原文
捧心癰，生於人字骨下低陷中，腫堅色白，脈空芤無力，腰痛膚黃面浮。
白話
捧心癰，長在人字骨下方的凹陷處，腫塊堅硬、顏色發白，脈象空虛如蔥管且無力，伴有腰痛、皮膚發黃、面部浮腫。
辨捧心癰䐗痰論
辨捧心癰䐗痰論
辨捧心癰䐗痰論5 句
原文
有因脫力中傷，或受傷營衛失和而發；有因抑鬱傷肝，肝邪乘脾，脾氣不能運行，致氣血留滯而發；亦有因病後臟腑氣衰，營衛不能通調而發。
白話
有的因為體力耗損、內傷，或受傷導致營氣與衛氣失調而引發；有的因為憂鬱壓抑損傷肝臟，肝的邪氣侵犯脾臟，脾氣無法正常運作，導致氣血停滯而引發；也有的因為生病之後臟腑之氣衰弱，營氣與衛氣不能順暢運行而引發。
原文
治法宜和營通絡，調養氣血，使之漸漸內消。若至成功出膿，每易成損怯，難以痊愈。
白話
治療方法應當調和營氣、疏通經絡，調理滋養氣血，使它逐漸從內部消散。如果發展到化膿成熟，往往容易形成虛損勞怯的狀況，難以痊癒。
原文
䐗痰生於中腕穴下，或左或右。初起結核，漸漸腫大，堅硬色白，其病因脈證，與捧心癰相似，治法亦同。
白話
䐗痰長在中脘穴的下方，有的在左邊，有的在右邊。初起時像結核一樣，漸漸腫大，質地堅硬、顏色發白，它的病因、脈象與症狀，和捧心癰相似，治療方法也相同。
原文
此證宜速治，若成功後，膿從嘔吐出者不治。
白話
這種病症應當趕快治療，如果發展到化膿成熟後，膿液從嘔吐中排出，就無法醫治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。