原文
下疳生於前陰，一名妒精瘡，屬肝經濕熱下注而成。
白話
下疳生長在陰部，又名妒精瘡，屬於肝經濕熱下注而形成。
辨下疳論
辨下疳論
辨下疳論8 句
原文
其來有三：有由欲念萌而未遂，未經發泄，而邪火遏郁，敗精濁血，留滯經隧，結而為腫者；有因交合不結，以致淫毒傳襲而發者；有由房術熱藥，塗沫洗搽，使精久不泄，邪火煽動，鬱滯而生者，皆由蘊毒所致。
白話
它的來源有三種：有因為慾念萌發卻沒有實現，未經發洩，導致邪火遏制鬱積，敗精濁血，停留在經絡中，凝結成腫塊的；有因為性交不潔，導致淫毒傳染而發作的；有因為使用房術熱藥，塗抹洗擦，使精液長時間不洩，邪火煽動，鬱滯而生成的；都是因為蘊積毒素所致。
原文
初起或先小便淋澀溺痛，次流黃濁敗精，遂陰莖癢痛，堅硬紫脹，漸漸破損，漸漸腐爛，膿水淋漓，其臭腥躁，以肝性臊也；亦有先皮腫光亮如水晶，破流毒水，腫痛日生，麻癢時發者。
白話
初起時，有的先出現小便淋瀝澀痛，接著流出黃濁敗精，隨後陰莖癢痛，堅硬紫脹，漸漸破損，漸漸腐爛，膿水淋漓，氣味腥躁，這是因為肝的屬性為臊；也有先出現皮膚腫脹光亮如水晶，破後流出毒水，腫痛日益加重，時常發作麻癢的。
原文
治法當以疏利肝腎火邪、除濕解毒為主，若清肝導滯湯、龍膽瀉肝湯、黃連解毒湯、萆薢湯、蘆薈丸之類，隨宜酌用；外摻珍珠散、五寶丹。蓋此證形異名殊，輕重不一。
白話
治療方法應當以疏利肝腎火邪、除濕解毒為主，例如清肝導滯湯、龍膽瀉肝湯、黃連解毒湯、萆薢湯、蘆薈丸之類，根據情況酌情選用；外用摻珍珠散、五寶丹。大抵此證形狀不同名稱各異，輕重不一。
原文
生於馬口者，名下疳；生玉莖上者，名蛀疳；莖上生瘡，外皮腫脹包裹者，名袖口疳；龜頭外腫如瘤者，名雞嗉疳；疳久而腐爛偏卸者，名蠟燭疳；又有臊疳、楊梅疳、旋根疳諸種。
白話
生長在馬口的，叫做下疳；生在陰莖上的，叫做蛀疳；陰莖上生瘡，外皮腫脹包裹的，叫做袖口疳；龜頭外部腫脹如瘤的，叫做雞嗉疳；疳瘡日久腐爛偏斜的，叫做蠟燭疳；還有臊疳、楊梅疳、旋根疳等多種。
原文
要之，無外因而病者，不過去其濕熱，或滋其真陰，濕熱既清，其瘡自愈，無足慮也。
白話
總之，沒有外因致病的，不過是去除濕熱，或者滋養真陰，濕熱清除後，瘡自然會好，不足為慮。
原文
惟感觸淫邪，毒自少陰直入精宮而發者，不易愈。
白話
只有感染了淫邪，毒素從少陰經直接進入精宮而發作的，不容易痊癒。
原文
即治如前法，猶必令患者食淡、戒房事，若能守禁，則服藥自然有效，一月收功者，只消半月而愈矣。
白話
即使按照前述方法治療，仍必須讓患者飲食清淡、戒除房事，如果能夠遵守禁忌，那麼服藥自然有效，原本需要一個月才能收效的，只需半個月就能痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。