外科大成

卷四

內癰總論(7)

卷四/不分部位大毒27
原文
上為末。用荷葉煎湯跌丸。菀豆大。每服一錢。食遠。燈心、生薑泡湯送下。
白話
以上研為末。用荷葉煎湯泛丸,如菀豆大。每服一錢,食遠,用燈心、生薑泡湯送下。
原文
調元腎氣丸 治房勞憂恐。腎氣虛衰。骨無榮養所致。
白話
調元腎氣丸 治療房勞憂恐,腎氣虛衰,骨無榮養所致。
原文
生地(酒煮搗膏四兩) 茯苓 山藥 山茱萸 丹皮(各二兩) 麥冬 人參 當歸身 地骨皮 澤瀉 龍骨(各一兩) 木香 砂仁(各三錢) 黃柏(鹽炒) 知母(童便炒各五錢)
白話
生地(酒煮搗膏四兩)、茯苓、山藥、山茱萸、丹皮(各二兩)、麥冬、人參、當歸身、地骨皮、澤瀉、龍骨(各一兩)、木香、砂仁(各三錢)、黃柏(鹽炒)、知母(童便炒各五錢)。
原文
上為末。用鹿角膠四兩老酒浸化。加蜂蜜四兩同煎。滴水成珠。和藥為丸。梧子大。每服八十丸。空心溫酒下。忌白蘿蔔、燒酒、房勞。
白話
以上研為末。用鹿角膠四兩,以老酒浸泡融化,加蜂蜜四兩一同煎煮,至滴水成珠,與藥混合為丸,如梧桐子大。每次服用八十丸,空腹溫酒送下。忌白蘿蔔、燒酒、房勞。
原文
海藻玉壺湯 治癭瘤初起。腫硬未破者。先斷厚味大葷。次宜清心絕欲。
白話
海藻玉壺湯 治療癭瘤初起,腫硬未破者。先斷絕厚味大葷,其次宜清心絕欲。
原文
海藻 昆布 陳皮 青皮 半夏 貝母 川芎 當歸 連翹 甘草節 獨活(各一錢) 海帶(五分)水二鍾。煎八分。分上下服。
白話
海藻、昆布、陳皮、青皮、半夏、貝母、川芎、當歸、連翹、甘草節、獨活(各一錢)、海帶(五分)。水二鍾,煎八分,分上下服。
原文
活血散癭湯 癭瘤日久。無痛癢者。氣血弱也。
白話
活血散癭湯 癭瘤日久,無痛癢者,氣血弱也。
原文
川芎 白芍 當歸 熟地 陳皮 半夏 茯苓 人參 丹皮(各一錢) 紅花 昆布 甘草節 木香(各五分) 青皮 肉桂(各三分)
白話
川芎、白芍、當歸、熟地、陳皮、半夏、茯苓、人參、丹皮(各一錢)、紅花、昆布、甘草節、木香(各五分)、青皮、肉桂(各三分)。
原文
用水二鍾。煎八分分上下服。服後飲酒一小杯。六軍丸 治癭瘤已成未潰。不論新久。並效。
白話
用水二鍾,煎八分,分上下服。服後飲酒一小杯。六軍丸 治療癭瘤已成未潰,不論新久,並效。
原文
蜈蚣(去頭足) 蟬蛻 全蠍 殭蠶(炒去絲) 夜明砂 穿山甲(等分)
白話
蜈蚣(去頭足)、蟬蛻、全蠍、殭蠶(炒去絲)、夜明砂、穿山甲(等分)。
原文
上為末。神麯糊為丸。粟米大。硃砂為衣。每服三分。食遠酒下。忌大葷煎炒。日漸可消。
白話
以上研為末,用神麯糊為丸,如粟米大,硃砂為衣。每服三分,食遠酒下。忌大葷煎炒,日漸可消。
原文
琥珀黑龍丹 治癭瘤不問新久。但未穿破者。宜服。
白話
琥珀黑龍丹 治療癭瘤不問新久,但未穿破者,宜服。
原文
琥珀(一兩) 血竭(二兩) 京墨 五靈脂(炒) 海帶 海藻 南星(姜炒各五錢) 木香(三錢) 麝香(一錢)
白話
琥珀(一兩)、血竭(二兩)、京墨、五靈脂(炒)、海帶、海藻、南星(姜炒各五錢)、木香(三錢)、麝香(一錢)。
原文
各為細末。研勻。煉蜜為丸。每丸重一錢。金箔為衣。曬乾密收。每用一丸。熱酒一杯。隨病上下化服。
白話
各為細末,研勻,煉蜜為丸,每丸重一錢,金箔為衣,曬乾密收。每用一丸,熱酒一杯,隨病上下化服。
原文
十全流氣飲 治憂鬱傷肝。思慮傷脾。致脾氣不行。逆於肉裡。乃生氣癭肉瘤。皮色不變。日久漸大者。
白話
十全流氣飲 治療憂鬱傷肝,思慮傷脾,致脾氣不行,逆於肉裡,乃生氣癭肉瘤,皮色不變,日久漸大者。
原文
陳皮 赤茯苓 烏藥 川芎 當歸 白芍(各一錢) 香附(八分) 青皮(六分) 甘草(五分) 木香(三分)生薑三片。紅棗二個。水煎。隨症上下服。
白話
陳皮、赤茯苓、烏藥、川芎、當歸、白芍(各一錢)、香附(八分)、青皮(六分)、甘草(五分)、木香(三分)。生薑三片,紅棗二個,水煎,隨症上下服。
原文
消瘤神應散山茲菇 海石 昆布 貝母(各等分)為末。每服五錢。白滾水調服。旬日可消。灸癭瘤法灸肘尖二七壯。一灸間使穴二七壯。
白話
消瘤神應散:山慈菇、海石、昆布、貝母(各等分)為末。每服五錢,白滾水調服,旬日可消。灸癭瘤法:灸肘尖二七壯;一灸間使穴二七壯。
原文
一諸癭灸肩髃穴。男灸左十八壯。右十七壯。女灸左十七壯。右十八壯。
白話
一、諸癭灸肩髃穴:男灸左十八壯,右十七壯;女灸左十七壯,右十八壯。
原文
一面生贅瘤。以艾灸十壯。用硫黃醋磨塗紙上。剪如灸瘡大貼之。再以膏蓋。俟癢捻出膿汁。如綠豆粉即愈。
白話
一、面生贅瘤,以艾灸十壯。用硫黃醋磨塗紙上,剪如灸瘡大貼之,再以膏蓋。俟癢捻出膿汁,如綠豆粉即愈。
原文
一人面瘤形如棋子。先以衣針微刺瘤頂分許。連刺三四針。次以生薑切片貼瘤上。貯艾於姜上灸七壯。隨出清水些須。即消少半。過一二日再灸三四次。全消。消瘤二反膏 癭瘤、瘰癧、結核。通用。
白話
一人面瘤形如棋子。先以衣針微刺瘤頂分許,連刺三四針;次以生薑切片貼瘤上,貯艾於姜上灸七壯,隨出清水些須,即消少半。過一二日再灸三四次,全消。消瘤二反膏 癭瘤、瘰癧、結核,通用。
原文
先用甘草煎濃膏。筆蘸塗瘤四圍。待乾再塗凡三次次以大戟、芫花、甘遂等分為末。以醋調。另用筆蘸藥塗其中。不得近著甘草處。次日則縮小些。又以甘草膏塗四圍。比先小些。中塗照前。自然漸漸縮小而消矣。縛瘤法 治癭瘤根蒂小者用之。亦可扎痔。桑白皮(刮細) 芫花(倍之)
白話
先用甘草煎濃膏,筆蘸塗瘤四圍,待乾再塗,凡三次。次以大戟、芫花、甘遂等分為末,以醋調,另用筆蘸藥塗其中,不得近著甘草處。次日則縮小些。又以甘草膏塗四圍,比先小些,中塗照前,自然漸漸縮小而消矣。縛瘤法 治癭瘤根蒂小者用之,亦可扎痔。桑白皮(刮細)、芫花(倍之)。
原文
入罐內。醋煮一炷香。取出搓線。扎一夜即落。次用龍骨、訶子、細茶等分為末。敷斂瘡口。枯瘤方 治初起未破者。根蒂小者。
白話
入罐內,醋煮一炷香,取出搓線,扎一夜即落。次用龍骨、訶子、細茶等分為末,敷斂瘡口。枯瘤方 治初起未破者,根蒂小者。
原文
白砒 硇砂 硼砂 輕粉 雄黃 黃丹 乳香 沒藥(各一錢) 田螺(大者去殼三枚曬乾切片) 斑蝥(二十個)
白話
白砒、硇砂、硼砂、輕粉、雄黃、黃丹、乳香、沒藥(各一錢)、田螺(大者去殼三枚曬乾切片)、斑蝥(二十個)。
原文
共為細末。用糯米粥調和。捏作小棋子樣。曬乾聽用。先灸瘤頂三壯。以藥餅貼之。次以水調黃柏末敷。蓋藥餅。候十日外。其瘤自然枯落。次用斂口藥。
白話
共為細末,用糯米粥調和,捏作小棋子樣,曬乾聽用。先灸瘤頂三壯,以藥餅貼之,次以水調黃柏末敷蓋藥餅,候十日外,其瘤自然枯落,次用斂口藥。
原文
斂瘤方 治癭瘤枯落後。用此搽貼。自然生肌收口。
白話
斂瘤方 治療癭瘤枯落後,用此搽貼,自然生肌收口。
原文
血竭 輕粉 龍骨 象皮 海螵蛸 乳香(各一錢) 雞蛋(十五個煮熟用黃熬油一小鐘)
白話
血竭、輕粉、龍骨、象皮、海螵蛸、乳香(各一錢)、雞蛋(十五個煮熟,用黃熬油一小鐘)。
原文
調前藥末聽用。先用甘草湯洗淨。以雞翎蘸藥塗之。膏藥蓋之。每日早晚各敷洗一次。
白話
調前藥末聽用。先用甘草湯洗淨,以雞翎蘸藥塗之,膏藥蓋之。每日早晚各敷洗一次。