原文
遺毒者初生如點。次成爛斑。甚則口角眼眶面鼻及穀道等處俱傷。由乳母傳染者輕。父母遺體者重。初生時。用井水調白礬。令母口含水吮之。一吸一換。使毒聚一處。磨紫金錠塗之。破爛者。用黃柏蜜炙為末摻之。乾用香油調搽。內以人中黃末。每用分許。每日五七次。煎土茯苓湯調服。或服二黃散。再與痘里夾瘡門參考。二黃散 治小兒遺毒。
白話
遺毒這種病，剛開始時像小點，接著變成潰爛的斑塊，嚴重時口角、眼眶、臉部、鼻子以及肛門等部位都會受到傷害。由乳母傳染的症狀較輕，由父母遺傳的症狀較重。嬰兒剛出生時，用井水調和白礬，讓母親口中含著水吮吸患處，吸一次換一次水，使毒素集中在一處，然後磨紫金錠塗抹。已經破爛的部位，用黃柏蜜炙後研成粉末撒上，乾燥時用香油調和塗抹。內服人中黃末，每次用少許，每天五到七次，用煎好的土茯苓湯調服。或者服用二黃散。另外可參考「痘里夾瘡」門的內容。二黃散用於治療小兒遺毒。