原文
胎赤者。初生月里。肌膚忽然發赤如丹。由胎熱所致。宜清母熱。外以藍葉末塗之。與赤遊丹門參考。又。初生浴兒。洗目不淨。則眼邊赤爛。至長不瘥。亦名胎赤。宜二金散洗之。二金散 治胎赤眼。
白話
胎赤，是指嬰兒出生一個月內，皮膚忽然發紅像丹砂一樣。這是由於胎熱所引起的，應該清瀉母親的熱毒。外部可以用藍葉的粉末塗抹患處。可以參考「赤遊丹」的篇章。另外，剛出生的嬰兒洗澡時，如果洗眼睛沒有洗乾淨，就會導致眼邊紅腫潰爛，長大後也不會痊癒，這也叫做胎赤。適合用二金散來清洗。二金散治療胎赤眼。
卷四
胎赤
卷四／小兒部2 句
原文
黃連 黃柏（等分為粗末乳浸一宿焙乾）每用少許。綿裹。用荊芥湯浸。時時洗之。
白話
黃連、黃柏（等分，磨成粗末，用母乳浸泡一夜，再烘乾）。每次取少許，用棉花包裹，再用荊芥湯浸泡，時常用來清洗眼睛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。