原文
楊梅瘡者,實名洋黴瘡,又名時瘡,又名棉子瘡。總由濕熱邪火所化。
楊梅瘡,真正的名稱叫洋黴瘡,又叫時瘡,又叫棉子瘡。總是由濕熱邪火所化生。
原文
若瘡毒傳染氣化者輕,此肺脾二經受毒,其瘡先見於上部,皮膚作癢,筋骨不疼,其形小而且干,堅實凸起,有似棉子,故有棉子之名。
如果是瘡毒傳染、氣化感染的較輕,這是肺脾二經受到毒邪侵襲,其瘡先出現在上部,皮膚發癢,筋骨不痛,瘡形小而乾燥,堅實凸起,像棉子一樣,所以有棉子的名稱。
原文
此毒在皮膚,未經入絡,治宜發散解毒,如防風通聖散、麻黃一劑飲俱可。
這種毒邪在皮膚層面,未曾深入經絡,治療適宜發散解毒,如防風通聖散、麻黃一劑飲都可以使用。
原文
若淫女媾精,精化欲染者重,乃肝腎受毒,或先發下疳,或先患魚口,然後始生此瘡,先從下部見之,漸至遍身,大而且硬,濕而後爛,筋骨多疼,小便澀淋,此證最重。
如果是因淫亂交接、精化為欲念而感染的較重,是肝腎受到毒邪侵襲,有的先發下疳,有的先患魚口,然後才生這種瘡,先從下部出現,逐漸遍布全身,瘡大而且堅硬,潮濕而後腐爛,筋骨大多疼痛,小便澀滯不通,這種證候最為嚴重。
原文
因其毒氣內入骨髓,外達皮毛,若非汗下兼行,何以洗濯其臟腑乎?
因為毒氣內侵骨髓,外達皮毛,如果不用發汗與瀉下同時進行,如何能清洗洗滌臟腑呢?
原文
斯時即宜用雞子大黃丸,或九龍丹等瀉之,使毒濁從來路而出,是為正治;切不可用輕粉、升丹等藥遏之。
這個時候就適宜用雞子大黃丸,或九龍丹等藥物來瀉下,使毒濁從原來的途徑排出,這是正確的治療方法;千萬不可用輕粉、升丹等藥物來遏制它。
原文
梅瘡一服輕粉,其毒入筋骨,如油入面,莫之能解,積久外攻,勢必至結毒潰爛,見諸惡證,每難措手,甚有為害一身,而並殃及妻兒者,皆輕粉、升丹遏藥之貽患也。
梅瘡一旦服用輕粉,毒邪就會侵入筋骨,如油摻入麵粉,無法化解,積累日久向外攻發,必然導致結毒潰爛,出現各種惡劣證候,往往難以處理,嚴重的甚至危害患者全身,並且連累妻子兒女,都是輕粉、升丹這些遏制性藥物留下的禍患。
原文
大抵世之治楊梅瘡者,其法有四:有遏抑其毒而不令其出者;有重用行藥而行去其毒者;有用升發之劑而發出其毒者;有用解托之劑而敗去其毒者。
大體來說世人治療楊梅瘡的方法有四種:有遏制抑制毒邪而不讓它透出體外的;有重用瀉下藥物來祛除毒邪的;有使用升發的方劑來發散毒邪的;有使用解毒托邪的方劑來消除毒邪的。
原文
四者之中,升發解托,雖未能使毒一時盡出,必久而取效,然施之可以無弊;至於遏抑內收,貽害非淺,固不可用矣;即重用行藥,每致大傷元氣,醫者豈可不審虛實而輕用之乎?
這四種方法當中,升發和解托,雖然不能使毒邪一時完全透出,需要較長時間才能見效,但是施用沒有弊端;至於遏制抑制、收入內部,遺留的危害不淺,本來就不可以使用;即便是重用瀉下行藥,也往往大傷元氣,醫生怎能不審察虛實就輕易使用呢?
原文
若其人瘡發已久,氣血已虛,毒猶未退,此即不可瀉,宜施解毒托散之法,要在臨證變通可也。
如果患者瘡瘡發作已經很久,氣血已經虛弱,毒邪尚未退去,這就不可以瀉下,適宜施用解毒托散的方法,關鍵在於根據臨床證候靈活變通。
原文
外此,又有薰條、擦藥、哈吸等法,亦非善道,宜屏去之。
除此之外,又有薰條、擦藥、哈吸等方法,也不是好的途徑,應當摒棄不用。
原文
至如摻藥收口,必俟其人筋骨不疼,瘡根淡白,內毒已散,方可用之;否則,斂早遺毒,亦不能無後患也。
至於使用摻藥收斂瘡口,必須等到患者筋骨不再疼痛,瘡根變為淡白色,內部毒邪已經消散,才可以使用;否則收斂過早而遺留毒邪,也不能沒有後患。
原文
乃若結毒之證,其初起也,必先筋骨疼痛,漸漸腫起,發無定所,隨處可生;發在關節,則損傷筋骨,縱愈,曲直不便;發於口鼻,崩梁缺唇,雖痊,形必破相;發於咽喉,更變聲音;發於手足,妨於行動;入於巔頂,頭疼欲破,兩眼脹痛,其瘡起處,色紫而黑,穿潰後黃膿氾濫,汙水淋漓,臭腐不堪,口內凹進凸出,如湖石之狀。皆由毒氣遏郁,沉伏骨髓,外攻使然。
至於結毒的證候,初起時必定先有筋骨疼痛,逐漸腫起,發作沒有固定部位,隨處都可以發生;發生在關節,就會損傷筋骨,即使癒合,屈伸也不方便;發生在口鼻,就會崩損鼻樑、缺損嘴唇,雖然痊癒,形貌必定破相;發生在咽喉,就會改變聲音;發生在手足,就妨礙行動;侵入頭頂,就頭疼欲裂,兩眼脹痛。瘡瘡初起時,顏色紫黑,穿潰之後黃膿泛濫,汙水淋漓,臭腐不堪,口腔內凹進凸出,像太湖石頭一樣高低不平。這都是由於毒氣遏鬱,沉伏在骨髓,向外攻發所造成。
原文
考之疡科書中,所載調治之方,計以百數,然大概仍不越乎瀉與遏兩端,內惟仙遺糧湯、金蟬脫甲酒,虛弱者芎歸二術湯,年久者五寶丹,不斂者十全大補湯,用土茯苓煎服,數方可用。
考查瘡科典籍當中,記載的調理治療方劑,總計有上百首,然而大體仍然不超出瀉下與遏制這兩個途徑,其中只有仙遺糧湯、金蟬脫甲酒,虛弱者用芎歸二術湯,年久不癒者用五寶丹,瘡口不斂者用十全大補湯,配合土茯苓煎服,這幾首方劑可以使用。
原文
近今有十味淡齋方,最為靈效,其藥品純粹,不獨愈其患,亦能盡解余蘊之毒,永不再發也。
近來有十味淡齋方,最為靈驗有效,藥品純粹,不僅能治好這個病患,也能完全解除殘留蘊積的毒邪,以後永不復發。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。