原文
垂癰。小兒初生五七日間。喉里舌上。有物如蘆籜盛水。狀如懸癰。以綿裹長針。留鋒粟許。刺出青赤黃汁。一刺止。如未消。次日又刺。三刺自消。刺後用鹽湯洗之。摻一字散。甚者服金朱散。如生於舌下者為重舌。生於頰裡及上齶者為重齶。生齒斷者名重齒。皆刺敷如前。一字散 治垂癰、重舌、重齶、重齒。
垂癰。嬰兒剛出生五到七天時，喉嚨裡、舌頭上方，有像蘆筍殼裝水一樣的東西，形狀像懸掛的癰腫。用棉花包裹長針，只留出像小米粒大小的針尖，刺出青、紅、黃色的汁液，刺一次就停止。如果沒有消退，第二天再刺，刺三次自然會消退。刺完後用鹽水清洗，再撒上一字散。嚴重的話，服用金朱散。如果長在舌頭下方的，叫做重舌；長在臉頰內側和上顎的，叫做重齶；長在牙齦上的，叫做重齒。治療方法都是像前面一樣刺破和敷藥。一字散，治療垂癰、重舌、重齶、重齒。
原文
硃砂 硼砂（各五分） 朴硝 冰片（各一字）上為末。用蜜少許。調刷口內。
硃砂、硼砂（各五分），朴硝、冰片（各一字）。以上藥材研磨成粉末。用少許蜂蜜調和，塗刷在口腔內。
原文
金朱散 治胎驚壯熱。傷寒伏熱。上焦虛熱。及重舌赤眼。口鼻生瘡等症。
金朱散，治療胎驚引起的高燒、傷寒潛伏的熱邪、上焦虛熱，以及重舌、眼睛發紅、口鼻生瘡等症狀。
原文
天竺黃 馬牙硝 甘草（炙各五錢） 鬱金（五錢水煮） 蟬蛻（十四個洗去土） 硃砂（五分） 麝香（少許）上為末。每服三五分。蜜湯調下。
天竺黃、馬牙硝、炙甘草（各五錢），鬱金（五錢，用水煮過），蟬蛻（十四個，洗去泥土），硃砂（五分），麝香（少許）。以上藥材研磨成粉末。每次服用三到五分，用蜂蜜水調和後服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。