原文
魚口便毒，生於小腹下兩腿合縫之間，左為魚口，右為便毒，屬厥陰肝經。
白話
魚口和便毒，長在小腹下方、兩腿交合縫隙之間，左側稱為魚口，右側稱為便毒，屬於厥陰肝經的病症。
辨魚口便毒論
辨魚口便毒論
辨魚口便毒論8 句
原文
此證得之奔走勞役，濕熱下注者少；惟交感不潔，遭淫毒而患者為最多。
白話
這種病症因為奔波勞累、濕熱向下侵襲而發生的情況較少；只有因為性交不潔淨，感染淫穢邪毒而發病的案例最多。
原文
每每先起下疳，下疳未已，便毒繼之，此濕熱穢毒之為患也。
白話
常常先發生下疳，下疳還沒痊癒，便毒就跟著出現，這是濕熱穢毒所造成的禍患。
原文
亦有強力入房，忍精不泄，或欲念不遂，以致敗精搏血，留聚經隧，壅遏而成者，臨證當細為審辨。治法惟宜開鬱散氣、清利濕熱。
白話
也有因為勉強行房、忍住精液不射，或者性慾無法滿足，導致敗精與血液搏結，停留在經絡通道中，阻塞不通而形成的，臨床診治時應當仔細審查辨別。治療方法只適合疏解鬱結、散開氣滯，以及清熱利濕。
原文
而毒邪之證，先宜發汗，次利小便，使毒從膚腠而出，或從小便而泄；發汗利便不應者，乃以破毒活血調氣之劑攻之，俟毒氣宣通，隨以補劑托之，此定法也。
白話
至於毒邪引起的病症，首先應當發汗，其次利尿，使毒邪從皮膚毛孔排出，或者從小便泄出；如果發汗、利尿沒有效果，就用破除毒邪、活血調氣的藥方來攻擊它，等到毒氣宣散通暢，隨後再用補養的藥方托毒外出，這是固定的治療方法。
原文
凡婦人患此者，多在兩抅腫痛，或腹中結塊，小腹痞悶，上攻兩脅，小便澀滯，憎寒壯熱，多由肝經濕熱下注，或鬱怒傷損肝脾所致。
白話
凡是婦女患有這種病症的，大多在兩側大腿根部腫痛，或者腹中有結塊，小腹脹滿痞悶，向上侵犯兩側脅肋，小便不暢澀滯，怕冷又發高燒，多半是因為肝經濕熱向下侵襲，或者憂鬱憤怒損傷了肝脾所導致。
原文
宜用龍膽瀉肝湯、加味逍遙散之屬，不可概投散血攻毒之劑。
白話
適合使用龍膽瀉肝湯、加味逍遙散這一類的藥方，不可以一概使用散血攻毒的藥劑。
原文
又小兒亦有此證，總由肝經熱毒，治宜瀉肝，再視血分毒氣，為之斟酌。
白話
另外，小孩也會有這種病症，總的來說是由於肝經熱毒，治療應當瀉肝，再觀察血分中的毒氣情況，來斟酌用藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。