原文
凡閱人之病，必先視其形色，而後與脈病相參。誠識於始，以決其終，百無一失矣。曷言之？陰病見陽色，腮顴紅鮮；陽病見陰色，指甲呈青，此二者俱死。又身熱脈細，唇吻反青，目珠直視者死。面如塗脂，色若土黃、油膩、黑氣塗抹者死。唇舌乾焦，鼻生煙煤，眼神透露者死。形容憔悴，精神昏短，身形縮小者死。喘粗氣短，鼻焮睛露，語言譫妄者死。循衣摸床，遺尿失禁，撮空者死。頭低項軟，眼視無神，吸吸短氣者死。皮破無血，肉綻爛班，麻木不知痛庠者死。齒黃色如煮豆，唇白反理無紋，耳黑枯焦不聽，人中縮而坦平，口張氣出無回閉，鼻煽相隨呼吸行，汗出如珠不散，痰若膠而堅凝，出血紅如肺色，指甲彎而滯青，神昏神浮，神亂神離，緇衣生滿面，黑氣慘天庭，逢之都沒命，法在此中評。
白話
凡是診察人的疾病，必須先觀察他的形體和面色，然後再與脈象和病症相互參照。真正在開始時就辨識清楚，以判定其結局，就百無一失了。為什麼這麼說呢？陰病出現陽色，兩腮和顴骨紅潤鮮明；陽病出現陰色，指甲呈現青色，這兩種情況都會死亡。另外，身體發熱而脈象細小，嘴唇反而發青，眼珠直視不動的會死亡。臉色像塗了胭脂，顏色像土黃、油膩、或黑氣塗抹的會死亡。嘴唇舌頭乾燥焦枯，鼻子像生有煙煤，眼神外露的會死亡。形體面容憔悴，精神昏沉短促，身形萎縮的會死亡。呼吸粗重而氣短，鼻子煽動、眼珠暴露，語言譫妄的會死亡。用手循摸衣襟和床沿，小便失禁，雙手撮空的會死亡。頭低垂、頸項軟弱，眼睛無神，呼吸短促的會死亡。皮膚破損卻沒有血，肌肉崩裂潰爛成斑，麻木不知疼痛癢感的會死亡。牙齒黃如煮過的豆子，嘴唇蒼白且紋理逆亂無紋，耳朵黑枯焦、聽力喪失，人中縮短平坦，嘴巴張開，氣只出不回，鼻子煽動隨著呼吸進行，汗出如珠不散開，痰像膠一樣堅硬凝結，出血顏色像肺色一樣紅，指甲彎曲且滯留青色，神志昏沉、神氣浮越，神志紊亂、神氣離散，滿臉像穿著黑衣般晦暗，黑氣慘澹出現在天庭，遇到這些情況都沒有活命的，規律就在這些評判之中。