原文
腎俞發者，即腰疽，生於兩腰內腎陷肉之間，或生兩腰中間，最為險候。
白話
腎俞發，就是腰疽，長在兩腰內側腎臟凹陷的肌肉之間，或者長在兩腰的中間，這是最危險的症狀。
辨腎俞發鸛口疽論
辨腎俞發鸛口疽論
辨腎俞發鸛口疽論10 句
原文
蓋腎為性命根本，藏精藏氣藏神；又乃受命先天，育女育男育壽。
白話
因為腎是性命的根本，儲藏精、氣、神；又是承受自先天的基礎，關係到生育男女和壽命長短。
原文
此必房勞過度，氣竭精傷，欲火銷陰，外陽煽動，以致真陰從此而耗，既耗之後，其臟必虛，所以諸火諸邪，乘虛而入。其證初起令人口乾，寒熱大作，百節俱痛。
白話
這一定是因為房事過度，導致氣力耗盡、精氣損傷，慾火消耗陰液，外陽煽動，使得真陰從此耗損；耗損之後，腎臟必然虛弱，所以各種火邪趁虛而入。它的症狀初起時會讓人感到口乾，惡寒發熱嚴重，全身關節都疼痛。
原文
如本臟稍有真陰制火，瘡形自可高腫紅活為膿。
白話
如果腎臟本身還有一點真陰能夠制約火邪，瘡的形狀自然會高腫、紅潤而有活力，並且化膿。
原文
治以人參養營湯加山萸肉、北五味、知母、黃柏，及加減八味丸，以救其源。
白話
治療上用人參養營湯加入山萸肉、北五味、知母、黃柏，以及加減八味丸，來救治其根本。
原文
若瘡形紫黑乾枯，堅硬不作膿者，為真陰內敗，再無可生之理，死在十五日前後。
白話
如果瘡的形狀呈現紫黑色、乾枯，堅硬而不化膿，這是真陰在體內敗壞，再也沒有存活的道理，會在十五天左右死亡。
原文
鸛口疽，發於尾閭穴之高骨尖上，亦名尾閭發，《靈樞》名銳疽。
白話
鸛口疽，發作在尾閭穴的高骨尖端上，也叫做尾閭發，《靈樞》稱之為銳疽。
原文
此由三陰虧損，督脈之經濁氣濕痰流結而成。
白話
這是由於三陰經虧損，督脈這條經脈的濁氣與濕痰流注凝結而形成的。
原文
初起形似魚肫，久則突如鸛嘴，朝寒暮熱，日輕夜重，潰後稀膿出而無禁，又或鮮血出而不停。凡發此者，壯年猶可，老者可危。
白話
初起時形狀像魚肫，久了就突出像鸛鳥的嘴，早上發冷晚上發熱，白天輕微夜間加重，潰爛後流出稀薄的膿液而無法控制，有時又會流出鮮血而不停止。凡是發生這種病症的人，壯年人還可以醫治，老年人就危險了。
原文
初宜滋陰除濕湯和之；已成未潰者，和氣養營湯托之；潰而不斂者，滋腎保元湯補之；久而成漏者，琥珀蠟礬丸、先天大造丸，兼服甚妙。
白話
初起時適宜用滋陰除濕湯來調和；已經形成但尚未潰爛的，用和氣養營湯來托毒外出；潰爛後不收口的，用滋腎保元湯來補養；日久形成瘻管的，用琥珀蠟礬丸、先天大造丸一起服用效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。