原文
手發背，發於手背中渚、液門二穴，屬手少陽三焦經，若發於正中勞宮，屬手厥陰心包絡經，由風熱相乘，氣血壅滯而結。
白話
手發背，發生在手背的中渚、液門兩個穴位，屬於手少陽三焦經；如果發生在正中的勞宮穴，則屬於手厥陰心包絡經。這是由於風熱相互侵襲，導致氣血阻塞凝結而形成的。
辨手發背手心毒托盤疔論
辨手發背手心毒托盤疔論
辨手發背手心毒托盤疔論10 句
原文
初起形如芒刺，憎寒惡熱，昏悶作癢，疼痛嘔逆，遂滿手背高腫，後聚毒成瘡，深入至骨。
白話
剛開始時形狀像芒刺，怕冷又怕熱，頭昏胸悶、發癢，疼痛並伴有嘔吐噁心，接著整個手背高度腫脹，後來毒素聚集形成瘡，並且深入直到骨頭。
原文
成膿潰速者順；若漫腫堅硬，潰遲為疽；又有初起一粒高腫，隔日即爛，此屬濕火。
白話
如果化膿後很快潰破的，屬於順證；如果腫脹擴散且堅硬，潰破較慢的，則屬於疽；還有一種是剛開始就有一粒高起的腫塊，隔一天就腐爛，這屬於濕火所致。
原文
初宜俱用荊防敗毒散，次用黃連解毒湯，或犀角地黃湯。
白話
初期都應該使用荊防敗毒散，之後再用黃連解毒湯，或者犀角地黃湯。
原文
（有將手背盡行爛去者，須摻珍珠散，貼白玉膏收功）
白話
（如果有整個手背都腐爛掉的情況，必須撒上珍珠散，再貼上白玉膏來收口癒合。）
原文
手心毒，一名擎珠毒，又名瘭疽，屬手少陰心、手厥陰心包絡二經濕火之毒所結也。
白話
手心毒，又稱為擎珠毒，也叫瘭疽，是屬於手少陰心經和手厥陰心包絡經這兩條經脈的濕火之毒凝結而成的。
原文
其瘡如泡，色如血赤，外形雖小，內毒有餘，疼痛非常，日夜無間，此證往往有不能收功，流血至死者。
白話
這種瘡像水泡一樣，顏色像血一樣紅，外表雖然很小，但內在的毒素卻很充足，疼痛非常劇烈，白天晚上都沒有間斷。這種病症常常有無法醫治成功，最後流血過多而死亡的情況。
原文
治法必用大補水之劑，佐以解毒之味，如地丁、銀花、元參、生地、當歸、丹皮、貝母之屬。
白話
治療方法必須使用大量滋補水液的藥劑，並輔助以解毒的藥物，例如地丁、銀花、元參、生地、當歸、丹皮、貝母這一類的藥材。
原文
托盤疔，生於手掌中心，系手厥陰、少陰二經之所司也。
白話
托盤疔，生長在手掌的中心，是由手厥陰經和手少陰經這兩條經脈所主管的。
原文
由心火熾甚，逼血妄行，肝風鼓舞，毒散四肢，加以憂思過度，酒色不節，遂至毒流骨髓，侵於勞宮，勞宮繫心經之脈絡，故毒生焉。初起堅硬起泡，其泡明亮者即挑之。治以銀花解毒湯。
白話
這是由於心火過於旺盛，逼迫血液亂行，肝風又鼓動起來，使得毒素散佈到四肢，再加上憂愁思慮過度，飲酒與女色沒有節制，於是導致毒素流注到骨髓，侵犯到勞宮穴。勞宮穴是心經的脈絡所經過的地方，所以毒素就在這裡產生。剛開始時堅硬並起水泡，如果水泡是明亮的，就要立刻挑破它。治療上使用銀花解毒湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。