原文
純陰初起不知瘡，粟米之形疙瘩僵，不紅不腫不知痛，少熱少焮少提防。
白話
純陰初起不知是瘡，形如粟米般的疙瘩僵硬，不紅不腫不覺疼痛，微熱微焮需稍加提防。
癰疽門
癰疽陰症歌第四
癰疽門5 句
原文
七朝之後身體倦，瘡根平大喜澆湯，頂不高兮根不活，色不光兮腐不穰。
白話
七天之後身體疲倦，瘡根平坦，患者喜歡用熱湯澆洗，頂部不高、根部不活，顏色不光澤、腐肉不鬆軟。
原文
陷軟無膿空結聚，脈浮散大細飛揚，飲食不餐身戰戰，嘗湯止許意忙忙。
白話
凹陷軟塌無膿，空虛結聚；脈象浮散、大小不一而飄忽；飲食不進，身體顫抖；喝湯只能少許，心中慌亂。
原文
瘡上生衣如脫甲，孔中結子似含芳，膿多臭穢身難便，舉動愴惶韻不長。
白話
瘡上生衣如同脫甲，孔中結子似含香物，膿多臭穢，身體難以行動，舉動倉皇，氣息不長。
原文
瘡形成紫黑，面色變青黃；精神昏憒多鼾睡，言語無人自發揚，口乾多舌強，痰喘定身亡。此屬純陰俱不治，百人百可到泉鄉。
白話
瘡形呈現紫黑色，面色變成青黃；精神昏憒、多鼾睡；言語自言自語；口乾舌強；痰喘則必死。此屬純陰，皆不治，百人百個會到泉鄉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。