集驗背疽方

背疽方總論

背疽方總論

背疽方總論1
原文
背疽之方,所傳百餘,然有驗者極少。其間(一作中)又有用藥偏重,或太冷,或太熱,或藥性有毒者,今皆不錄,獨擇嘗用而經驗者錄之,庶幾不至有誤活人治病之意。
白話
治療背部癰疽的藥方,流傳下來的有一百多種,但真正有效驗的極少。其中又有用藥偏重,有的藥性太寒,有的藥性太熱,有的藥性帶有毒性的,現在都不收錄,只選擇曾經使用過而且有經驗的藥方記錄下來,希望不至於違背救治病人、治療疾病的本意。