原文
胸發疽生於正胸堂，去結喉三寸，與心窩不遠，乃手足六經交會之所，其患最凶，喪人性命，宜速治之。若三、四日失治，則皮開肉裂，甚可畏也。
白話
胸發疽長在正胸口，距離喉結三寸，離心窩不遠，是手足六條經脈交會的地方。這個病最兇險，會奪人性命，應該趕快治療。如果耽誤三、四天沒有治療，就會皮開肉裂，非常可怕。
辨胸發疽膻中疽甘疽論
辨胸發疽膻中疽甘疽論
辨胸發疽膻中疽甘疽論7 句
原文
宜用牛黃、熊膽研細，香油調塗四邊弦上，以免開花。
白話
應該用牛黃、熊膽研磨成細粉，用香油調和，塗抹在瘡口四周邊緣上，以防止瘡口擴散開裂。
原文
如痛甚，用乳香、沒藥為末，鋪粗紙上，外以青布片卷好，蘸清油點火，在瘡四圍照之，痛自止矣。內服蟾酥丸、活命飲，以消散之。
白話
如果疼痛劇烈，用乳香、沒藥磨成粉末，鋪在粗紙上，外面用青布片捲好，沾上清油點火，在瘡口四周烘烤，疼痛自然就會停止。內服蟾酥丸、活命飲，來使瘡毒消散。
原文
若便秘脈實者，即與涼膈散通腑泄熱；成功後，托裡消毒；潰，則用八珍、十全等補劑斂口。
白話
如果大便不通、脈象實而有力，就給予涼膈散來疏通腸胃、排泄熱邪；瘡瘍成熟後，用托裡消毒的方法；如果潰破了，就用八珍湯、十全大補湯等補養的藥方來收斂瘡口。
原文
膻中疽生心窩上、兩乳中間，屬任脈膻中穴。蓋膻中為氣之海，氣所居焉，能分布陰陽。若臟腑陰陽不和，七情不平，則發此毒。
白話
膻中疽長在心窩上方、兩乳中間，屬於任脈的膻中穴。因為膻中是氣的海，氣所居住的地方，能夠分布陰陽。如果臟腑的陰陽不調和，七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）不平穩，就會引發這種毒瘡。
原文
初亦服蟾酥丸、活命飲；若腫硬發熱作嘔，大便秘結，煩躁飲冷，舌乾口苦，六脈沉實有力，宜服內疏黃連湯，以內除之，使邪氣不致傳變歸心則吉。余如前證治法。
白話
初起也服用蟾酥丸、活命飲；如果腫脹堅硬、發燒、想吐、大便乾結、煩躁想喝冷飲、舌頭乾燥、口中有苦味、六脈（寸、關、尺，左右各一）沉實有力，應該服用內疏黃連湯，從體內清除病邪，使邪氣不至於傳變侵犯到心臟，這樣就吉利了。其餘的治療方法同前面所說的證候治法。
原文
甘疽，生於乳上肉高聳處，屬肺經中府穴之下。無論左右，皆由憂思氣結而成。治法同上。
白話
甘疽，長在乳房上方肌肉高起的地方，屬於肺經中府穴的下方。不論左邊或右邊，都是由憂愁思慮、氣機鬱結而形成的。治療方法與前面相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。