原文
五指丫處結毒焮腫者，除大指合谷穴名合谷疽，余皆名手丫發，俗名手丫支、手背丫，是手三陽經受證；手掌心丫，是手三陰經受證。初起如粟，漸大如豆，焮熱疼痛不止。此皆由濕火凝聚而成。
白話
手指縫隙處結成毒瘡且紅腫發熱的，除了大拇指與食指間的合谷穴稱為合谷疽之外，其餘的都叫做手丫發，俗稱手丫支、手背丫，這是手三陽經的病症；手掌心的丫縫，則是手三陰經的病症。剛開始時像粟米一樣小，逐漸長大到像豆子一樣，紅腫發熱疼痛不止。這些都是由濕熱火毒凝聚而形成的。
辨手丫發合谷疽論
辨手丫發合谷疽論
辨手丫發合谷疽論4 句
原文
初起宜疏散清熱解毒；成功後其膿不透，即以制蠶、角針透之；待膿泄邪退，扶胃而和其營，然後收功。
白話
剛開始時應該用疏散清熱解毒的方法；等到化膿後膿液無法透出，就用制蠶、角針來穿透它；等到膿液排出、邪氣退去，再調理腸胃、和養營血，然後才能痊癒收功。
原文
合谷疽，又名虎丫毒。此手陽明大腸經濕熱之毒結聚之所致也。初起黃粟小泡，熱癢焮痛根深。有紅線上攻腋內者，即名合谷疔。
白話
合谷疽，又叫做虎丫毒。這是由於手陽明大腸經的濕熱毒素凝結積聚所引起的。剛開始時出現黃色粟米般的小水泡，發熱、發癢、紅腫疼痛，而且根部很深。如果有紅色的線條向上攻竄到腋窩內側的，就稱為合谷疔。
原文
若初起如豆，漸至漫腫，堅硬焮痛而不可忍者，名合谷疽。治法與前證同。
白話
如果剛開始時像豆子一樣，逐漸發展成彌漫性腫脹，堅硬、紅腫疼痛到無法忍受的，就叫做合谷疽。治療方法與前面所說的病症相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。