原文
大腿癰之證，發於內側者，屬肝脾二經；發於外側者，屬膽胃二經。
白話
大腿癰的症狀，發生在內側的，屬於肝經與脾經；發生在外側的，屬於膽經與胃經。
辨大腿癰陰包毒論
辨大腿癰陰包毒論
辨大腿癰陰包毒論7 句
原文
或由於濕熱不化，留滯經絡，阻其氣血而成；或由於風寒濕外邪侵襲，壅遏不行而結。
白話
有的是因為濕熱未能化解，停留在經絡之中，阻礙氣血運行而形成；有的是因為風、寒、濕等外邪侵襲，導致氣血壅塞不通而凝結。
原文
須辨其色之赤白，審其證之陰陽，然後施治。
白話
必須辨別患處顏色的紅白，審察證候的陰陽屬性，然後進行治療。
原文
勢焮腫痛者，屬濕熱，宜清利解毒；平陷堅硬，色不變者，為陰邪凝結，宜疏散溫發；膿潰後，均宜補托。
白話
如果腫勢紅赤、腫脹疼痛的，屬於濕熱證，應當清熱利濕、解毒；如果平坦凹陷、質地堅硬、顏色不變的，屬於陰邪凝結，應當疏散溫通、發散；化膿潰破之後，都應當用補益托毒的方法。
原文
陰包毒，生於大腿內陰包穴，是足厥陰肝經風熱之毒，兼挾濕濁而成。腫高而硬，又名肫疽。
白話
陰包毒，長在大腿內側的陰包穴，是足厥陰肝經的風熱之毒，兼夾濕濁所形成的。腫起高突而質地堅硬，又名為肫疽。
原文
俗言此疽堅硬無膿，殊不知內膿已成，一時不能透出皮膚，須用內托方潰膿，急即針之。
白話
世俗說這種疽堅硬沒有膿，卻不知道內部膿液已經形成，只是暫時不能透出皮膚，必須用內托的方藥使膿潰破，並趕快用針刺破。
原文
宜服荊防敗毒散，或黃耆柴胡湯，此湯治腿內近股癰疽，大有神效。
白話
應當服用荊防敗毒散，或者黃耆柴胡湯，這個湯方治療大腿內側靠近股部的癰疽，有很好的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。