原文
丹溪曰：手腕癰，生手腕外面，屬手三陽經，由風火濕毒凝結而成。
白話
丹溪說：手腕癰，長在手腕外側，屬於手三陽經，是由風、火、濕、毒凝結而形成的。
辨手腕癰兌疽論
辨手腕癰兌疽論
辨手腕癰兌疽論5 句
原文
乃皮肉澆薄之處，若遷延日久不潰，或漫腫平塌；既潰，腐爛露骨者逆，難於收功。
白話
這是皮肉較薄的地方，如果拖延時間長了不潰破，或者腫脹漫延、平坦塌陷；已經潰破後，腐爛露出骨頭的屬於逆證，難以痊癒收口。
原文
若腫硬焮赤不爛，而多生頭者，即名鼓槌瘋，又名手腕疽。
白話
如果腫脹堅硬、發紅灼熱而不腐爛，並且長出多個膿頭，就叫做鼓槌瘋，也稱為手腕疽。
原文
兌疽，生手腕裡面，橫紋後前梢動脈之間，又名脈疽。初起寒熱腫痛，痛徹手膊，舉動不便。
白話
兌疽，長在手腕內側，橫紋後方、前梢動脈之間，又稱為脈疽。初起時有發冷發熱、腫脹疼痛，疼痛牽連到手臂，活動不方便。
原文
此乃肺金門戶，若潰深則肺氣大泄，最為危候。以上二證，均仿疔疽調治。
白話
這是肺金的門戶，如果潰爛很深，就會導致肺氣大量外洩，這是最危險的徵候。以上兩種病症，都依照疔疽的方法來調理治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。