原文
夫疥有五種：乾疥、濕疥、蟲疥、砂砂疥、膿疥。
白話
疥瘡有五種：乾疥、濕疥、蟲疥、砂疥、膿疥。
辨疥瘡痤痱瘡論
辨疥瘡痤痱瘡論
辨疥瘡痤痱瘡論7 句
原文
如肺金燥盛，則生乾疥，瘙癢皮枯，而起白屑；脾經濕盛，則生濕疥，臖腫作痛，破泄黃水，甚流黑汁；肝經風盛，則生蟲疥，瘙癢徹骨，撓不知痛；心血凝滯，則生砂疥，形如細砂，焮赤癢痛，抓之有水；腎經濕盛，則生膿窠疥，形如豆粒，便利作癢，膿清淡白，或脾經濕盛亦生之，但頂含稠膿，癢痛相兼為異，皆有小蟲，染人最易。
白話
例如肺金燥熱旺盛，就會產生乾疥，皮膚瘙癢乾枯，並且起白屑；脾經濕氣過盛，就會產生濕疥，腫脹疼痛，破潰流出黃水，嚴重時甚至流出黑汁；肝經風邪過盛，就會產生蟲疥，瘙癢深入骨頭，搔抓時不覺得痛；心血凝滯不通，就會產生砂疥，形狀像細沙，紅腫發熱、瘙癢疼痛，抓了會出水；腎經濕氣過盛，就會產生膿窠疥，形狀像豆粒，排便時感覺瘙癢，膿液清淡發白，或者脾經濕氣過盛也會產生這種瘡，只是頂端含有稠厚的膿液，且瘙癢與疼痛同時出現作為區別。這些疥瘡都有小蟲，最容易傳染給人。
原文
切忌熱湯浸洗，圖快一時，殊不知熱毒攻裡，蟲愈深入，雖有良方，何能刻日奏效？患者戒之。兼忌一切發物海鮮。
白話
千萬不要用熱水浸泡清洗，只貪圖一時痛快，卻不知道這樣會使熱毒攻入體內，蟲子鑽得更深，即使有好的藥方，又怎能很快見效呢？患者一定要戒除這種做法。同時也要忌口所有會引發病情的食物和海鮮。
原文
治法：內服疥靈丹，或消風散；外搽繡球丸，或一掃光俱可。
白話
治療方法：內服疥靈丹，或者消風散；外用塗抹繡球丸，或者一掃光都可以。
原文
痤痱瘡者，俗名坐板瘡。生於兩股，密如撒粟，尖如芒刺，癢痛非常，渾身毛刺，甚者皮損黏衣。
白話
痤痱瘡，俗稱坐板瘡。長在兩條大腿上，密密麻麻像撒下的粟米，頂端尖得像芒刺，瘙癢疼痛非常厲害，全身像有毛刺扎一樣，嚴重的皮膚破損，會黏住衣服。
原文
此由脾經濕熱濕毒郁久而成，或有因久坐卑濕之地，或坐烈日石上，釀成濕熱，亦能致之。
白話
這是由於脾經的濕熱、濕毒鬱積久了而形成的，或者因為長時間坐在潮濕低窪的地方，或者坐在烈日暴曬過的石頭上，醞釀成濕熱，也能導致這種病。
原文
此處乃至陰之所，血亦罕來，藥力少至，當用外治，法以苦參湯洗之，摻以鵝黃散。
白話
這個部位是至陰的地方，氣血也很少到達，藥力難以抵達，應當採用外治法，方法是用苦參湯清洗患處，再撒上鵝黃散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。