原文
夫漏蹄瘋之發也，其源有二：一由醇酒炙煿，肝腎陰虧，絡道空虛，濕熱下注而生；一由於貧苦鄉人，勞力傷營，氣血失和而發。
白話
漏蹄瘋的發生，其原因有兩種：一種是因為飲用濃酒、食用燒烤油炸之物，導致肝腎陰液虧損，經絡空虛，濕熱之邪向下侵注而生成；另一種是因為貧苦的鄉下人，體力勞動損傷營氣，氣血失調和而引發。
辨漏蹄瘋驢眼疽論
辨漏蹄瘋驢眼疽論
辨漏蹄瘋驢眼疽論5 句
原文
其瘍起於足底皮厚處，初則皮堅腫突，隱隱作痛，時痛時止，或一月或二月後漸漸穿破，但有滓水而無膿血，久則皮爛，其口如錢大，其肉凹進，色如雞肝，艱於任地。
白話
這種潰瘍發生在腳底皮膚厚的地方，起初皮膚堅硬腫起突出，隱隱作痛，疼痛時有時無，經過一個月或兩個月後漸漸破潰，只有稀薄的滲出液而沒有膿血，時間久了皮膚腐爛，瘡口像銅錢般大小，瘡面凹陷，顏色像雞肝，難以著地行走。
原文
用珍珠散摻之，以白玉膏蓋貼，服萆薢滲濕湯，兼服知柏八味丸。須飲食安養，必拖延歲月，方可收功。
白話
治療時用珍珠散撒在瘡口上，用白玉膏覆蓋貼住，內服萆薢滲濕湯，同時服用知柏八味丸。必須注意飲食調養，安心休養，一定要拖延較長時間，才能夠痊癒。
原文
其或成膿者，為驢眼疽，屬陰虧血熱，濕熱注絡不化，較漏蹄稍為易於收斂。
白話
其中如果化膿的，稱為驢眼疽，屬於陰液虧虛、血分有熱，濕熱之邪注入經絡而未能化解，相比漏蹄稍微容易收口癒合。
原文
然亦要加謹調治，外以升膏蓋貼，服藥如前。
白話
然而也要更加謹慎地調理治療，外用升膏覆蓋貼敷，內服藥物與前面相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。