡氣血而死。事後他們才自己懊悔。
原文
殊不知凡大瘡每日膿出一碗,用參必至三錢,以此為則,況本病出膿日有三碗,用參二錢,謂之大損小補,豈不歸死?
卻不知道凡是嚴重的瘡瘍,每天流出一碗膿,人參用量必須達到三錢,以此為標準。何況這個病每天流出三碗膿,只用人參二錢,這叫做大耗損而小補益,怎能不死呢?
原文
又外科乃破漏之病,最能走泄真氣,如損補兩不相敵,無以抵當,往往至於不救者多矣!此為不信於補而執俗見,自取敗亡者也。可惜!
況且外科疾病屬於破漏之病,最容易耗散真氣,如果損耗與補養不能相當,就無法抵擋,常常導致無法挽救的情況很多!這就是不相信補法而固執世俗偏見,自己招致失敗死亡的例子。可惜啊!
有一位將近六十歲的男子,正值仲夏季節,背部長了二十多個熱癤。
原文
彼家邀請視孫瘡恙,見彼坐於堂,滿背皆癤,予略視之,內有一瘡比癤甚小,其毒甚大。予對曰:此非瘡癤比也,後發勢不可及。彼笑而答之:無恙也。
他家請我去看他孫子的瘡病,見他坐在廳堂,滿背都是癤子,我粗略看了一下,其中有一個瘡比癤子小很多,但毒勢卻很大。我對他說:「這不是普通的瘡癤可比,日後發作起來勢不可擋。」他笑著回答說:「沒事的。」
原文
乃即送至門庭,予又囑曰:可急請他醫治之,不可緩待。俱不聽信。
於是我隨即被送到門口,又囑咐說:「趕快請別的醫生來治,不能拖延等待。」他全都不聽信。
原文
又至十日,形勢稍發,命里中一醫治之,又曰:是癤也。
又過了十天,瘡勢稍微發展,他請了鄉里的一位醫生來治,那醫生也說:「這是癤子。」
原文
又十日,形勢內陷,敗症齊出,稍信前言,方央親友邀予相視,其人睡臥於堂,帛復瘡上,登堂未進二、三步即退,人曰:何也?
又過了十天,瘡勢內陷,敗壞的症狀全部出現,他才稍微相信我之前的話,於是懇請親友邀請我去看診。那個人躺在廳堂,用布蓋著瘡口,我剛登上臺階還沒走進兩三步就退了出來,旁人問:「為什麼?」
原文
予曰:敗氣滿前,死期速矣,何必視瘡,急備後事,再七日死。
我說:「敗壞之氣充滿面前,死期很快就到了,何必再看瘡口?趕快準備後事,再過七天就會死。」
原文
後果如言,不差時刻,此為諱疾忌醫致其自敗者也。可惜!
後來果然如我所說,不差片刻,這就是諱疾忌醫導致自己失敗的例子。可惜啊!
原文
以上治法種種,不能枚舉,聊陳數條與同志者採訪觀之,所謂得其要者,一言而終;不知其要者,流散無窮。
以上各種治療方法,不能一一列舉,姑且陳述幾條,供同好者參考觀看。所謂掌握要領的人,一句話就能說清楚;不知道要領的人,則散漫無邊。
如果對病情沒有透徹理解,動手就會錯亂;醫理精通明白,決斷自然形成。
原文
神授衛生湯神授衛生方芷甲 羌乳紅沉石決明皂翹歸尾銀花草 大黃花粉效如神
神授衛生湯(神授衛生方):白芷、穿山甲、羌活、乳香、紅花、沉香、石決明、皂角刺、連翹、歸尾、金銀花、甘草、大黃、花粉,效果如神。
原文
治癰疽、發背、腦疽、對口、丹瘤、瘰癧、惡毒疔瘡、濕痰流注及外科一切瘡症,但未成者即消;已成者即潰。
治療癰疽、發背、腦疽、對口瘡、丹毒、瘰癧、惡性疔瘡、濕痰流注以及外科一切瘡症,尚未成膿的即刻消散;已經成膿的即刻潰破。
原文
能宣熱散風,行瘀活血,解毒消腫,疏通臟腑。且藥性平和,功效甚速,誠外科首用方也。
能夠宣散熱邪風邪,運行瘀血、活化血液,解毒消腫,疏通臟腑。而且藥性平和,功效很快,確實是外科的首選方劑。
原文
羌活(八分) 防風 白芷 穿山甲(土炒研) 沉香 紅花 連翹 石決明(煅,各六分) 金銀花 皂角刺 歸尾 甘草節 花粉(各一錢) 乳香(五分) 大黃(酒拌炒二錢,脈虛便利者不用)
羌活(八分)、防風、白芷、穿山甲(土炒研)、沉香、紅花、連翹、石決明(煅,各六分)、金銀花、皂角刺、歸尾、甘草節、花粉(各一錢)、乳香(五分)、大黃(酒拌炒二錢,脈虛腹瀉者不用)。
原文
水二碗,煎八分,病在上部先服藥,隨後飲酒一杯;病在下部先飲酒一杯,隨後服藥以行藥勢。
用水二碗,煎至八分,病在上部的先服藥,隨後飲酒一杯;病在下部的先飲酒一杯,隨後服藥以助藥力運行。
原文
內消沃雪湯內消沃雪青陳皮 乳沒翹針甲芷耆射干芍貝銀花粉 木香甘草大黃歸
內消沃雪湯:內消沃雪湯用青皮、陳皮、乳香、沒藥、連翹、皂角刺、穿山甲、白芷、黃耆、射干、白芍、貝母、金銀花、天花粉、木香、甘草、大黃、當歸。
原文
治發背並五臟內癰,尻臀諸腫,大小腸癰,肛門臟毒,初起但未出膿,堅硬疼痛不可忍者並服。
治療發背以及五臟內癰、臀部各種腫塊、大小腸癰、肛門臟毒,凡是初起尚未化膿、堅硬疼痛難以忍受的,都可服用。
原文
青皮 陳皮 乳香 沒藥 連翹 黃耆 當歸 甘草節 白芷 射干 天花粉 穿山甲 貝母 白芍 金銀花 皂角刺(各八分) 木香(四分) 大黃(二錢)
青皮、陳皮、乳香、沒藥、連翹、黃耆、當歸、甘草節、白芷、射干、天花粉、穿山甲、貝母、白芍、金銀花、皂角刺(各八分)、木香(四分)、大黃(二錢)。
原文
水、酒各一碗,煎至八分,量病上下,食前後服之。
用水、酒各一碗,煎至八分,根據病位在上在下,在飯前或飯後服用。
原文
內疏黃連湯內疏黃連湯木香 梔歸芩芍薄荷郎桔梗甘草連翹等 大黃加倍效能強
內疏黃連湯:內疏黃連湯用木香、山梔、當歸、黃芩、白芍、薄荷、檳榔、桔梗、甘草、連翹等,大黃加倍使用效果更強。
原文
治癰疽腫硬,發熱作嘔,大便秘澀,煩躁飲冷,噦啘心煩,舌乾口苦,六脈沉實有力,此邪毒在臟也。急宜服此以內除之,使邪氣不得傳變經絡。
治療癰疽腫硬、發熱嘔吐、大便祕結、煩躁想喝冷飲、呃逆心煩、舌乾口苦、六脈沉實有力,這是邪毒在臟腑。應趕快服用此方從內部清除,使邪氣不能傳變到經絡。
原文
木香 黃連 山梔 當歸 黃芩 白芍 薄荷 檳榔 桔梗 連翹(各一錢) 甘草(五分) 大黃(二錢)
木香、黃連、山梔、當歸、黃芩、白芍、薄荷、檳榔、桔梗、連翹(各一錢)、甘草(五分)、大黃(二錢)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。