家用膏丹丸散方

家用膏丹丸散方（4）

家用膏丹丸散方39 句

原文

乳香（去油）沒藥（去油）江子肉血竭兒茶（各三錢）

白話

乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、巴豆肉、血竭、兒茶（各三錢）。

原文

共為末，生蜜搗丸，如梧子大。空心陳酒送下七丸或九丸，服後不可食物，俟瀉三、五次後，然後食飯並肉以補之。

白話

全部一起研磨成粉末，用生蜂蜜搗和成丸，像梧桐子一樣大。空腹時用陳年酒送服七丸或九丸，服藥後不可以吃東西，等到腹瀉三、五次之後，然後再吃飯和肉來補養身體。

原文

分清泄濁丸治肝經濕火淋濁管痛，小溲不利，並治下疽濕爛火盛者。

白話

分清泄濁丸：治療肝經濕熱火氣引起的淋病、白濁、尿道疼痛，小便不順暢，並且治療下體生瘡、濕爛、火氣旺盛的病症。

原文

生大黃（切，曬乾，一兩）西珀（鎊，同燈心研，一錢）

白話

生大黃（切片，曬乾，一兩）、西珀（用刀刮成粉末，和燈心草一起研磨，一錢）。

原文

共研和，用雞蛋清雄頭七枚，搗丸。均作三日服，空心燒酒送下。服用一時許，小水如金黃色。

白話

全部一起研磨混合，用七枚公雞的蛋清，搗和成丸。分作三天服用，空腹時用燒酒送下。服藥後大約一個時辰，小便會呈現金黃色。

原文

廣毒至靈丹治廣痘黴癬，梅瘡透頂，下疳結毒。

白話

廣毒至靈丹：治療廣東痘疹、黴菌癬、梅毒瘡瘍蔓延到頭頂、下疳（性病瘡瘍）結成硬塊毒腫。

原文

生大黃（曬研，三兩）生川連（曬研，五錢）廣珠（五錢）黃芩（鹽水炒，一兩）硃砂（三錢）百步（鹽水炒，一兩）核桃夾（鹽水炒，一兩）肥皂夾灰（二兩）血餘（二兩）骨余（土拌炒，五錢）

白話

生大黃（曬乾研磨，三兩）、生川連（曬乾研磨，五錢）、廣珠（五錢）、黃芩（用鹽水炒過，一兩）、硃砂（三錢）、百部（用鹽水炒過，一兩）、核桃夾（用鹽水炒過，一兩）、肥皂夾燒成的灰（二兩）、血餘（即頭髮，二兩）、骨余（用土拌炒過，五錢）。

原文

陳酒泛丸。每日朝三錢，夜二錢，陳灑送下；不吃酒者，夏枯草湯送下。增制史國公藥酒方治寒濕流經，歷節風痹。

白話

用陳年酒泛製成藥丸。每天早晨服用三錢，晚上服用二錢，用陳年酒送服；不能喝酒的人，用夏枯草湯送服。增制史國公藥酒方：治療寒濕之邪流竄經絡，以及遍歷關節的風濕痹痛。

原文

桂枝秦艽防風牛膝萆薢當歸虎骨川芎川斷杞子紅花鱉甲白茄根豨薟草老松節五靈脂嫩桑枝樟木杜仲狗脊獨活苡仁蠶沙五加皮薑黃甘草槐枝蒼耳子川烏草烏柳枝海風藤

白話

桂枝、秦艽、防風、牛膝、萆薢、當歸、虎骨、川芎、川斷、枸杞子、紅花、鱉甲、白茄根、豨薟草、老松節、五靈脂、嫩桑枝、樟木、杜仲、狗脊、獨活、薏苡仁、蠶沙、五加皮、薑黃、甘草、槐枝、蒼耳子、川烏、草烏、柳枝、海風藤。

原文

先將燒酒浸五日後，再入陳酒浸煮，不拘時飲之。卻病延年藥酒治脫力勞傷。

白話

先用燒酒浸泡五天之後，再加入陳年酒浸泡煮沸，不拘泥於時間，隨時可以飲用。卻病延年藥酒：治療因過度勞累導致的體力耗損、勞傷。

原文

大生地當歸紅花烏藥劉寄奴木香赤芍丹參淮山藥川斷白芷羌活骨碎補落得打甘草牛膝枳殼丹皮破故紙石蘭五茄皮白朮木瓜秦艽威靈仙白芍蘇子川芎虎骨（炙）葛根延胡自然銅（煅）青皮木通杜仲花粉將陳酒浸煮，不拘時服。

白話

大生地、當歸、紅花、烏藥、劉寄奴、木香、赤芍、丹參、淮山藥、川斷、白芷、羌活、骨碎補、落得打、甘草、牛膝、枳殼、丹皮、破故紙、石蘭、五加皮、白朮、木瓜、秦艽、威靈仙、白芍、蘇子、川芎、虎骨（炙過）、葛根、延胡索、自然銅（煅燒過）、青皮、木通、杜仲、天花粉。將這些藥材用陳年酒浸泡煮沸，不拘泥於時間服用。

原文

太乙丹專治一切痧證，山嵐脹氣，暑氣噁心，肚腹疼痛等證。

白話

太乙丹：專門治療所有的痧症（感受穢濁之氣引起的病症）、山間瘴氣引起的脹滿、暑熱之氣導致的噁心、肚子疼痛等病症。

原文

廣木香（一錢）麝香（三分）丁香（一錢）茅朮（去皮毛，曬，一錢）沉香（鎊曬，一錢）西黃（三分）雄黃（一錢二分）

白話

廣木香（一錢）、麝香（三分）、丁香（一錢）、茅朮（去除皮毛，曬乾，一錢）、沉香（刮成粉末曬乾，一錢）、西黃（即牛黃，三分）、雄黃（一錢二分）。

原文

上為極細末，將熊膽一錢二分、蟾酥一錢，燒酒浸溶化，搗藥為丸，如梧子大，硃砂為衣。唐棲痧藥方治同前。

白話

將上述藥材研磨成極細的粉末，取熊膽一錢二分、蟾酥一錢，用燒酒浸泡使其溶化，然後將藥粉搗和成丸，像梧桐子一樣大，外面用硃砂包裹作為外衣。唐棲痧藥方：治療的病症同前。

原文

茅朮（三兩）大黃（六兩）丁香（六錢）麻黃（三兩六錢）天麻（三兩六錢）寸香（三錢）蟾酥（九錢）甘草（二兩四錢）雄黃（三兩六錢）辰砂（三兩六錢）

白話

茅朮（三兩）、大黃（六兩）、丁香（六錢）、麻黃（三兩六錢）、天麻（三兩六錢）、寸香（即麝香，三錢）、蟾酥（九錢）、甘草（二兩四錢）、雄黃（三兩六錢）、辰砂（即硃砂，三兩六錢）。

原文

共為極細末，將蟾酥燒酒化，搗藥為丸，梧子大，硃砂為衣。

白話

全部一起研磨成極細的粉末，將蟾酥用燒酒溶化，然後搗和藥粉製成丸，大小如梧桐子，外面用硃砂包裹作為外衣。

原文

諸葛行軍散專治一切肚腹疼痛，噁心嘔吐，身體煩暈脹滿等證。

白話

諸葛行軍散：專門治療所有的肚子疼痛、噁心嘔吐、身體煩躁、頭暈、脹滿等病症。

原文

硃砂（五錢）雄黃（一兩）月石（三錢）槍硝（三錢）寸香（五分）冰片（五分）西黃（三分）飛金（五十張）

白話

硃砂（五錢）、雄黃（一兩）、月石（即硼砂，三錢）、槍硝（即火硝，三錢）、寸香（即麝香，五分）、冰片（五分）、西黃（即牛黃，三分）、飛金（即金箔，五十張）。

原文

上共為細末，磁瓶收貯。每遇痧證，用少許㗜鼻。

白話

將上述藥材全部一起研磨成細末，用磁瓶收藏儲存。每次遇到痧症，取少許藥末吸入鼻腔。

原文

和傷末藥治跌打損傷，閃氣腰疼，傷筋傷骨。

白話

和傷末藥：治療跌打損傷、閃到氣導致腰痛、傷到筋或骨。

原文

歸尾延胡紫荊皮大茴香川烏（薑汁炒黑）草烏（薑汁炒黑）甘草節自然銅（醋煅）紅花（炒）蒲黃丹參五靈脂（陳酒飛）甘松山奈砂仁

白話

歸尾、延胡索、紫荊皮、大茴香、川烏（用薑汁炒黑）、草烏（用薑汁炒黑）、甘草節、自然銅（用醋煅燒過）、紅花（炒過）、蒲黃、丹參、五靈脂（用陳年酒飛過）、甘松、山奈、砂仁。

原文

上各二兩，研末。每服一錢五分，重者二錢，輕者一錢，陳酒調，即以酒送下，盡醉為度。至重之傷，三服可愈。

白話

上述藥材各二兩，研磨成粉末。每次服用一錢五分，傷勢重的服用二錢，傷勢輕的服用一錢，用陳年酒調和，然後用酒送服，以喝到微醉的程度為準。非常嚴重的傷勢，服用三次就可以痊癒。

原文

大麻瘋方鎮江丁參領染瘋疾，得此秘傳治之，全愈。又以醫治多人，無不取效如神。但患此證者，眉毛若盡脫落，即屬難治。

白話

大麻瘋方：鎮江的丁參領感染了麻瘋病，得到這個秘方治療，完全痊癒。又用這個方子醫治了很多人，沒有不見效如神的。但是患有此病的人，如果眉毛全部脫落，就屬於難以治療的。

原文

如眉毛未脫，雖手足骨節有塌損，皆可取效。若初起未深之證，百試百驗。

白話

如果眉毛還沒有脫落，即使手腳的骨節已經有塌陷損壞，仍然可以取得療效。如果是初起、病邪尚未深入的病症，更是百試百靈。

原文

先服湯藥四劑，每日一劑，服完，再吃丸藥。湯藥方：

白話

先服用湯藥四劑，每天一劑，服完之後，再吃丸藥。湯藥的方子是：

原文

陳皮白芷苦參天麻秦艽川斷防風荊芥羌活風藤苡仁牛膝當歸海桐皮蒼朮木香桂枝連翹甘草（各一錢）黑棗（一枚）生薑（一片）水二碗，煎至一碗服，渣再煎二次服。

白話

陳皮、白芷、苦參、天麻、秦艽、川斷、防風、荊芥、羌活、風藤、薏苡仁、牛膝、當歸、海桐皮、蒼朮、木香、桂枝、連翹、甘草（各一錢）、黑棗（一枚）、生薑（一片）。用水二碗，煎煮到剩一碗服用，藥渣再加水煎煮兩次服用。

原文

丸藥方：每丸藥一錢，加楓子膏，春秋八釐，夏六釐，冬一分。

白話

丸藥的方子：每粒丸藥重一錢，加入楓子膏，春秋季節加八釐，夏季加六釐，冬季加一分。

原文

大胡麻（一斤四兩）小胡麻（一斤四兩）牛膝（四兩）白蒺（一斤四兩）苦參（一斤）防風荊芥（各八兩）當歸（六兩）苡仁（四兩）蒼朮（六兩）川斷（四兩）近加小生地（八兩）

白話

大胡麻（一斤四兩）、小胡麻（一斤四兩）、牛膝（四兩）、白蒺藜（一斤四兩）、苦參（一斤）、防風、荊芥（各八兩）、當歸（六兩）、薏苡仁（四兩）、蒼朮（六兩）、川斷（四兩）、近來加入小生地（八兩）。

原文

共研細末，水泛丸。每日早、午、晚三服，每服三錢或二錢，照數加楓子膏，捻園攙和，以毛尖茶送下。楓子膏方：

白話

全部一起研磨成細末，用水泛製成丸。每天早晨、中午、晚上服用三次，每次服用三錢或二錢，按照劑量加入楓子膏，揉搓均勻混合，用毛尖茶送服。楓子膏的方子是：

原文

大楓子去殼取仁，銅鍋內炒至三分紅色，七分黑色為恰好，如太過無力，不及傷眼。

白話

將大楓子去除外殼取出種仁，在銅鍋內炒到三分紅色、七分黑色最為恰當，如果炒得太過就沒有藥力，炒得不夠則會傷害眼睛。

原文

炒後，研成細膏，如紅沙糖一樣，用銅芍盛，向火上熬四、五滾，倒在紙上，放於土地下，以物蓋之，待用。如上面有黴，拭去，依法用。

白話

炒好之後，研磨成細膩的膏狀，像紅砂糖一樣，用銅勺盛裝，放在火上熬煮四、五滾，倒在紙上，放置於土地上，用東西蓋住，等待使用。如果上面發霉，擦拭掉，按照方法使用。

原文

百日內切忌房事，切忌食鹽，犯之不效；並忌食醬、醋、灑，一切雞、魚發風動火等物。治瘋藥酒方能治一切瘋證。

白話

一百天內絕對禁止房事，絕對禁止吃鹽，違犯了就沒有效果；並且要避免吃醬油、醋、酒，以及所有雞、魚等會引發風邪、動火氣的東西。治瘋藥酒方：能夠治療所有的瘋症。

原文

當歸（五錢）大胡麻（一兩）杞子（五錢）防風（五錢）萆薢（五錢）白芍（五錢）丹參（七錢）海風藤（五錢）香加皮（五錢）荊芥（五錢）杜仲（五錢）牛膝（一兩）川芎（五錢）赤芍（五錢）甘草（三錢）白芷（三錢）真茅朮（五錢）生地（二兩）黃柏（三錢）巴戟（一兩）秦艽（一兩）桑枝（切斷，四兩）

白話

當歸（五錢）、大胡麻（一兩）、枸杞子（五錢）、防風（五錢）、萆薢（五錢）、白芍（五錢）、丹參（七錢）、海風藤（五錢）、香加皮（五錢）、荊芥（五錢）、杜仲（五錢）、牛膝（一兩）、川芎（五錢）、赤芍（五錢）、甘草（三錢）、白芷（三錢）、真茅朮（五錢）、生地（二兩）、黃柏（三錢）、巴戟天（一兩）、秦艽（一兩）、桑枝（切斷，四兩）。

原文

先用滴花燒二斤，先浸一日，後加原陳酒十五斤，冰糖四兩，核桃肉八兩，紅棗四兩，豬板油八兩，用大口瓶一個，以麻布袋將各藥放入袋內紮緊，麵糊封瓶口，浸三日，再隔湯煮二炷香為度，退火三日。早晚服酒一杯。治瘋丸藥方

白話

先用滴花燒酒二斤，先浸泡一天，之後加入原裝陳年酒十五斤、冰糖四兩、核桃肉八兩、紅棗四兩、豬板油八兩。用一個大口瓶，將各種藥材放入麻布袋內紮緊，用麵糊封住瓶口，浸泡三天，再隔水煮兩炷香的時間，退火三天。每天早晚各服用藥酒一杯。治瘋丸藥方：

原文

大胡麻（四兩）苦參（切，二兩）羌活（二兩）石菖蒲（切，二兩）獨活（二兩）白附子（二兩）防風（二兩）威靈仙（切，二兩）白歸身（二兩）粉甘草（切，二兩）

白話

大胡麻（四兩）、苦參（切片，二兩）、羌活（二兩）、石菖蒲（切片，二兩）、獨活（二兩）、白附子（二兩）、防風（二兩）、威靈仙（切片，二兩）、白歸身（即當歸身，二兩）、粉甘草（切片，二兩）。

原文

各藥炮製稱准，磨極細末，用酒糊為丸。每日清晨稱准服二錢，陳酒送下。白癜瘋搽藥方並搽汗癍。

白話

將各種藥材按照炮製方法處理並稱量準確，研磨成極細的粉末，用酒糊製成丸。每天清晨稱量準確服用二錢，用陳年酒送服。白癜瘋搽藥方：同時也塗抹汗斑。

原文

白芨（曬乾，三錢）陀僧（二錢）雄黃（二錢）白附子（曬五錢）硫黃（二錢）硃砂（二錢）雌黃（五分）原寸香（三分）頂梅片（三分）共研極細末。用生薑蘸擦之。退管丸藥

白話

白芨（曬乾，三錢）、陀僧（即密陀僧，二錢）、雄黃（二錢）、白附子（曬乾，五錢）、硫黃（二錢）、硃砂（二錢）、雌黃（五分）、原寸香（即原麝香，三分）、頂梅片（即頂級冰片，三分）。全部一起研磨成極細的粉末。用生薑蘸取藥粉擦拭患處。退管丸藥：

原文

炙蜂房（研，一兩五錢）真象皮（炙黑，研，二兩）粉兒茶（研，四兩）豬腳殼（炙黑，一兩五錢）明乳香（去油，研，一兩五錢）刺蝟皮（炙黑，一兩五錢）生人脫（浸曬，炙黑汗，二兩）胡連（焙，四錢）黑沒藥（去油，一兩五錢）生礬（研，二兩）象牙屑（焙黃，研，六兩）瓜血竭（研，四兩）

白話

炙蜂房（研磨，一兩五錢）、真象皮（炙黑，研磨，二兩）、粉兒茶（研磨，四兩）、豬腳殼（炙黑，一兩五錢）、明乳香（去除油脂，研磨，一兩五錢）、刺蝟皮（炙黑，一兩五錢）、生人脫（即人指甲，浸泡曬乾後炙烤至出汗變黑，二兩）、胡黃連（焙乾，四錢）、黑沒藥（去除油脂，一兩五錢）、生礬（研磨，二兩）、象牙屑（焙黃，研磨，六兩）、瓜血竭（即血竭，研磨，四兩）。

原文

上為細末，煉蜜，黃蠟溶化，打糊丸，梧子大。空心每服三錢，陳酒送下。

白話

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜和熔化的黃蠟，調和成糊狀製成丸，大小如梧桐子。空腹時每次服用三錢，用陳年酒送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。