瘍科心得集

卷上

卷上(1)

卷上53
原文
(仲景) 黃連瀉心湯 治一切火熱癰腫瘡瘍。黃連 黃芩 甘草
白話
(仲景)黃連瀉心湯,治療一切火熱癰腫瘡瘍。藥材:黃連、黃芩、甘草。
原文
《三因》 溫膽湯 治氣鬱生涎,濕熱壅滯,舌苔膩白,瘍毒內攻,心煩噦惡。陳皮 半夏 茯苓 甘草 枳實 竹茹
白話
《三因方》溫膽湯,治療氣鬱生涎,濕熱壅滯,舌苔膩白,瘍毒內攻,心煩噦惡。藥材:陳皮、半夏、茯苓、甘草、枳實、竹茹。
原文
《濟生》 犀角地黃湯 清營解熱。能治一切肺胃之火。犀角 生地 白芍 丹皮 加柴胡、黃芩,治肝火。
白話
《濟生方》犀角地黃湯,清營解熱。能治療一切肺胃之火。藥材:犀角、生地、白芍、丹皮。加柴胡、黃芩,可治肝火。
原文
(新方) 羚羊角散 治風熱挾肝陽上逆,耳癰項腫,痰毒托腮等證。
白話
(新方)羚羊角散,治療風熱挾肝陽上逆,耳癰項腫,痰毒托腮等證。
原文
羚羊角 夏枯草 丹皮 鉤藤鉤 連翹 桑葉 山梔 玄參 象貝母
白話
藥材:羚羊角、夏枯草、丹皮、鉤藤鉤、連翹、桑葉、山梔、玄參、象貝母。
原文
真人活命飲 治一切癰疽,未成膿者即消,已成膿即潰。此止痛消毒之聖藥也。或陰夾陽,陽夾陰之證,皆可服。
白話
真人活命飲,治療一切癰疽,未成膿者可消散,已成膿者即潰破。這是止痛消毒的聖藥。或陰夾陽、陽夾陰之證,皆可服用。
原文
金銀花 防風 白芷 當歸 天花粉 乳香 沒藥 角針 穿山甲 陳皮 象貝母 甘草節
白話
藥材:金銀花、防風、白芷、當歸、天花粉、乳香、沒藥、角針、穿山甲、陳皮、象貝母、甘草節。
原文
(新方) 疏肝流氣飲 治肝鬱不舒,乳癰、乳痰諸證。柴胡 薄荷 鬱金 當歸 丹皮 黃芩 白芍 山梔 夏枯草
白話
(新方)疏肝流氣飲,治療肝鬱不舒,乳癰、乳痰等證。藥材:柴胡、薄荷、鬱金、當歸、丹皮、黃芩、白芍、山梔、夏枯草。
原文
(陳氏) 萬靈丹 治癰疽、疔毒、對口、濕痰流注、附骨陰疽、鶴膝等證。
白話
(陳氏)萬靈丹,治療癰疽、疔毒、對口、濕痰流注、附骨陰疽、鶴膝等證。
原文
茅朮(八兩) 全蠍 石斛 明天麻 當歸 炙甘草 川芎 羌活 荊芥 防風 麻黃 北細辛 川烏(泡,去皮) 草烏(泡,去皮) 何首烏(各一兩) 明雄黃(六錢)
白話
茅朮(八兩)、全蠍、石斛、明天麻、當歸、炙甘草、川芎、羌活、荊芥、防風、麻黃、北細辛、川烏(泡,去皮)、草烏(泡,去皮)、何首烏(各一兩)、明雄黃(六錢)。
原文
蜜丸,如彈子大,每藥一兩,分作四丸,又六丸,又九丸。
白話
煉蜜為丸,如彈子大小,每藥一兩,可分成四丸,或六丸,或九丸。
原文
觀年之老弱壯取用;外用硃砂六錢,研細為衣。
白話
根據病人年歲老弱壯實選取用量;外層用硃砂六錢,研細作為藥衣。
原文
《活人》 荊防敗毒散 亦名消風敗毒散。發散時氣、風毒邪熱,亦治腸風下血、風濕、癰腫、瘡瘍。
白話
《活人書》荊防敗毒散,又名消風敗毒散。發散時氣、風毒邪熱,也可治療腸風下血、風濕、癰腫、瘡瘍。
原文
柴胡 荊芥 防風 羌活 獨活 前胡 川芎 枳殼 人參 甘草 桔梗 茯苓
白話
藥材:柴胡、荊芥、防風、羌活、獨活、前胡、川芎、枳殼、人參、甘草、桔梗、茯苓。
原文
內熱,加酒炒黃芩;熱甚,加酒炒川連;口渴,加花粉。
白話
內熱者,加酒炒黃芩;熱甚者,加酒炒川連;口渴者,加天花粉。
原文
(景岳) 犀角升麻湯 治時毒,或風熱頭面腫痛,或咽喉不利,或鬢疽、痄腮等證。犀角 升麻 防風 羌活 白芷 白附子 黃芩 甘草
白話
(景岳)犀角升麻湯,治療時毒,或風熱頭面腫痛,或咽喉不利,或鬢疽、痄腮等證。藥材:犀角、升麻、防風、羌活、白芷、白附子、黃芩、甘草。
原文
(景岳) 五福消毒丹 治咽喉、牙口瘡毒腫痛,並小兒一切熱毒瘡癤,驚惕煩躁,口舌生瘡,夜臥不寧等證。玄參 桔梗 茯苓 人參 牙硝 青黛 甘草 麝香 金箔
白話
(景岳)五福消毒丹,治療咽喉、牙口瘡毒腫痛,以及小兒一切熱毒瘡癤,驚惕煩躁,口舌生瘡,夜臥不寧等證。藥材:玄參、桔梗、茯苓、人參、牙硝、青黛、甘草、麝香、金箔。
原文
上為末,煉蜜丸,芡實大。每服一丸,薄荷湯下。
白話
以上藥材研為細末,煉蜜為丸,如芡實大小。每次服用一丸,用薄荷湯送下。
原文
(景岳) 五利大黃湯 治時毒,焮腫赤痛,煩渴便秘,脈實而數。大黃 黃芩 升麻 芒硝 梔子
白話
(景岳)五利大黃湯,治療時毒,焮腫赤痛,煩渴便秘,脈實而數。藥材:大黃、黃芩、升麻、芒硝、梔子。
原文
(景岳) 五香連翹湯 治腦疽、癰疽、時毒,邪氣鬱滯不行者。
白話
(景岳)五香連翹湯,治療腦疽、癰疽、時毒,邪氣鬱滯不通行者。
原文
乳香 木香 沉香 丁香 香附 黃耆 射干 連翹 升麻 木通 獨活 桑寄生 甘草
白話
藥材:乳香、木香、沉香、丁香、香附、黃耆、射干、連翹、升麻、木通、獨活、桑寄生、甘草。
原文
(景岳) 通氣散 治時毒腫甚,咽喉不利,取嚏以泄其毒。牙皂 川芎 北細辛
白話
(景岳)通氣散,治療時毒腫甚,咽喉不利,取嚏以泄其毒。藥材:牙皂、川芎、北細辛。
原文
上為末。用紙捻蘸少許,入鼻內,取嚏為效。
白話
以上藥材研為細末。用紙捻蘸取少許,放入鼻內,以打噴嚏為有效。
原文
(景岳) 犀角散 治痘瘡、癰毒、時毒,熱盛煩躁多渴,小便赤澀,或赤斑。犀角 甘草 防風 黃芩
白話
(景岳)犀角散,治療痘瘡、癰毒、時毒,熱盛煩躁多渴,小便赤澀,或出現赤斑。藥材:犀角、甘草、防風、黃芩。
原文
上為末。每服二錢,水一小盞,煎五分溫服。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用水一小盞,煎至五分,溫服。
原文
(景岳) 芩連消毒飲 治天行時疫、大頭瘟,發熱惡寒,頸項腫痛,脈洪,痰痹等證。
白話
(景岳)芩連消毒飲,治療天行時疫、大頭瘟,發熱惡寒,頸項腫痛,脈洪,痰痹等證。
原文
柴胡 桔梗 羌活 防風 黃連 連翹 枳殼 荊芥 白芷 川芎 射干 黃芩 甘草加姜煎服。(景岳) 連翹湯 治癰疽時毒,焮赤腫痛。
白話
藥材:柴胡、桔梗、羌活、防風、黃連、連翹、枳殼、荊芥、白芷、川芎、射干、黃芩、甘草,加生薑煎服。(景岳)連翹湯,治療癰疽時毒,焮赤腫痛。
原文
連翹 升麻 朴硝 玄參 芍藥 白蘞 防風 射干 大黃 甘草 杏仁
白話
藥材:連翹、升麻、朴硝、玄參、芍藥、白蘞、防風、射干、大黃、甘草、杏仁。
原文
(景岳) 定痛托裡散 治瘡瘍血虛疼痛之聖藥也。粟殼 當歸 白芍 川芎 乳香 沒藥 肉桂
白話
(景岳)定痛托裡散,治療瘡瘍血虛疼痛的聖藥。藥材:粟殼、當歸、白芍、川芎、乳香、沒藥、肉桂。
原文
(景岳) 托裡黃耆湯 治癰疽氣虛作瀉,甚效。黃耆 甘草 天花粉加人參亦可。
白話
(景岳)托裡黃耆湯,治療癰疽氣虛作瀉,效果很好。藥材:黃耆、甘草、天花粉,加人參也可以。
原文
(東垣) 普濟消毒飲 治疫癘憎寒壯熱,頭面腫盛,目不能開,氣逆上喘,咽喉不利,口舌乾燥。
白話
(東垣)普濟消毒飲,治療疫癘憎寒壯熱,頭面腫盛,目不能開,氣逆上喘,咽喉不利,口舌乾燥。
原文
黃連 黃芩 人參 生甘草 桔梗 柴胡 薄荷葉 連翹 鼠黏子 板藍根 馬屁勃 白殭蠶 升麻 玄參 大黃
白話
藥材:黃連、黃芩、人參、生甘草、桔梗、柴胡、薄荷葉、連翹、鼠黏子、板藍根、馬屁勃、白殭蠶、升麻、玄參、大黃。
原文
(節庵) 通聖消毒飲 凡頭面腫盛,兩目不開,鼻塞,口乾舌燥,內外有熱;或咽腫痛不利;或內實大便秘結,脈洪數,煩渴者,宜服之。
白話
(節庵)通聖消毒飲,凡頭面腫盛,兩目不開,鼻塞,口乾舌燥,內外有熱;或咽腫痛不利;或內實大便秘結,脈洪數,煩渴者,適宜服用。
原文
荊芥 防風 白芍 連翹 甘草 川芎 當歸 薄荷 黃芩 山梔 滑石 桔梗 石膏芒硝 大黃 麻黃 牛蒡子腫不消,加元參。一方用犀角。
白話
藥材:荊芥、防風、白芍、連翹、甘草、川芎、當歸、薄荷、黃芩、山梔、滑石、桔梗、石膏、芒硝、大黃、麻黃、牛蒡子。腫不消,加元參。另一方用犀角。
原文
(仲景) 小柴胡湯 治肝膽風熱,瘰癧結核;或腫痛色赤;或寒熱往來;或怒火,口苦,耳聾,耳癰,乳癰,乳疽等證。柴胡 人參 黃芩 生薑 半夏 甘草 大棗
白話
(仲景)小柴胡湯,治療肝膽風熱,瘰癧結核;或腫痛色赤;或寒熱往來;或怒火,口苦,耳聾,耳癰,乳癰,乳疽等證。藥材:柴胡、人參、黃芩、生薑、半夏、甘草、大棗。
原文
(節庵) 清涼救苦散 治大頭瘟腫甚者,以此敷之。
白話
(節庵)清涼救苦散,治療大頭瘟腫甚者,用此藥外敷。
原文
芙蓉葉 霜桑葉 白蘞 白芨 大黃 黃連 黃柏 紫車前 白芷 雄黃 赤小豆 芒硝上各等分為末。用蜜水調敷腫處,頻掃之。
白話
藥材:芙蓉葉、霜桑葉、白蘞、白芨、大黃、黃連、黃柏、紫車前、白芷、雄黃、赤小豆、芒硝。以上各等分研為細末。用蜜水調敷腫處,頻頻塗掃。
原文
(崔氏) 黃連解毒湯 治一切火毒熱毒,狂躁心煩,濕熱壅滯諸證,脈洪而數。黃連 黃芩 黃柏 山梔
白話
(崔氏)黃連解毒湯,治療一切火毒熱毒,狂躁心煩,濕熱壅滯諸證,脈洪而數。藥材:黃連、黃芩、黃柏、山梔。
原文
(陳氏) 如意金黃散 治癰疽,發背,諸般疔毒,漆瘡,火丹,濕痰流毒,風熱天泡,肌膚赤腫,婦人乳疽,小兒丹毒。天花粉 黃柏 大黃 白芷 厚朴 陳皮 甘草 蒼朮 南星
白話
(陳氏)如意金黃散,治療癰疽、發背、諸般疔毒、漆瘡、火丹、濕痰流毒、風熱天泡、肌膚赤腫、婦人乳疽、小兒丹毒。藥材:天花粉、黃柏、大黃、白芷、厚朴、陳皮、甘草、蒼朮、南星。
原文
為末。或蜜水,或蔥湯,或蔥酒,又或大藍根葉汁調敷,要在臨證審用。
白話
研為細末。或用蜜水,或用蔥湯,或用蔥酒,或用大藍根葉汁調敷,關鍵在於臨證審慎選用。
原文
(景岳) 清肝益營湯 治肝膽小腸經風熱血燥,筋攣結核,或耳項、胸乳、脅肋作痛,並一切肝火之證。
白話
(景岳)清肝益營湯,治療肝膽小腸經風熱血燥,筋攣結核,或耳項、胸乳、脅肋作痛,以及一切肝火之證。
原文
熟地 當歸 山梔 龍膽草 茯苓 白芍 柴胡 白朮 木瓜 川芎 炙甘草
白話
藥材:熟地、當歸、山梔、龍膽草、茯苓、白芍、柴胡、白朮、木瓜、川芎、炙甘草。
原文
(景岳) 托裡消毒散 治癰疽已成,不得內消者,宜服此以托之。
白話
(景岳)托裡消毒散,治療癰疽已成,不能內消者,適宜服用此方以托毒外出。
原文
人參 川芎 黃耆 當歸 白芍 白朮 茯苓 金銀花 白芷 甘草 桔梗 皂角刺
白話
藥材:人參、川芎、黃耆、當歸、白芍、白朮、茯苓、金銀花、白芷、甘草、桔梗、皂角刺。
原文
(景岳) 梔子清肝湯 治少陽經虛,肝火風熱上攻,遂成鬢疽,痛連頸項、太陽等處,或耳內作癢生瘡,或出水疼痛,或胸乳間作痛,或寒熱晡甚,胸滿口苦,舌乾。
白話
(景岳)梔子清肝湯,治療少陽經虛,肝火風熱上攻,遂成鬢疽,痛連頸項、太陽等處,或耳內作癢生瘡,或出水疼痛,或胸乳間作痛,或寒熱傍晚加劇,胸滿口苦,舌乾。
原文
柴胡 川芎 當歸 牛蒡子 白芍 牡丹皮 石膏 山梔 黃芩 黃連 甘草
白話
藥材:柴胡、川芎、當歸、牛蒡子、白芍、牡丹皮、石膏、山梔、黃芩、黃連、甘草。
原文
《大全》 鼠黏子湯 治鬢疽初起,寒少熱多,頭眩作痛,口燥咽乾,渴欲飲冷,二便秘澀,六脈沉實有力,煩悶疼痛者。
白話
《大全》鼠黏子湯,治療鬢疽初起,寒少熱多,頭眩作痛,口燥咽乾,渴欲飲冷,二便秘澀,六脈沉實有力,煩悶疼痛者。
原文
桔梗 鼠黏子 赤芍 地骨皮 當歸 天花粉 元參 甘草梢 木通 防風 連翹 大黃
白話
藥材:桔梗、鼠黏子、赤芍、地骨皮、當歸、天花粉、元參、甘草梢、木通、防風、連翹、大黃。
原文
(景岳) 神效黃耆湯 治癰毒內虛,毒不起化,及潰後諸虛,不能收口。
白話
(景岳)神效黃耆湯,治療癰毒內虛,毒不能起發消散,以及潰破後諸虛,不能收口。
原文
黃耆 麥冬 人參 熟地 茯苓 甘草 白芍 當歸 川芎 遠志 官桂 姜 棗(陳無擇) 蒼耳散 治鼻淵。薄荷 辛夷 白芷 蒼耳子蔥、茶調服。
白話
藥材:黃耆、麥冬、人參、熟地、茯苓、甘草、白芍、當歸、川芎、遠志、官桂、生薑、大棗。(陳無擇)蒼耳散,治療鼻淵。藥材:薄荷、辛夷、白芷、蒼耳子,用蔥、茶調服。
原文
(錢仲陽) 六味地黃湯 治肝腎不足,真陰虧損,舌燥喉痛,虛火牙痛、牙漏、牙宣等證。生地 山萸 茯苓 山藥 澤瀉 丹皮
白話
(錢仲陽)六味地黃湯,治療肝腎不足,真陰虧損,舌燥喉痛,虛火牙痛、牙漏、牙宣等證。藥材:生地、山萸、茯苓、山藥、澤瀉、丹皮。
原文
(東垣) 補中益氣湯 治瘡瘍元氣虧損,惡寒發熱;或因克伐,肢體倦怠,飲食少思;或不能起發消散,生肌收斂;或兼飲食勞倦,頭痛身熱,煩躁作渴,脈洪大弦虛,或微細軟弱,及脫肛、痔漏等證。人參 黃耆 於朮 陳皮 柴胡 升麻 甘草 當歸
白話
(東垣)補中益氣湯,治療瘡瘍元氣虧損,惡寒發熱;或因攻伐太過,肢體倦怠,飲食少思;或不能起發消散,生肌收斂;或兼飲食勞倦,頭痛身熱,煩躁作渴,脈洪大弦虛,或微細軟弱,以及脫肛、痔漏等證。藥材:人參、黃耆、於朮、陳皮、柴胡、升麻、甘草、當歸。
原文
《大全》 加味逍遙散 治肝鬱氣滯,或口舌生瘡,或耳內作痛,乃乳癰、乳痰等證。
白話
《大全》加味逍遙散,治療肝鬱氣滯,或口舌生瘡,或耳內作痛,以及乳癰、乳痰等證。