瘍科心得集

補遺

補遺(1)

補遺35
原文
白虎湯 治肺胃實熱。煨熟石膏 知母 甘草 粳米加人參,名人參白虎湯。
白話
白虎湯 治療肺胃實熱。煨熟石膏 知母 甘草 粳米加入人參,稱為人參白虎湯。
原文
歸脾湯 治瘡瘍憂思傷脾,血虛發熱,食少體倦,或唇瘡流注,及不能消散潰斂等證。
白話
歸脾湯 治療瘡瘍因憂思傷脾,血虛發熱,食慾減少、身體倦怠,或唇瘡流注,以及無法消散、潰破收斂等證候。
原文
人參 白朮 黃耆 當歸 炙甘草 茯神 遠志 棗仁 木香 龍眼肉 生薑 大棗
白話
人參 白朮 黃耆 當歸 炙甘草 茯神 遠志 棗仁 木香 龍眼肉 生薑 大棗。
原文
(新方) 清營解毒湯 治血熱腫痛,瘍疽之未成膿者,宜服此。鮮生地 銀花 丹皮 赤芍 山梔 地丁 甘草節 連翹
白話
(新方) 清營解毒湯 治療血熱腫痛,瘍疽尚未化膿者,適合服用此方。鮮生地 銀花 丹皮 赤芍 山梔 地丁 甘草節 連翹。
原文
(新方) 瀉火救肺湯 治肺癰、肺痿初起,火盛咳逆。
白話
(新方) 瀉火救肺湯 治療肺癰、肺痿初起,火氣旺盛、咳嗽氣逆。
原文
桑白皮 杏仁 黃芩 生石膏 知母 枇杷葉 蘆根《拔萃》 甘桔湯 治熱腫喉痹。甘草 桔梗 薄荷 連翹 黃芩 山梔 竹葉
白話
桑白皮 杏仁 黃芩 生石膏 知母 枇杷葉 蘆根《拔萃》 甘桔湯 治療熱腫喉痹。甘草 桔梗 薄荷 連翹 黃芩 山梔 竹葉。
原文
(景岳) 清肝解鬱湯 治肝經血虛風熱,或乳內結核,或膿潰不愈。凡肝膽經血氣不和之病,皆宜服此。
白話
(景岳) 清肝解鬱湯 治療肝經血虛風熱,或乳房內結核,或膿潰不癒。凡是肝膽經血氣不和的疾病,都適合服用此方。
原文
人參 川芎 當歸 貝母 白芍 青皮 柴胡 茯苓 熟地 山梔 白朮 甘草 丹皮
白話
人參 川芎 當歸 貝母 白芍 青皮 柴胡 茯苓 熟地 山梔 白朮 甘草 丹皮。
原文
(景岳) 大黃湯 一名牡丹皮散。專治腸癰,小腹堅腫而熱,按之則痛,肉色如故,或焮赤微腫,小便頻數,汗出憎寒,其脈沉緊,膿未成者,急服之。
白話
(景岳) 大黃湯 又名牡丹皮散。專門治療腸癰,小腹堅硬腫脹且發熱,按壓則疼痛,膚色如常,或紅赤微腫,小便頻數,出汗怕冷,脈象沉緊,膿尚未形成者,趕快服用此方。
原文
牡丹皮 栝蔞仁(各三錢) 桃仁(去皮尖) 大黃(煨) 芒硝(各二錢)本方無栝蔞,即名大黃牡丹皮湯。
白話
牡丹皮 栝蔞仁(各三錢) 桃仁(去皮尖) 大黃(煨) 芒硝(各二錢)。本方若無栝蔞,即名為大黃牡丹皮湯。
原文
旋覆蔥絳湯 治血液虧損,肝氣脹痛,或少腹癥瘕。
白話
旋覆蔥絳湯 治療血液虧損,肝氣脹痛,或少腹癥瘕。
原文
旋覆 青蔥 新絳(河間) 金鈴子散 治肝氣鬱逆諸證。
白話
旋覆 青蔥 新絳(河間) 金鈴子散 治療肝氣鬱逆各種證候。
原文
金鈴子 延胡(仲景) 鱉甲煎丸 治瘧母,一切癥結。
白話
金鈴子 延胡(仲景) 鱉甲煎丸 治療瘧母,以及一切癥結。
原文
鱉甲 烏扇 黃芩 柴胡 鼠婦 乾薑 大黃 芍藥 桂枝 葶藶 石葦 厚朴 丹皮瞿麥 紫葳 半夏 人參 䗪蟲 阿膠 蜂窠 赤硝 蜣螂 桃仁 煅灶下灰 清酒《千金方》有海藻、大戟,無鼠婦、赤硝。
白話
鱉甲 烏扇 黃芩 柴胡 鼠婦 乾薑 大黃 芍藥 桂枝 葶藶 石葦 厚朴 丹皮 瞿麥 紫葳 半夏 人參 䗪蟲 阿膠 蜂窠 赤硝 蜣螂 桃仁 煅灶下灰 清酒。《千金方》有海藻、大戟,無鼠婦、赤硝。
原文
(新方) 疏肝導滯湯 治肝經鬱滯,欲成乳癖、乳癰、乳岩等證。
白話
(新方) 疏肝導滯湯 治療肝經鬱滯,將要形成乳癖、乳癰、乳岩等證候。
原文
川楝子 延胡 青皮 白芍 當歸 香附 丹皮 山梔羌活勝濕湯 治外傷濕氣,一身盡痛。羌活 獨活 藁本 蔓荊子 川芎 炙甘草 防風
白話
川楝子 延胡 青皮 白芍 當歸 香附 丹皮 山梔。羌活勝濕湯 治療外傷濕氣,全身疼痛。羌活 獨活 藁本 蔓荊子 川芎 炙甘草 防風。
原文
如身重腰痛,沉沉然,經有寒也,加漢防己五分,附子五分。
白話
如果身體沉重、腰痛,昏沉不舒,經絡有寒邪,加入漢防己五分,附子五分。
原文
(新方) 萆薢滲濕湯 治濕熱下注,臁瘡漏蹄等證。
白話
(新方) 萆薢滲濕湯 治療濕熱下注,臁瘡、漏蹄等證候。
原文
萆薢 苡仁 黃柏 赤苓 丹皮 澤瀉 滑石 通草《大全》 苦參湯 一切疥癩瘋癬,洗之並佳。
白話
萆薢 苡仁 黃柏 赤苓 丹皮 澤瀉 滑石 通草。《大全》 苦參湯 一切疥癩瘋癬,用來洗滌效果均佳。
原文
苦參(二兩) 蛇床子 白芷 金銀花 野菊花 黃柏 地膚子 大菖蒲
白話
苦參(二兩) 蛇床子 白芷 金銀花 野菊花 黃柏 地膚子 大菖蒲。
原文
用河水煎湯,臨洗,入豬膽汁四、五枚,洗二、三次全愈。宜避風,忌發物。
白話
用河水煎煮成湯,臨洗時加入豬膽汁四、五枚,洗二、三次即完全痊癒。應當避風,忌食發物。
原文
《寶鑑》 通天再造散 治大瘋實熱內壅,以此攻之。
白話
《寶鑑》 通天再造散 治療大麻瘋實熱內壅,用此方攻逐之。
原文
皂角刺 大黃(炒,各一兩) 鬱金(五錢) 白醜(頭末,六錢五分,半生半熟)
白話
皂角刺 大黃(炒,各一兩) 鬱金(五錢) 白醜(頭末,六錢五分,半生半熟)。
原文
上為末。每服五錢,日未出時,向東,以無灰酒調服。
白話
以上藥物研為細末。每次服用五錢,在太陽未升起時,面向東方,用無灰酒調和服用。
原文
當日必利下惡物,或臭膿,或蟲,如蟲口黑色,乃是年深者;赤色,是近日者。數日再進一服,無蟲積乃止。忌口,避風並房事。《寶鑑》 醉仙散 治癘風,遍身麻木。
白話
當日必定瀉下惡物,或臭膿,或蟲。若蟲口黑色,乃是病程長久者;蟲口赤色,則是近日感染。數日後再服用一次,直到沒有蟲積為止。忌口,避風並禁止房事。《寶鑑》 醉仙散 治療癘風,全身麻木。
原文
鼠黏子 胡麻子 蔓荊子(炒黑) 枸杞(各一兩) 苦參 白蒺藜 栝蔞根 防風(各五錢)
白話
鼠黏子 胡麻子 蔓荊子(炒黑) 枸杞(各一兩) 苦參 白蒺藜 栝蔞根 防風(各五錢)。
原文
上為末,每一兩入輕粉一錢,拌勻。每服一錢,茶清調,晨、午、晚各一服,服後五、七日,先於牙縫內出臭涎,渾身痛,昏悶如醉,後利下惡物臭積為效。
白話
以上藥物研為細末,每一兩加入輕粉一錢,拌勻。每次服用一錢,用清茶調服,早晨、中午、晚上各一次。服後五至七日,先於牙縫內流出臭涎,全身疼痛,昏悶如醉,之後瀉下惡物臭積即為有效。
原文
(陳氏) 苦參丸 治大麻瘋,不分新久、穿潰爛,老幼俱可服之。
白話
(陳氏) 苦參丸 治療大麻瘋,不論新久、穿破潰爛,老人幼童均可服用。
原文
苦參(一斤) 楓子肉(六兩) 荊芥(一斤) 防風(六兩) 白芷(六兩) 全蠍 何首烏 白附子 枸杞子 威靈仙 當歸 大胡麻 川芎 蒺藜 大皂角 川牛膝 牛蒡子 獨活(各五兩) 蔓荊子 風藤 羌活 連翹 蒼朮 天麻 杜仲 草烏(泡,去皮尖) 甘草(各三兩) 杏仁(二兩) 人參(一兩) 白花蛇(切片,炙黃,二兩)
白話
苦參(一斤) 楓子肉(六兩) 荊芥(一斤) 防風(六兩) 白芷(六兩) 全蠍 何首烏 白附子 枸杞子 威靈仙 當歸 大胡麻 川芎 蒺藜 大皂角 川牛膝 牛蒡子 獨活(各五兩) 蔓荊子 風藤 羌活 連翹 蒼朮 天麻 杜仲 草烏(泡,去皮尖) 甘草(各三兩) 杏仁(二兩) 人參(一兩) 白花蛇(切片,炙黃,二兩)。
原文
上為細末,醋打老米糊為丸,梧子大。每服三、四十丸,溫酒食前後下。避風忌口。(陳氏) 硇砂散 治鼻痔。
白話
以上藥物研為細末,用醋調老米糊製成丸藥,如梧桐子大。每次服用三、四十丸,用溫酒在飯前或飯後送下。避風、忌口。(陳氏) 硇砂散 治療鼻痔。
原文
硇砂(一錢) 輕粉(三分) 冰片(五釐) 雄黃(三分)
白話
硇砂(一錢) 輕粉(三分) 冰片(五釐) 雄黃(三分)。
原文
共為末。用草梗咬毛蘸藥,勤點鼻痔上,日五、六次,自然漸化為水而愈。(陳氏) 翠云錠 治眼泡菌毒。杭粉(五兩) 銅綠(一兩) 輕粉(一錢)
白話
一起研為細末。用草梗咬毛蘸取藥末,勤加點於鼻痔上,每日五、六次,自然逐漸化為水而痊癒。(陳氏) 翠云錠 治療眼胞菌毒。杭粉(五兩) 銅綠(一兩) 輕粉(一錢)。
原文
用黃連一兩,同川米百粒,熬膏和藥作錠,陰乾。又治爛弦風眼,或暴赤腫痛者。《大全》 清涼丸 治眼泡菌毒。
白話
用黃連一兩,同川米一百粒,熬成膏狀與藥調和製成錠劑,陰乾。又可治療爛弦風眼,或暴發赤紅腫痛者。《大全》 清涼丸 治療眼胞菌毒。
原文
當歸尾 石菖蒲 赤芍(各二錢) 羌活(五分) 地膚子 生杏仁 川連(各一錢) 膽礬(二分)
白話
當歸尾 石菖蒲 赤芍(各二錢) 羌活(五分) 地膚子 生杏仁 川連(各一錢) 膽礬(二分)。
原文
共研粗,以大紅綢包紮,如櫻桃大。滾水浸泡,乘熱蘸洗。(清溪) 北庭丹 點舌菌。
白話
一起研成粗末,用大紅綢布包紮,做成櫻桃大小。用滾水浸泡,趁熱蘸取藥液洗滌。(清溪) 北庭丹 點舌菌。