瘍科心得集

辨骨螻疽垂臂發論

辨骨螻疽垂臂發論

辨骨螻疽垂臂發論4
原文
薛立齋曰:骨螻疽,生臂外前廉大骨之後,屬手陽明大腸經,由七情不和、積怒積憂積熱所致。初起生瘰如粟米,漸大如豆。旬日大如桃李,堅硬疼痛不可忍。
白話
薛立齋說:骨螻疽,發生在手臂外側前緣大骨的後方,屬於手陽明大腸經,是由於七情不和、積累憤怒、憂愁、積熱所引起的。初起時長出像粟米一樣的瘰癧,逐漸長大如豆。十天左右大如桃李,堅硬疼痛難以忍受。
原文
若紫暈開大腐爛斑點,串通肌肉,遍身拘急發搐,嘔噦不食,冷汗自出,滑泄煩躁脈亂者,死。此乃真陰虛極,而火獨亢之故。治當滋其化源,勿以揚湯止沸之法誤之。
白話
如果出現紫色暈開擴大、腐爛斑點,串通肌肉,全身拘急抽搐,嘔吐噦逆不能進食,冷汗自出,滑泄煩躁脈亂的,會死亡。這是真陰極度虛弱,而火氣獨自亢盛的緣故。治療應當滋養其化源,不要用揚湯止沸的方法耽誤病情。
原文
垂臂發,生於垂臂接骨下臂鵝上。起如雞鴨卵大,皆由營衛不調之所致也。喜患生實處而不透內。
白話
垂臂發,發生在垂臂接骨下方手臂鵝上。初起像雞蛋鴨蛋大小,都是由營衛不調所引起的。容易發生在實處而不穿透內部。
原文
治宜祛風散邪、消痰化毒,庶不致有大患矣。
白話
治療適宜祛風散邪、消痰化毒,才不至於釀成大患。