外科大成

卷四

內癰總論(11)

卷四/不分部位大毒27
原文
制胎元法 干胎元大者一具。用粉甘草、人參各五錢。水三鍾。煎鍾半。塗抹胎元。炙汁盡為度。次用砂鐔一個。入石膏末少半鐔。入胎元於中。再入石膏。以滿鐔為度。封口。用金粟火煨一宿。取出胎元。如烏金紙色為佳。白色者不用。
白話
制胎元法。干胎元大者一具。用粉甘草、人參各五錢。水三鍾。煎鍾半。塗抹胎元。炙汁盡為度。次用砂鐔一個。入石膏末少半鐔。入胎元於中。再入石膏。以滿鐔為度。封口。用金粟火煨一宿。取出胎元。如烏金紙色為佳。白色者不用。
原文
補鼻祖法 用油紙。以甘草水煮過。於好人鼻子上。印一塑子。合患者鼻上。外以膏藥蓋之。俟長完。去紙。用皮硝煎湯洗鼻三二次。則見風不痛。
白話
補鼻祖法。用油紙。以甘草水煮過。於好人鼻子上。印一塑子。合患者鼻上。外以膏藥蓋之。俟長完。去紙。用皮硝煎湯洗鼻三二次。則見風不痛。
原文
通隘不二散 治結毒發於咽。腐爛疼痛。湯水難入者。硫黃(一錢) 靛花(一分)
白話
通隘不二散。治結毒發於咽。腐爛疼痛。湯水難入者。硫黃(一錢) 靛花(一分)
原文
為細末。用涼水一酒鍾。調服即止。外吹紫粉人中白散。或用紅粉塗之。甚者內服前五寶丹。即以五寶丹吹之。結毒入巔頂。致頭疼脹痛如破者。鵝不食草 川芎(各一兩) 青黛(一錢)
白話
為細末。用涼水一酒鍾。調服即止。外吹紫粉人中白散。或用紅粉塗之。甚者內服前五寶丹。即以五寶丹吹之。結毒入巔頂。致頭疼脹痛如破者。鵝不食草 川芎(各一兩) 青黛(一錢)
原文
為末。令患者噙水一口。以蘆筒取藥。吹左右鼻內。取嚏為效。
白話
為末。令患者噙水一口。以蘆筒取藥。吹左右鼻內。取嚏為效。
原文
內服天麻餅子。或用魚鰾苘麻炒為末。每服三錢。煎蔥酒調服。瘡毒塞鼻不通者。葫蘆殼(燒灰) 鐘乳石 膽礬 冰片(等分)
白話
內服天麻餅子。或用魚鰾苘麻炒為末。每服三錢。煎蔥酒調服。瘡毒塞鼻不通者。葫蘆殼(燒灰) 鐘乳石 膽礬 冰片(等分)
原文
為末。吹入鼻內。出黃水。日吹三二次。三二日即通。結毒破爛不收口者。
白話
為末。吹入鼻內。出黃水。日吹三二次。三二日即通。結毒破爛不收口者。
原文
硃砂 雄黃 銀硃(各三錢) 水銀(一錢五分先取黑鉛一錢溶化入水銀於內如泥)
白話
硃砂 雄黃 銀硃(各三錢) 水銀(一錢五分先取黑鉛一錢溶化入水銀於內如泥)
原文
共研勻。用紅棗肉二十個。搗和為餅。分作十個。每日用一餅。安小口罐內。燒煙。對患處熏之。周圍遮蓋。勿令泄氣。三日三丸。即愈。
白話
共研勻。用紅棗肉二十個。搗和為餅。分作十個。每日用一餅。安小口罐內。燒煙。對患處熏之。周圍遮蓋。勿令泄氣。三日三丸。即愈。
原文
紫金膏 結毒潰爛頑硬。膿水淋漓。及頑臁等症。礬紅 松香(等分)為末。香油調敷。
白話
紫金膏。結毒潰爛頑硬。膿水淋漓。及頑臁等症。礬紅 松香(等分)為末。香油調敷。
原文
先用蒼朮一兩。川椒三錢。水煎熏洗畢。敷藥蓋油紙。再以絹條紮緊。三日一換。
白話
先用蒼朮一兩。川椒三錢。水煎熏洗畢。敷藥蓋油紙。再以絹條紮緊。三日一換。
原文
紫靈藥 治結毒。及咽喉唇鼻腐爛臭穢日甚者。水銀(一兩) 硃砂 雄黃 硫黃(各三錢)
白話
紫靈藥。治結毒。及咽喉唇鼻腐爛臭穢日甚者。水銀(一兩) 硃砂 雄黃 硫黃(各三錢)
原文
共藥入罐內。升打如常火候。(見首卷生肌門)
白話
共藥入罐內。升打如常火候。(見首卷生肌門)
原文
腐爛諸症。靈藥五錢。輕粉五錢。和勻摻用。咽爛者。用靈藥一錢。人中白二分。研勻吹用。小兒遺毒(見第四卷小兒門)
白話
腐爛諸症。靈藥五錢。輕粉五錢。和勻摻用。咽爛者。用靈藥一錢。人中白二分。研勻吹用。小兒遺毒(見第四卷小兒門)
原文
二子解結湯(見疳瘡門) 貝葉膏 紅粉(俱見首卷)
白話
二子解結湯(見疳瘡門) 貝葉膏 紅粉(俱見首卷)
原文
腫堅如石。癰則微紅。而疽則皮色不變。久不作膿。由深寒客於經絡者。宜服黃耆丸。初宜艾灸三五十壯。若生於面頰者。則不宜灸。用麥飯石膏敷之。由脾氣鬱結榮氣不從所致者。宜致和丸服之。久服全消。黃耆丸 治因寒氣客於經絡者。
白話
腫堅如石。癰則微紅。而疽則皮色不變。久不作膿。由深寒客於經絡者。宜服黃耆丸。初宜艾灸三五十壯。若生於面頰者。則不宜灸。用麥飯石膏敷之。由脾氣鬱結榮氣不從所致者。宜致和丸服之。久服全消。黃耆丸。治因寒氣客於經絡者。
原文
黃耆(炙二兩) 大附子(去皮臍薑汁浸透切片火煨炙以薑汁一鍾盡為度七錢) 菟絲子(酒浸蒸) 大茴香(炒各一兩)
白話
黃耆(炙二兩) 大附子(去皮臍薑汁浸透切片火煨炙以薑汁一鍾盡為度七錢) 菟絲子(酒浸蒸) 大茴香(炒各一兩)
原文
共為末。酒打糊為丸。每服一錢。每日二服。空心。食前黃酒送下。致和丸 治因菀結不舒所致。白朮(二斤) 陳皮(一斤同炒)
白話
共為末。酒打糊為丸。每服一錢。每日二服。空心。食前黃酒送下。致和丸。治因菀結不舒所致。白朮(二斤) 陳皮(一斤同炒)
原文
共為末。用大棗二斤。生薑半斤。煮半日。去姜取棗肉。合原汁為丸。綠豆大或桐子大。每服一二錢。早晚各一服。米湯下或酒下。麥飯石膏 治癰疽惡毒。消腫生肌。
白話
共為末。用大棗二斤。生薑半斤。煮半日。去姜取棗肉。合原汁為丸。綠豆大或桐子大。每服一二錢。早晚各一服。米湯下或酒下。麥飯石膏。治癰疽惡毒。消腫生肌。
原文
麥飯石(二兩煅醋淬十二次) 鹿角(四兩泥固煅黃色) 白蘞(一兩) 為末。用陳米醋調如稀糊水。煙起魚眼泡。取起塗腫處。
白話
麥飯石(二兩煅醋淬十二次) 鹿角(四兩泥固煅黃色) 白蘞(一兩) 為末。用陳米醋調如稀糊水。煙起魚眼泡。取起塗腫處。
原文
痼發多生手足腰腿伸縮之處。其形漫腫。其色淡紅。憎寒發熱。由天時外感所致。初起者紺珠丹汗之。已成者托裡消毒散托之。已潰者如潰瘍補之。紺珠丹 托裡消毒散(俱見首卷)
白話
痼發多生手足腰腿伸縮之處。其形漫腫。其色淡紅。憎寒發熱。由天時外感所致。初起者紺珠丹汗之。已成者托裡消毒散托之。已潰者如潰瘍補之。紺珠丹 托裡消毒散(俱見首卷)
原文
瘭疽一名蛇瘴。初出紅點。次變黑色。小者如黍如豆。大者如梅如李。腫痛應心。腐筋爛骨。膿如小豆汁。今日去。明日復滿。愈而復發為異耳。此川廣煙瘴地面有之。初起蟾酥餅貼之。膏藥蓋之。寒熱者蟾酥丸汗之。紅腫遊走者離宮錠子塗之。潰後食少乾嘔者。補中益氣湯加黃連、麥冬補之。補而不應。出清水穢汁者。不治。南人呼為榻著毒。喜著十指。治與脫疽同法。或灸百壯。內飲藍青汁等以去其熱。紅絲遊走者。於盡處灸三壯自愈。或用蠟礬丸加麝。冷酒下。多服取瘥。消瘴膏 治瘭疽瘴疽。
白話
瘭疽一名蛇瘴。初出紅點。次變黑色。小者如黍如豆。大者如梅如李。腫痛應心。腐筋爛骨。膿如小豆汁。今日去。明日復滿。愈而復發為異耳。此川廣煙瘴地面有之。初起蟾酥餅貼之。膏藥蓋之。寒熱者蟾酥丸汗之。紅腫遊走者離宮錠子塗之。潰後食少乾嘔者。補中益氣湯加黃連、麥冬補之。補而不應。出清水穢汁者。不治。南人呼為榻著毒。喜著十指。治與脫疽同法。或灸百壯。內飲藍青汁等以去其熱。紅絲遊走者。於盡處灸三壯自愈。或用蠟礬丸加麝。冷酒下。多服取瘥。消瘴膏。治瘭疽瘴疽。
原文
鯽魚(一尾) 血餘(雞子大一團) 豬汁油(一斤)煎枯去渣加黃蠟一兩。溶化成膏。塗之。
白話
鯽魚(一尾) 血餘(雞子大一團) 豬汁油(一斤)煎枯去渣加黃蠟一兩。溶化成膏。塗之。
原文
蟾酥餅 蟾酥丸俱見疔門)離宮錠子 補中益氣湯俱見首卷)
白話
蟾酥餅 蟾酥丸俱見疔門)離宮錠子 補中益氣湯俱見首卷)
原文
疣一名枯筋箭。手太陽虛則生疣薛。又為疣屬肝膽少陽經風熱血燥。或肝客淫氣所致。蓋肝熱水涸。腎氣不榮。故精亡而筋攣也。宜地黃丸滋腎水生肝血為善。若用蛛絲纏螳螂蝕艾著灸。輕者可愈。重者必多致誤。此症與結核相同。有大如黃豆。小若黍米。拔之如絲者。有觸碎如斷束縷。扯之則長。縱之則縮。後兩鬢髮白點者。有初如赤椹。用雜敷藥翻張如菌。又用腐蝕焮大如瘤者。有腹內一塊。攻擊作痛。凝為血鱉。治之後。手背結一塊。長寸許。形如鱉。再又肢節如豆大者。甚多泥鱉生子發於外者。有肛門周生小顆如鼠奶。大小不一者。有婦人患此月經不行者。種種異類。
白話
疣一名枯筋箭。手太陽虛則生疣薛。又為疣屬肝膽少陽經風熱血燥。或肝客淫氣所致。蓋肝熱水涸。腎氣不榮。故精亡而筋攣也。宜地黃丸滋腎水生肝血為善。若用蛛絲纏螳螂蝕艾著灸。輕者可愈。重者必多致誤。此症與結核相同。有大如黃豆。小若黍米。拔之如絲者。有觸碎如斷束縷。扯之則長。縱之則縮。後兩鬢髮白點者。有初如赤椹。用雜敷藥翻張如菌。又用腐蝕焮大如瘤者。有腹內一塊。攻擊作痛。凝為血鱉。治之後。手背結一塊。長寸許。形如鱉。再又肢節如豆大者。甚多泥鱉生子發於外者。有肛門周生小顆如鼠奶。大小不一者。有婦人患此月經不行者。種種異類。
原文
惟六味地黃丸、補中益氣湯、逍遙散、歸脾湯等藥。益養榮氣。久之悉愈。
白話
惟六味地黃丸、補中益氣湯、逍遙散、歸脾湯等藥。益養榮氣。久之悉愈。
原文
六味地黃丸 補中益氣湯俱見首卷)逍遙散 歸脾湯俱見瘰癧門)
白話
六味地黃丸 補中益氣湯俱見首卷)逍遙散 歸脾湯俱見瘰癧門)