原文
胎風者。小兒初生身如湯潑火傷之狀。由孕母厚味太過所致。令母服清胃散、逍遙散。清其氣。或嬰兒亦飲少許。焮赤發熱者。胃火也。用石膏粉敷。不焮赤者。胎母脾虛也。粳米粉敷之。兒大者。由臟熱內蒸。濕氣外襲所致。則名玉爛瘡也。宜金黃散蜜水調敷。逍遙散（見瘰癧門） 清胃散（見胎前瘡瘍）
白話
胎風這種病：嬰兒剛出生時，身體像被熱水燙傷或被火燒傷的樣子。這是由於懷孕的母親飲食過於肥膩厚味所引起的。讓母親服用清胃散、逍遙散，以清瀉其氣。或者也讓嬰兒喝少許。如果皮膚紅腫發熱的，是胃火，用石膏粉外敷。如果不紅腫的，是胎兒母親脾虛，用粳米粉外敷。如果孩子長大了，則是由於臟腑熱氣內蒸，濕氣外襲所致，這種就叫玉爛瘡。應該用金黃散用蜜水調勻外敷。逍遙散（見瘰癧門）。清胃散（見胎前瘡瘍）。