原文
（附：穿拐痰、驢眼毒）外踝疽，即腳拐毒，俗名穿拐毒，屬足三陽經脈絡也。由濕熱下注、血凝氣滯而成。
白話
（附：穿拐痰、驢眼毒）外踝疽，就是腳拐毒，俗稱穿拐毒，屬於足三陽經的脈絡。是由濕熱向下流注、血液凝結、氣機阻滯所形成的。
辨外踝疽內踝疽論
辨外踝疽內踝疽論
辨外踝疽內踝疽論9 句
原文
初起外踝焮腫，疼痛徹骨，舉動艱難，寒熱往來。
白話
初起時外踝紅腫發熱，疼痛深入骨頭，活動困難，並且有發冷發熱交替出現的現象。
原文
如有紅暈者，宜服荊防敗毒散加牛膝，膿熟針之，後兼用托補法。
白話
如果出現紅暈的，適合服用荊防敗毒散再加入牛膝，等到膿成熟後用針刺破排膿，之後再配合使用托裡補益的方法。
原文
若其皮色不變而漫腫無頭者，此名穿拐痰，由三陰虧損、寒濕注聚阻絡所致；幼兒因先後天不足而發。初起宜溫通，潰後宜補托。第此證屬虛，每難速效。
白話
如果皮膚顏色沒有改變，卻廣泛腫脹沒有膿頭，這叫做穿拐痰，是由於三陰經虧損、寒濕之氣向下流注積聚阻塞經絡所引起的；幼兒則是因為先天與後天不足而發病。初起時適合用溫通的方法，潰破後適合用補益托毒的方法。只是這個證候屬於虛證，常常難以迅速見效。
原文
內踝疽，生兩足內踝近腕之處，足三陰經脈絡也。
白話
內踝疽，發生在兩腳內踝靠近腳腕的地方，屬於足三陰經的脈絡。
原文
有由濕熱下注而成者，亦有由寒濕凝聚而成者。證形同前，治法亦可通用。
白話
有因為濕熱向下流注而形成的，也有因為寒濕凝結聚集而形成的。證候形狀與前面相同，治療方法也可以通用。
原文
其有腫甚，串及外踝，後俱穿潰腐爛如臁瘡，四圍紫黑，時流毒水，或淌臭膿，名曰驢眼毒，俗名夾棍瘡也。由脾經濕毒流滯而成。
白話
其中有些腫脹得很厲害，蔓延到外踝，之後都穿破潰爛像臁瘡一樣，周圍顏色紫黑，時常流出毒水，或者流出臭膿，這叫做驢眼毒，俗稱夾棍瘡。是由於脾經的濕毒流注停滯所形成的。
原文
亦有䐗傷，或毒蚊虼蚤咬傷而起者，最難收功。
白話
也有因為被豬咬傷，或者被毒蚊、跳蚤咬傷而引發的，最難收口痊癒。
原文
摻以珍珠散，貼以白玉膏，內服萆薢化毒湯，或五苓、四妙等。
白話
外敷用珍珠散，貼上白玉膏，內服萆薢化毒湯，或者五苓散、四妙散等藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。