外科大成

卷四

無名腫毒(6)

卷四/不分部位小疵32
原文
共研勻。欲紅色。加硃砂一錢。欲黑色。加百草霜一錢。再研勻。火化傾入銅盆內成片。以刀界成塊。收用。用時取一塊。以香油磨濃塗之。製衣法 治小兒遍體生瘡。
白話
共研勻。欲紅色,加硃砂一錢。欲黑色,加百草霜一錢。再研勻。火化傾入銅盆內成片。以刀界成塊。收用。用時取一塊。以香油磨濃塗之。製衣法:治小兒遍體生瘡。
原文
真柏油化塗舊絹衣上。與兒穿之。次日蟲出。別以油衣換之。以蟲盡為度。煮衣法
白話
真柏油化塗舊絹衣上。與兒穿之。次日蟲出。別以油衣換之。以蟲盡為度。煮衣法。
原文
阿魏(二錢) 川椒(三錢) 苦參 甘草節 荊芥穗(各五錢)
白話
阿魏(二錢),川椒(三錢),苦參,甘草節,荊芥穗(各五錢)。
原文
入絹袋內。水煮數十滾。取小兒著體衣入內浸之。陰乾著之。三日一換。一用藁本煎湯。浴兒浣衣。
白話
入絹袋內。水煮數十滾。取小兒著體衣入內浸之。陰乾著之。三日一換。一用藁本煎湯。浴兒浣衣。
原文
解熏藥砒藥等毒法 凡中是毒。則陰囊腫脹裂痛。不可忍者。用黃泥水洗之塗之。
白話
解熏藥砒藥等毒法:凡中是毒,則陰囊腫脹裂痛,不可忍者。用黃泥水洗之塗之。
原文
一用雞子清一個。加香油三分之一。打百十下。令勻。以鵝翎蘸掃患處。其冷如冰。其痛立止。及治湯火傷、火藥傷。多制塗之。神妙莫測。諸藥不及此。
白話
一用雞子清一個,加香油三分之一,打百十下,令勻。以鵝翎蘸掃患處。其冷如冰,其痛立止。及治湯火傷、火藥傷。多制塗之。神妙莫測。諸藥不及此。
原文
蘆薈丸(見疳瘡門) 加味歸脾湯 逍遙散(見瘰癧門) 涼膈散(見咽喉門) 搜風順氣丸(見癩瘋門)
白話
蘆薈丸(見疳瘡門),加味歸脾湯,逍遙散(見瘰癧門),涼膈散(見咽喉門),搜風順氣丸(見癩瘋門)。
原文
六味地黃丸 十全大補湯 竹葉黃耆湯 清熱消毒散 補中益氣湯(俱見主治諸方門)
白話
六味地黃丸,十全大補湯,竹葉黃耆湯,清熱消毒散,補中益氣湯(俱見主治諸方門)。
原文
癬發於肺之瘋毒。若疥則屬於脾之濕熱矣。總不外乎風熱濕蟲四者相合而成。其形有六。搔之起屑者為乾癬。有汁水者為濕癬。不知痛癢者為風癬。即頑癬。堅厚如牛領之皮者為牛皮癬。白點相連者為馬皮癬。輪廓全無縱橫不定者為刀癬。戴院使云。瘡有惡瘡。癬有頑癬。疥有疥癆。噆膚煩擾。不當專用外敷。必須內宣其毒。方可除根。然體虛者。忌投風燥之藥。復傷元氣。如發癢時。勿以指搔。取苧麻線繃緊。於癢處刮之。雖破而血出。無妨。常用此法則蟲隨線下。取蟲淨。癬自愈矣。誠勿藥之奇方也。或發癢時。用針刺百餘下。出盡毒血。隨用鹽湯浸洗。內服表散之藥。出汗除根。經云。濕淫於內。其血不可不砭。至於敷抹之藥。如芍藥、藜蘆。或草烏、白芨。或甘草、芫花。每用一反。加輕粉、兒茶酒調。搽之如掃。世稱川槿皮癬之聖藥也。且難得真者。須用露水磨塗。今人用泉水。故多罔效。諸癬宜灸間使穴。吹花癬生於面。初起㾦癗作癢。漸成細瘡。女子多有之。由風熱積鬱。久之恐變風症。治宜清心火。除肺風。外以羽白散搽之。
白話
癬發於肺之瘋毒。若疥則屬於脾之濕熱矣。總不外乎風、熱、濕、蟲四者相合而成。其形有六:搔之起屑者為乾癬;有汁水者為濕癬;不知痛癢者為風癬,即頑癬;堅厚如牛領之皮者為牛皮癬;白點相連者為馬皮癬;輪廓全無、縱橫不定者為刀癬。戴院使云:瘡有惡瘡,癬有頑癬,疥有疥癆。噆膚煩擾,不當專用外敷,必須內宣其毒,方可除根。然體虛者,忌投風燥之藥,復傷元氣。如發癢時,勿以指搔,取苧麻線繃緊,於癢處刮之,雖破而血出,無妨。常用此法,則蟲隨線下,取蟲淨,癬自愈矣。誠勿藥之奇方也。或發癢時,用針刺百餘下,出盡毒血,隨用鹽湯浸洗,內服表散之藥,出汗除根。經云:濕淫於內,其血不可不砭。至於敷抹之藥,如芍藥、藜蘆,或草烏、白芨,或甘草、芫花,每用一反,加輕粉、兒茶酒調,搽之如掃。世稱川槿皮癬之聖藥也,且難得真者,須用露水磨塗。今人用泉水,故多罔效。諸癬宜灸間使穴。吹花癬生於面,初起㾦癗作癢,漸成細瘡,女子多有之。由風熱積鬱,久之恐變風症。治宜清心火、除肺風,外以羽白散搽之。
原文
逸風瘡生則遍身作癢。狀如癬疥。此由風氣逸於皮膚也。治宜汗之。久之恐變風癩風癬。復煎散
白話
逸風瘡生則遍身作癢,狀如癬疥。此由風氣逸於皮膚也。治宜汗之。久之恐變風癩、風癬。復煎散。
原文
當歸 川芎 生地 玄參 羌活 荊穗(各一錢) 蔥白(三根) 淡豆豉(五六十粒)
白話
當歸,川芎,生地,玄參,羌活,荊穗(各一錢),蔥白(三根),淡豆豉(五六十粒)。
原文
共一劑。外用浮萍四兩。水煎湯二碗。去渣入藥。再煎至一碗。熱服出汗。避風。清熱消風散
白話
共一劑。外用浮萍四兩,水煎湯二碗,去渣入藥,再煎至一碗。熱服出汗,避風。清熱消風散。
原文
苦參(酒浸九蒸曬炒黃二錢) 金銀花 蟬蛻(去翅足土炒) 全蠍(土炒) 皂角刺 豬牙皂 荊芥穗 防風(各一錢) 蔥白(七根)水、酒各一鍾。煎一鍾。熱服。忌發物。加味八珍湯 治風癬癢如蟲行。
白話
苦參(酒浸九蒸曬炒黃二錢),金銀花,蟬蛻(去翅足土炒),全蠍(土炒),皂角刺,豬牙皂,荊芥穗,防風(各一錢),蔥白(七根)。水、酒各一鍾,煎一鍾。熱服。忌發物。加味八珍湯:治風癬癢如蟲行。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 當歸 川芎 白芍 生地 防風 白芷 殭蠶 白蘚皮 桂枝(少用) 麻黃(少用)
白話
人參,白朮,茯苓,甘草,當歸,川芎,白芍,生地,防風,白芷,殭蠶,白蘚皮,桂枝(少用),麻黃(少用)。
原文
蔥白三根。生薑二片。水二鍾。煎八分。服。有蟲者兼服蠟礬丸。烏術丸 治諸癬久不愈者。
白話
蔥白三根,生薑二片。水二鍾,煎八分。服。有蟲者兼服蠟礬丸。烏術丸:治諸癬久不愈者。
原文
蒼朮(八兩為末用生薑十二兩取汁加童便拌術曬) 當歸(二兩) 草烏(四兩為末用蔥白四兩取汁拌烏成餅陰乾) 白芷(四兩)
白話
蒼朮(八兩為末,用生薑十二兩取汁加童便拌術曬),當歸(二兩),草烏(四兩為末,用蔥白四兩取汁拌烏成餅陰乾),白芷(四兩)。
原文
共為末。酒打糊為丸。梧子大。每服五十丸。酒水任下。
白話
共為末。酒打糊為丸,梧子大。每服五十丸,酒水任下。
原文
四聖不老丹 血燥者宜此。再兼服六味地黃丸。
白話
四聖不老丹:血燥者宜此。再兼服六味地黃丸。
原文
松香(為末水煮香沉為度傾入冷水內如式七次用十兩) 茯苓 甘菊 柏子仁(各四兩)
白話
松香(為末,水煮香沉為度,傾入冷水內,如式七次,用十兩),茯苓,甘菊,柏子仁(各四兩)。
原文
共為末。煉蜜為丸。梧子大。每服八十丸。空心鹽湯下。或酒下。二合丸 治身面一切惡癬。
白話
共為末。煉蜜為丸,梧子大。每服八十丸,空心鹽湯下,或酒下。二合丸:治身面一切惡癬。
原文
苦參(酒浸炒淨末八兩) 白蒺藜(去刺酒泡炒黃淨末四兩) 黑醜(炒取頭末二兩)
白話
苦參(酒浸炒淨末八兩),白蒺藜(去刺酒泡炒黃淨末四兩),黑醜(炒取頭末二兩)。
原文
共一處和勻。外用皂角一斤。去皮弦。用河水浸揉取濃汁。砂鍋內煎成膏。和藥為丸。或少加蜂蜜。梧子大。每服二錢。酒水任下。洗癬方
白話
共一處和勻。外用皂角一斤,去皮弦,用河水浸揉取濃汁,砂鍋內煎成膏,和藥為丸,或少加蜂蜜,梧子大。每服二錢,酒水任下。洗癬方:
原文
藜蘆 苦參(各二兩五錢) 草烏 皮硝 槐枝(各三錢)水八碗。煎六碗。去渣。再入雄黃(末) 雌黃(末各一錢五分)
白話
藜蘆,苦參(各二兩五錢),草烏,皮硝,槐枝(各三錢)。水八碗,煎六碗,去渣。再入雄黃末、雌黃末各一錢五分。
原文
先熏後洗。以不癢為度。少時再洗。數次可愈。
白話
先熏後洗,以不癢為度。少時再洗,數次可愈。
原文
又歌云。苦參鐵線透骨草。椒艾川烏茶葉幫。地骨七椿俱半兩。蛤硝三倍水煎湯。蜀契花洗方
白話
又歌云:苦參鐵線透骨草,椒艾川烏茶葉幫。地骨七椿俱半兩,蛤硝三倍水煎湯。蜀契花洗方。
原文
回回骨契根莖枝葉俱用。或又鮮或干。取三二棵。切碎。水煎。露一宿。煎熱熏洗。白硃砂散 治頑癬並鵝掌風。
白話
回回骨契根莖枝葉俱用。或又鮮或乾,取三二棵,切碎,水煎,露一宿,煎熱熏洗。白硃砂散:治頑癬並鵝掌風。
原文
硃砂 雄黃 象皮(煅) 硼砂(各一錢) 蟾酥(五分) 白硃砂(煅二錢)
白話
硃砂,雄黃,象皮(煅),硼砂(各一錢),蟾酥(五分),白硃砂(煅二錢)。
原文
上為細末。用真生桐油調搽患處。以火烘之。癢止為度。遍身頑癬如癩者。燒豬糞熏之烘之。鵝掌瘋燒鴿糞熏之烘之。半橘元青露 治一切癬。
白話
上為細末。用真生桐油調搽患處,以火烘之,癢止為度。遍身頑癬如癩者,燒豬糞熏之烘之。鵝掌瘋燒鴿糞熏之烘之。半橘元青露:治一切癬。
原文
陳皮(二錢) 元青(三十個即斑蝥也) 燒酒(半斤)
白話
陳皮(二錢),元青(三十個,即斑蝥也),燒酒(半斤)。
原文
共入瓶內。浸二七日。取汁搽癬上。頻塗勿令乾。以患處覺熱痛為則。隨起白泡。破流清水。水淨結薄皮。三二日脫愈。甚者三二次。除根不發。馬蹄膏 治一切癬。
白話
共入瓶內,浸二七日,取汁搽癬上,頻塗勿令乾,以患處覺熱痛為則。隨起白泡,破流清水,水淨結薄皮,三二日脫愈。甚者三二次,除根不發。馬蹄膏:治一切癬。
原文
白馬蹄(煅存性) 為末。預取馬齒莧杵爛。加水煎成膏。調前末搽之。一用鮮絲瓜葉於患處擦之。羽白散 治面上吹花癬並錢癬。
白話
白馬蹄(煅存性)為末。預取馬齒莧杵爛,加水煎成膏,調前末搽之。一用鮮絲瓜葉於患處擦之。羽白散:治面上吹花癬並錢癬。
原文
白礬(半生半熟) 為末。黃酒調化。以鵝翎蘸掃患處。
白話
白礬(半生半熟)為末。黃酒調化。以鵝翎蘸掃患處。