原文
初起七日之前。或已灸之後。未服他藥者。宜蟾酥丸或紺珠丹汗之。如汗之不出。由毒氣盛表裡閉密之故。則外兼神燈照法、桑柴烘法。能使已成者自潰。不脫者自脫。助湯劑合表裡以成功。烘後以膏蓋頂上。提膿拔毒以御風寒。其根腳發腫。又在敷貼之力以束根本。若潰後者。則用鐵桶膏圍束瘡口。庶不開大。如陽瘡腫痛。七日以後。自有黃色稠膿相黏膏上。每日用蔥湯洗之。換膏貼之。其正膿出在十一日前後。如未經灸者。內膿將結之際。皮厚無頭而難穿者。用玄珠膏塗頂上。黑膏蓋之。三五日膿從毛孔吸出。久之列界。其腐成片而落。其內肉已平。則換生肌藥。已潰而瘀腐不去者塗之。去腐如割。且無痛苦。勝他藥多矣。然必賴內托之功。方獲捷效。
初起七天之前，或者已經艾灸之後，還沒有服用其他藥物的，適合用蟾酥丸或紺珠丹來發汗。如果汗發不出來，是因為毒氣旺盛、表裡閉塞的緣故，那麼外部要配合神燈照法、桑柴烘法。這能使已經形成的瘡瘍自行潰破，不脫落的自行脫落，幫助湯藥協調表裡以達到功效。烘烤之後用膏藥蓋住瘡頂，提膿拔毒以抵禦風寒。瘡的根腳發腫，又要靠敷貼的力量來束縛根本。如果已經潰破的，就用鐵桶膏圍束瘡口，希望不至於擴大。如果是陽性瘡瘍腫痛，七天以後，自然會有黃色稠厚的膿液黏在膏藥上。每天用蔥湯清洗，更換膏藥貼上。真正的膿液在十一天前後排出。如果沒有經過艾灸的，內部膿液將要形成的時候，皮膚厚沒有膿頭而難以穿破的，用玄珠膏塗在瘡頂，用黑膏藥蓋住。三五天後膿液從毛孔吸出，時間久了就會分界，腐肉成片脫落。瘡內的新肉已經長平，就換用生肌藥。已經潰破而瘀腐不去的，塗上它，去除腐肉如同刀割，而且沒有痛苦，勝過其他藥物很多。然而必須依賴內托的功效，才能獲得快速的效果。
原文
毒至十日以外。瘡雖不腐。而紅腫焮痛者。由元氣不能充足。或失於補托。或誤用寒涼。或蓋覆不暖所致。治宜托裡大補。以得膿為效。若瘡口出黑血。遍身汗出。乃補托之徵也。如期不作腐潰。形尚堅硬。乃瘡根閉固。為陰陽相半之症。必用神妙拔根法。不致內攻。倘內有膿。又便易出。
毒邪到了十天以上，瘡瘍雖然沒有腐爛，但是紅腫灼熱疼痛的，是由於元氣不能充足，或者失於補托，或者誤用了寒涼藥物，或者蓋得不夠溫暖所導致的。治療應當用托裡大補的方法，以得到膿液為有效。如果瘡口流出黑血，全身出汗，這是補托有效的徵兆。如果到了時間不化腐潰破，形狀仍然堅硬，這是瘡根閉塞牢固，屬於陰陽各半的證候。必須使用神妙拔根法，才不至於毒邪內攻。倘若內部有膿，也容易排出。
原文
又以十五日至二十一日為期。過此外者。縱有稀膿。誠難歸結。若無膿。為純陰不治。故陽瘡以十四日為關。陰瘡以二十一日為節。斯時務要膿出勢定。不可過釀。候膿出方自腐脫。腐脫方自生肌。生肌方自收斂。收斂方自瘡平。此瘡之關節次第也。如期不得膿者。後必多變。用藥之法。初起以散腫內消為主。已潰以排膿斂毒為主。膿盡以去腐內塞為主。腐盡以生肌敷痂為主。此治瘡之定例也。
又以十五天到二十一天為期限。超過這個期限的，即使有稀薄的膿液，也很難收口。如果沒有膿液，就是純陰證，難以醫治。所以陽性瘡瘍以十四天為關口，陰性瘡瘍以二十一天為節點。這個時候務必要讓膿液排出，病情穩定，不可過度釀膿。等到膿液排出，才會自行腐脫；腐脫之後，才會自行生肌；生肌之後，才會自行收斂；收斂之後，瘡口才會平復。這是瘡瘍發展的關鍵次序。如果到了時間沒有得到膿液，以後必定多有變化。用藥的法則：初起以散腫內消為主；已經潰破以排膿斂毒為主；膿液排盡以去除腐肉、內塞為主；腐肉去盡以生肌、敷蓋痂皮為主。這是治療瘡瘍的定例。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。