原文
湧泉疽（腎經穴位，在足心），生於足心，又名井泉疽，俗名病穿板，又名穿窟天蛇。屬少陰腎經虛損、濕熱下注而成。
白話
湧泉疽（是腎經的穴位，位於腳底中心），長在腳底中心，又稱為井泉疽，民間俗稱病穿板，也叫做穿窟天蛇。這是因為少陰腎經虛弱受損，加上濕熱之邪向下侵注而形成的。
辨湧泉疽足底疔論
辨湧泉疽足底疔論
辨湧泉疽足底疔論10 句
原文
若高突焮腫，過候即潰膿者，毒淺易愈；若或麻或癢，黑陷不痛，二十一日之內不潰膿者，屬陰敗之證，毒深難救。
白話
如果瘡口高起紅腫，過了時限就化膿潰破的，表示毒邪較淺，容易治癒；如果感到麻木或發癢，顏色黑陷而不疼痛，在二十一天之內沒有化膿潰破的，這屬於陰氣衰敗的證候，毒邪深重，難以救治。
原文
治宜隔蒜灸之，或用神燈照法，內服除濕解毒之劑。
白話
治療上適合用隔蒜灸的方法，或者使用神燈照法，內服祛除濕氣、解除毒素的藥方。
原文
若虛甚膿遲，則進十全大補湯，潰後與八味地黃湯、補中益氣湯等以滋化源，切不可過用攻伐之劑，致傷脾胃，使元氣愈虛，多致不救。
白話
如果虛弱得很嚴重，化膿緩慢，就服用十全大補湯；潰破之後，給予八味地黃湯、補中益氣湯等藥方來滋養身體的生化之源。千萬不可過度使用攻邪的藥物，以免損傷脾胃，使得元氣更加虛弱，大多會導致無法救治。
原文
足底生疔，初起如小瘡或小泡，根腳堅硬，四圍焮腫，或疼痛，或麻木，令人憎寒，頭痛發熱，或嘔吐噁心，煩躁悶亂。
白話
腳底長出疔瘡，剛開始像小瘡或小水泡，根部堅硬，周圍紅腫，有的疼痛，有的麻木，使人怕冷、頭痛發燒，或者嘔吐噁心、煩躁不安、胸悶煩亂。
原文
此由肥甘過度，不慎房酒，以致邪毒蘊結而成。經曰：膏粱之變，足生大疔。此之謂也。
白話
這是由於過度食用油膩甘甜的食物，以及不節制房事與飲酒，導致邪毒在體內積聚而形成的。醫經上說：過食肥美精細的食物，足以使腳上長出大疔瘡。說的就是這個道理。
原文
凡患此者，多有紅絲至臍，須看明，急用針於血絲盡處挑破之，使出惡血；亦用隔蒜灸法，痛則灸至不痛，不痛者灸至痛，若灸而不痛，針疔四邊，皆令血出，以奪命丹一粒，入瘡頭孔內，以膏藥蓋之，內服解毒之劑，或荊防敗毒散、活命飲，兼托裡補藥。
白話
凡是患有這種病的人，大多有紅色的絲線延伸到肚臍，必須看清楚，趕緊用針在血絲的盡頭處挑破，讓惡血流出來；同時也使用隔蒜灸法，疼痛的就灸到不痛，不痛的就灸到痛，如果灸了還是不痛，就用針刺疔瘡的四周，都讓它出血，再取一粒奪命丹，放入瘡頭的孔洞內，用膏藥蓋住，內服解毒的藥方，例如荊防敗毒散、活命飲，同時搭配托裡補養的藥物。
原文
若頭突如水晶樣者，即用刀點之，蓋以升膏。
白話
如果瘡頭突起像水晶一樣的，就用刀點破它，然後蓋上升膏。
原文
又或初起黃泡，止有硬塊，不甚痛赤者，為水疔，亦宜當頭刺破，以升膏蓋之。
白話
另外，如果剛開始是黃色水泡，只有硬塊，不太疼痛發紅的，這是水疔，也適合在頂端刺破，用升膏蓋住。
原文
凡腳底生疔，若有老皮之處，宜去之，否則其頭難出。
白話
凡是腳底長了疔瘡，如果有老皮的地方，應該去除它，否則瘡頭很難冒出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。