外科大成

卷四

脫肛

卷四/小兒部3
原文
脫肛者。肺實熱則秘結。肺虛寒則脫出。用補中益氣湯。加羌活、白芍、煨姜主之。又緋紅作痛者。血虛有熱也。佐以丹皮、四物。微紅作痛者。氣虛有熱也。佐以丹皮、四君。再審手足。指熱屬胃熱。指寒屬胃寒。宜消息之。積熱者。升麻一兩。條芩六錢。水煎服。蛤硝散,洗脫肛。
白話
脫肛的患者,肺實熱就會便秘閉結,肺虛寒就會脫出。用補中益氣湯,加入羌活、白芍、煨生薑主治。另外,如果顏色緋紅且疼痛的,是血虛有熱,佐以丹皮、四物湯。如果微紅且疼痛的,是氣虛有熱,佐以丹皮、四君子湯。再審察手足,手指熱屬於胃熱,手指寒屬於胃寒,應當根據情況調治。積熱的患者,用升麻一兩、條芩六錢,水煎服。蛤硝散,用來洗脫肛。
原文
文蛤四兩。水五碗。煎湯。入朴硝四兩。通手淋洗。至水冷方止。若覺熱痛。用熊膽加冰片水化塗之。或用收肛散。(見痔漏門)
白話
文蛤四兩,水五碗,煎成湯,加入朴硝四兩,用手能夠承受的溫度淋洗,直到水冷才停止。如果感覺熱痛,用熊膽加冰片用水化開塗抹。或者用收肛散(見痔漏門)。
原文
一用荔枝核為末托之。一用陳年醬蘿蔔片托之。一用坎宮錠子塗之。
白話
一種方法是用荔枝核磨成粉末,托敷上去。一種方法是用陳年的醬蘿蔔片托敷。一種方法是用坎宮錠子塗抹。