原文
凡兒生月內，肚脹腹硬，臍圍浮腫，口撮眉攢，牙關不開，名曰臍風撮口證。
白話
凡是嬰兒出生一個月內，出現肚子脹、腹部僵硬、肚臍周圍浮腫、嘴巴收縮、眉頭緊皺、牙關緊閉的症狀，稱為「臍風撮口證」。
辨小兒臍風及臍汁不幹論
辨小兒臍風及臍汁不幹論
辨小兒臍風及臍汁不幹論4 句
原文
蓋因臍帶剪短，或包縛不緊，以致水濕浸臍，客風乘虛而入，傳之於心，蘊蓄其邪，復傳脾絡，舌強唇青，手足微搐，喉中痰響，是其候也。服延壽丹少許即愈。如神脫氣冷者，不治。
白話
這是由於臍帶剪得太短，或包裹不緊，導致水濕侵入肚臍，外來的風邪趁虛進入，傳到心臟，積聚邪氣，又傳到脾經絡脈，出現舌頭僵硬、嘴唇發青、手腳輕微抽搐、喉嚨有痰聲，這就是它的症狀。服用少許延壽丹就能痊癒。如果精神渙散、氣息冰冷，就無法醫治了。
原文
夫臍為根本，風濕防護須嚴，一有所失，則臍腫不幹，每出青黃水，久而作搐，入於經絡，即成風癇，並撮口臍風，皆為惡候。宜以五棓子研末摻之。
白話
肚臍是嬰兒的根本，對風濕的防護必須嚴密。一旦有所疏忽，肚臍就會腫脹不乾，經常流出青黃色的水，時間久了就會引起抽搐，邪氣進入經絡，就形成風癇，以及撮口臍風，這些都是嚴重的症候。應該用五倍子研磨成粉末，撒在患處。
原文
但初生小兒，僅如血泡，不可用冰射之膏貼之，並忌大寒大熱之劑。蓋肌肉未堅，臟腑柔脆，難以抵當耳。
白話
但是剛出生的嬰兒，身體就像血泡一樣脆弱，不可使用冰射之類的藥膏貼敷，也要避免使用藥性過於寒涼或過於溫熱的藥物。這是因為嬰兒的肌肉尚未堅實，臟腑柔軟脆弱，難以承受這些藥物的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。