原文
肌肉者脾胃之所主。收斂遲速。由氣血之盛衰。惟補脾胃。此內治也。腐不盡。不可以言生肌。驟用生肌。反增潰爛。務令毒盡。則肌自生。加以生肌藥。此外治也。肌生如榴子紅豔。或有白膜為善。若肌白而平。且無紋理。或膿清穢氣。為毒連五臟。氣血枯竭也。危。
白話
肌肉是脾胃所主管的。傷口收斂的迅速或緩慢，取決於氣血的盛衰。惟有補益脾胃，這是內治法。腐肉尚未完全清除，就不能談論生肌。突然使用生肌藥物，反而會增加潰爛。務必使毒邪完全排出，那麼肌肉自然會生長。再加上生肌藥物，這是外治法。肌肉生長得像石榴籽一樣紅豔，或者有白色薄膜覆蓋為良好。如果肌肉色白而平坦，而且沒有紋理，或者膿液清稀帶有穢氣，這是毒邪連及五臟、氣血枯竭的表現。危險。