原文
蜘蛛瘡，或衣沾蜘蛛遺尿，或蟲蟻遊走，染毒而生。
白話
蜘蛛瘡，有的是因為衣服沾染了蜘蛛的排泄物，有的是因為蟲蟻爬過，感染了毒氣而生成的。
辨蜘蛛瘡漆瘡凍瘡論
辨蜘蛛瘡漆瘡凍瘡論
辨蜘蛛瘡漆瘡凍瘡論9 句
原文
形與水窠瘡相似，淡紅，作癢且痛，五、七個成簇，日漸延開，甚亦使人惡寒發熱。
白話
形狀和水窠瘡相似，顏色淡紅，既癢又痛，五、七個聚集在一起，一天天逐漸蔓延開來，嚴重的也會使人怕冷發燒。
原文
即以犀角磨汁塗之則愈；否則以苧麻在瘡上揉搓出水，用金黃散搽之；或以雄黃、枯礬等分，研細，乾摻亦可。
白話
立即用犀角磨成汁塗抹就會痊癒；否則就用苧麻在瘡上揉搓出水，再用金黃散塗擦；或者用雄黃、枯礬等份，研磨成細粉，直接乾撒在瘡上也可以。
原文
漆瘡者，漆味辛熱，火象有毒之物，人之皮毛腠理不密，故感其毒而成。
白話
漆瘡，是因為漆的氣味辛辣性熱，屬於火象的有毒物質，人的皮膚毛孔不夠緊密，所以感受到它的毒氣而生成。
原文
初起發泡，作癢變瘡，甚則傳變肢體，皮破爛斑，流水作痛，寒熱交作。
白話
剛開始起水泡，發癢變成瘡，嚴重的會蔓延到四肢，皮膚破爛出現斑塊，流膿水而且疼痛，伴隨發冷發熱交替出現。
原文
須忌浴熱湯，兼戒口味，不然，即變頑風癬癩矣。
白話
必須禁止用熱水洗澡，同時要戒口（忌食刺激性食物），否則就會變成頑固的風癬或癩病。
原文
以杉木花煎湯洗之；用杭粉、石膏、輕粉、韭汁調搽；或生雞蛋黃塗之，頻換。
白話
用杉木花煎煮成湯來清洗患處；用杭粉、石膏、輕粉，加入韭菜汁調和塗擦；或者用生雞蛋黃塗抹，並且要頻繁更換。
原文
凍瘡，乃天時嚴冷、氣血冰凝而成。初起紫斑，久則變黑，腐爛作膿，手足耳邊俱有之。
白話
凍瘡，是因為天氣嚴寒，氣血像冰一樣凝結而形成的。剛開始出現紫色斑塊，時間久了就變成黑色，腐爛化膿，手、腳、耳朵邊都會發生。
原文
用楝樹果煎湯淋洗，以生附子為末，加楝樹子肉搗和，面水調敷；或用黃蠟一兩溶化，入松香三分，攪勻搽塗。
白話
用楝樹的果實煎煮成湯來淋洗患處；用生附子磨成粉末，加入楝樹子肉搗爛混合，再用麵粉水調和敷上；或者用黃蠟一兩加熱溶化，加入松香三分，攪拌均勻後塗擦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。