原文
土鱉（陰乾聽用另加） 乳香 沒藥 龍骨 自然銅（煅醋淬七次等分） 麝香（少許） 共為末。每服三分。取土鱉一個為末。加入和勻。黃酒調服。先須整骨而後服之。否則骨接錯矣。一用土鱉、象房者佳。倒碓蟲。俱銀碓內炙。各為末。每服用鱉末五釐。蟲末二釐。共七釐。和勻。安舌下。急以黃酒送下。一隻用鱉末五七釐。燒酒下。
土鱉（陰乾備用，另加）、乳香、沒藥、龍骨、自然銅（煅燒後用醋淬七次，等分）、麝香（少許）。一起研磨成粉末。每次服用三分。取一個土鱉研磨成粉，加入上述藥粉中調勻，用黃酒調服。必須先接好骨頭然後再服用，否則骨頭會接錯。另一種用法：用土鱉，以象房產的為佳。倒碓蟲，都在銀碓內炙烤。分別研磨成粉。每次服用土鱉末五釐，蟲末二釐，共七釐，調勻，放在舌下，趕緊用黃酒送下。另一種：一隻土鱉用末五七釐，用燒酒送下。
原文
截血膏 敷傷處四圍。能化血破瘀。止痛消腫。天花粉（三兩） 薑黃 赤芍 白芷（各一兩）
截血膏：敷在傷口周圍，能化解瘀血、破除瘀滯，止痛消腫。天花粉三兩，薑黃、赤芍、白芷各一兩。
原文
上為末。用茶清調敷。如傷頭面血出不止者。藥塗頸上周圍。傷手足者藥塗脛臂周圍。傷余處藥塗瘡口周圍。能截其血不來。
以上藥材研磨成粉末，用清茶調勻敷用。如果傷在頭面部流血不止，將藥塗在頸部周圍；傷在手腳，塗在小腿和手臂周圍；傷在其他部位，塗在傷口周圍。能夠阻止血液流過來。
原文
如金瘡著水則瘡口如番花者。用韭菜汁調敷瘡口四圍。次以微火灸之。又用早稻煙燻之。瘡口水出即愈。如無水出。即風襲也。倍加南星和敷。
如果金瘡（刀傷）沾水導致傷口像翻花一樣，用韭菜汁調藥敷在傷口周圍，然後用微火灸，再用早稻煙燻。傷口出水就會痊癒。如果沒有出水，就是風邪侵襲，加倍加入南星調敷。
原文
如瘡口肉硬不消者。風襲之也。加獨活。用熱酒調敷。如不消。風入深也。加紫金皮和敷。自消。跌損瘀血淋漓者。嚼三七罨之即止。青腫即消。整骨麻藥 可以整骨。可以開取箭頭。
如果傷口肌肉僵硬不消除，是風邪侵襲，加入獨活，用熱酒調敷。如果不消，是風邪深入，加入紫金皮調敷，自然會消除。跌打損傷瘀血淋漓的，嚼三七敷上即止血，青腫即消。整骨麻藥：可以用來接骨，可以用來取出箭頭。
原文
川烏 草烏 佛茄子 鬧羊花 麻黃 薑黃（等分）上為末。每服三分。茶酒任下。甘草湯解。又整骨方
川烏、草烏、佛茄子、鬧羊花、麻黃、薑黃（等分）。以上研磨成粉末，每次服用三分，用茶或酒送下。可用甘草湯解毒。又，整骨方：
原文
蟾酥 川烏 花椒 胡椒（各一錢五分） 蓽茇（一錢） 鬧羊花 生半夏（各六分）為末。每服半分。黃酒下。要開大。加白酒藥一丸塗患處。亦佳。
蟾酥、川烏、花椒、胡椒（各一錢五分）、蓽茇（一錢）、鬧羊花、生半夏（各六分）。研磨為末，每次服用半分，用黃酒送下。如果要開大（傷口），加白酒藥一丸塗在患處，也很好。
原文
四物湯 四君子湯 六君子湯 十全大補湯 補中益氣湯俱見首卷）加味逍遙散見瘰癧）
四物湯、四君子湯、六君子湯、十全大補湯、補中益氣湯（俱見首卷）、加味逍遙散（見瘰癧門）。
原文
重者折骨傷筋脫臼。必兼手法。此則另有專門。故不贅。
嚴重的骨折、傷筋、脫臼，必須配合手法（正骨）。這是另有專門的技術，所以此處不贅述。
原文
金瘡者失血症也。如出血太多。脈宜虛細。為症脈合符。故云。脈沉小者生。浮大者死。宜八珍湯、十全大補湯補之。甚者獨參湯。素有熱者。兼以涼血。因於怒者。兼以清肝。再煩渴昏憒者。補脾。筋骨拘攣者。滋腎。
金瘡是失血症。如果出血太多，脈象應當虛細，這才是症脈相符。所以說：脈沉小的可治，脈浮大的難治。應當用八珍湯、十全大補湯來補益。嚴重的用獨參湯。平素有熱的，兼用涼血藥；因怒氣導致的，兼用清肝藥；如果煩渴神志昏亂的，補脾；筋骨拘攣的，滋補腎臟。
原文
初傷出血。即以自己小便淋洗之。如傷久欲換敷藥者。亦以小便淋洗之。功能止痛不潰。即見水無礙。次用碧螺散、黃龍等散摻之。如傷久潰爛者。七真膏貼之。久爛生蛆者。礬紅末摻之。血出作痛者。活血定痛湯。破傷風。肢厥腹痛者。古方玉貞散。
剛受傷出血時，就用自己小便淋洗傷口。如果傷口日久要更換敷藥，也用小便淋洗。這個方法能止痛、防止潰爛，即使碰到水也無妨。然後用碧螺散、黃龍散等藥粉撒在傷口上。如果傷口日久潰爛，用七真膏貼敷。日久腐爛生蛆的，用礬紅末撒上。出血疼痛的，用活血定痛湯。破傷風導致四肢厥冷、腹痛的，用古方玉貞散。
原文
金瘡神效散文蛤 降真香（俱炒焦虛加） 人參（等分）上為末。乾摻傷處。須紮緊。
金瘡神效散：文蛤、降真香（均炒焦，虛加）、人參（等分）。以上研磨為末，乾撒在傷處，必須紮緊。
原文
雞兒王家刀瘡藥龍骨 白芨（等分）為末摻之。乾用水調。碧螺散絲瓜（取皮搭於石灰牆上陰乾）
雞兒王家刀瘡藥：龍骨、白芨（等分），研磨為末撒上。如果乾燥，用水調。碧螺散：絲瓜（取皮搭在石灰牆上陰乾）。
原文
為末。乾摻。乾用水調。如經風見水。傷處發腫者。水調敷之。其腫立消。
研磨成末，乾撒。如果乾燥，用水調。如果遇到風或水，傷處發腫的，用水調敷，腫脹立刻消除。
原文
二龍散 補缺唇。救自刎血流如注者。敷三時則口合。
二龍散：用來修補缺唇。救治自刎血流如注的，敷三個時辰傷口就會癒合。
原文
枯礬（七錢） 松香（三錢） 共末。名黃龍散。活血定痛湯 治血出作痛。紅花 乳香（各三錢）水酒煎。加童便服。
枯礬七錢、松香三錢，共同研磨成末，名為黃龍散。活血定痛湯：治療出血疼痛。紅花、乳香各三錢，用水和酒煎煮，加童便服用。
原文
烏金丸 治血瘀為患。傷處赤腫。或攻頭面四肢者。每用一丸。煎紅花酒化服。敗弩筋散 治筋被弓弩傷。不能屈伸者。
烏金丸：治療血瘀導致的病患，傷處紅腫，或者蔓延到頭面四肢的。每次用一丸，用紅花酒煎化服用。敗弩筋散：治療筋被弓弩所傷，不能屈伸的。
原文
敗弩筋（燒存性） 秦艽（去苗） 杜仲 熟地 續斷（各五錢） 當歸 大附子（炮去皮臍各一兩）共為末。每服二錢。溫酒調服。日三次。古方玉貞散 理刃傷並破傷風。生南星 防風（等分）為末。每服一錢。黃酒下。
敗弩筋（燒存性）、秦艽（去苗）、杜仲、熟地、續斷（各五錢）、當歸、大附子（炮製去皮臍，各一兩）。共同研磨為末，每次服用二錢，用溫酒調服，每日三次。古方玉貞散：治療刀傷和破傷風。生南星、防風（等分），研磨為末，每次服用一錢，用黃酒送下。
原文
一童被牛傷腸出。用桑皮線縫之。黃龍散敷之。愈數日後。肢厥腹痛。服此散立驗。
有一個兒童被牛撞傷，腸子脫出。用桑樹皮線縫合，敷上黃龍散。痊癒數日後，出現四肢厥冷、腹痛，服用此散立刻見效。
原文
金瘡中風掣痛。並手足不仁者。用艾葉揉作團。入瓦器內點著。上蓋。留一孔。以孔對患處熏之。良久自效。
金瘡中風導致抽掣疼痛，並且手足麻木不仁的，用艾葉揉成團，放入瓦器中點燃，上面蓋住，留一個孔，用孔對準患處熏，過一段時間自然見效。
原文
瘡口著水。肉如番花者。著風。肉硬不消者。用截血膏敷之。（見跌撲門）
傷口沾水，肉像翻花一樣的；或者受風，肉僵硬不消的，用截血膏敷（見跌撲門）。
原文
螻蛄散 治中矢在咽喉胸膈不出者。鉛子入肉不出者。針誤刺肉不出者。
螻蛄散：治療箭矢卡在咽喉、胸膈不能取出的；鉛彈打入肉中不能取出的；針誤刺入肉中不能取出的。
原文
用螻蛄一個。焙為末。黃酒調服。少時作癢。自動自出。再用螻蛄末香油調塗瘡口。或煎濃汁滴患處。如鮮者取腦塗之。立出。
用一個螻蛄，焙乾研磨成末，用黃酒調服。不久會感覺發癢，異物會自動出來。再用螻蛄末用香油調塗在傷口，或者煎濃汁滴在患處。如果是新鮮的，取腦塗上，立即取出。
原文
又衣針入腹入肉者。用黃蠟、靈磁石等分。溶合。捻如針大。以涼水送下。藥裹針自大便而下。酸棗核數十枚煎湯服。針從原孔出。外以雙仁杏仁研如泥。以車脂調塗傷處。自出。繡針刺足。針已出而作痛者。用黃泥罨之。
又有衣針進入腹部或肉中的，用黃蠟、靈磁石等分，熔化混合，捻成針大小，用涼水送下，藥裹著針從大便排出。用數十枚酸棗核煎湯服用，針從原孔出來。外用雙仁杏仁研成泥，用車脂調塗在傷處，自然出來。繡針刺腳，針已拔出但還疼痛的，用黃泥罨（敷）上。
原文
又 砲刅等傷。危重幾絕者。急剖水牛腹。將傷者入牛腹中。良久即蘇。按此以氣血補氣血之良法也。業醫者守一定之方而治無窮之病。愧矣。
又有炮彈刀傷等，危重幾乎要死的，趕緊剖開水牛肚子，將傷者放入牛腹中，過一陣就會甦醒。按：這是以氣血補氣血的良法。行醫的人如果守著固定的藥方來治療無窮的疾病，真是慚愧啊。
原文
八珍湯 十全大補湯見首卷）七真膏見杖丹門）烏金丸
八珍湯、十全大補湯（見首卷）、七真膏（見杖丹門）、烏金丸。
原文
杖傷形傷症也。凡夫杖之時。用受杖丹等服之。能令血不攻心。已杖後。不問已破未破。即服瓊液散。力能化瘀除疔。止痛消腫而不潰。且易於結痂。功勝他藥多矣。氣質弱者繼之大補。以培其元。使脾胃健。自能營達於下也。外則未破者砭之。已破者玄珠膏塗之。去瘀甚速。次以瑩玉膏、七真膏等生肌。如肉滿而不生皮者。青黛珍珠散。如刑重肉糜。黯腫昏憒者。剝黑羊皮乘熱貼之。熱童便灌之。繼以獨參湯補之。代杖散野紅花（即小薊，半斤）
杖傷是形體受傷的症狀。凡是在受杖刑時，先服用受杖丹等藥，能夠使血不攻心。受杖後，不管傷口已破未破，立即服用瓊液散，能夠化瘀除疔，止痛消腫而不潰爛，而且容易結痂，功效勝過其他藥許多。體質虛弱的，之後用大補藥培補元氣，使脾胃健旺，自然能將營養輸送到下部。外部處理：未破的用砭法放血；已破的用玄珠膏塗抹，去瘀很快。然後用瑩玉膏、七真膏等生肌。如果肉已長滿但不生皮的，用青黛珍珠散。如果刑傷嚴重，肌肉糜爛，暗腫神昏的，剝黑羊皮趁熱貼上，灌熱童便，然後用獨參湯補益。代杖散：野紅花（即小薊，半斤）。
原文
用燒酒四斤半。浸之曬之。以干為度。臨刑時。絹包三錢。含口內咽其汁。任刑不知痛。代杖湯 臨刑時先服。
用燒酒四斤半，浸泡後曬乾，以乾為度。臨刑時，用絹布包三錢，含在口中嚥下汁液，任憑刑罰不知疼痛。代杖湯：臨刑時先服用。
原文
土鱉（五個焙） 蘇木 乳香 沒藥（各二錢） 木耳 穿山甲 丹皮 枳殼 蒲黃 歸尾 木通 甘草（各一錢）酒水煎服。如不受杖。服靛花水二鍾解之。
土鱉（五個，焙乾）、蘇木、乳香、沒藥（各二錢）、木耳、穿山甲、丹皮、枳殼、蒲黃、歸尾、木通、甘草（各一錢）。用酒水煎服。如果沒有受杖，服用靛花水二鐘可以解藥性。
原文
代杖丹 治情不由己。事出不虞。受害一身。重刑難免。當預服之。受刑可忍。能保血不攻心。
代杖丹：治療身不由己、事出意外，受害一身，重刑難免的情況。應當預先服用，受刑時能夠忍耐，能保護血不攻心。
原文
乳香 沒藥 無名異 地龍（去土） 木鱉子 丁香 丹皮 肉桂 自然銅（煅醋淬七次等分） 一加蘇木
乳香、沒藥、無名異、地龍（去土）、木鱉子、丁香、丹皮、肉桂、自然銅（煅燒醋淬七次，等分），有的配方加蘇木。
原文
上為末煉蜜為丸。二錢重。臨刑時。預服一丸。黃酒化下。椒鱉丸 初杖服之散血消腫。輕者不用。
以上研磨為末，煉蜜為丸，每丸二錢重。臨刑時，預先服用一丸，用黃酒化下。椒鱉丸：初受杖時服用，能散血消腫。傷輕者不用。
原文
胡椒（二兩） 土鱉（三十個） 歸尾（一兩五錢） 木耳（灰一兩五錢） 乳香 沒藥 杏仁 桃仁 發灰 血竭（各三錢八分） 自然銅（醋淬七次五分）
胡椒二兩、土鱉三十個、歸尾一兩五錢、木耳灰一兩五錢、乳香、沒藥、杏仁、桃仁、發灰、血竭各三錢八分、自然銅（醋淬七次）五分。
原文
上為末。另用胡椒兩半煮汁。打糊為丸。桐子大。每責十板。服藥二錢。熱酒送下。七真膏
以上研磨為末。另用胡椒一兩半煮汁，打糊為丸，桐子大。每責打十板，服藥二錢，用熱酒送下。七真膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。