原文
癰疽不論上中下，惟在陰陽二症推，發背雖有正與偏，要取高低兩樣看。
白話
癰疽不論發生在上、中、下哪個部位，只在陰陽兩症之間區分。發背雖然有正位和偏位，還要看高低兩種情況來判斷。
癰疽門
癰疽陽症歌第三
癰疽門5 句
原文
純陽初起必焮腫，更兼身熱有微寒，頂如尖字高突起，腫似彎弓根有盤。
白話
純陽證初起必定紅腫灼熱，同時伴有身體發熱和輕微惡寒，瘡頂像「尖」字一樣高高突起，腫脹像彎弓一樣，根部有硬盤。
原文
七日之間多焮痛，二七之間膿漸漫，動息自寧食知味，二便調勻無瀉干。
白話
七天之間多為灼熱疼痛，十四天之間膿液逐漸蔓延，活動休息自然安寧，飲食知曉味道，大小便調和均勻，沒有泄瀉或乾燥。
原文
腫消膿潰精神爽，脫腐生新氣血完，五善自然臻並至，七惡全無半點干。
白話
腫脹消退、膿液潰出後精神爽快，腐肉脫落、新肉生長，氣血完足，五善自然齊來並至，七惡完全沒有一點干擾。
原文
痛便隨膿減，腫退自肌寬；新肉已生紅豔豔，腐皮自斂白漫漫，一身多爽快，五臟盡和歡。此屬純陽俱易治，百人百可保全安。
白話
疼痛隨著膿液排出而減輕，腫脹消退後肌肉自然寬鬆；新肉已經生長，紅豔豔的，腐皮自行收斂，白漫漫的，全身感到爽快，五臟盡皆和暢歡愉。這屬於純陽證，全都容易治療，一百個人一百個可以保全平安。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。