原文
夫喉痹者，咽喉腫痛無形（腫而無形者為喉痹，腫而有形即為蛾為癰），或腫一邊，或腫兩邊，妨於飲食，阻於呼吸，故名痹也。經曰：一陰一陽結，謂之喉痹。
白話
所謂喉痹，是指咽喉腫脹疼痛而形狀不明顯（腫脹而無明顯形狀的稱為喉痹，腫脹而有明顯形狀的就是蛾或癰），有的只腫一邊，有的兩邊都腫，妨礙飲食，阻礙呼吸，所以叫做痹。《黃帝內經》說：手少陰心經和手少陽三焦經的經脈鬱結，叫做喉痹。
辨喉痹喉癬論
辨喉痹喉癬論
辨喉痹喉癬論13 句
原文
一陰，少陰君火也；一陽，少陽相火也，二脈俱絡咽喉。
白話
一陰，是指少陰君火；一陽，是指少陽相火，這兩條經脈都聯繫咽喉。
原文
或其人平素陰虧，君相無制，亢甚逆於喉中而結；或外為風溫所襲，助其火邪，致循肺絡，入喉而結。其風熱喉痹，內外皆腫，痰涎壅塞喉間。
白話
有的人平素陰液虧損，心火肝火失去制約，過於亢盛而逆於喉中凝結；有的是外感風溫邪氣，助長火邪，導致沿著肺的經絡侵入喉部凝結。風熱喉痹，內外都腫，痰涎堵塞在喉嚨間。
原文
治法先去其痰，腫甚者用刀點之，出血瀉火，以冰硼散吹之，內服羚羊角散，或黃連解毒湯可愈。
白話
治療方法首先要祛除痰涎，腫脹厲害的要用刀針刺破，放出血液以瀉火，用冰硼散吹入喉部，內服羚羊角散或黃連解毒湯就可以治好。
原文
至虛火上攻而為痹者，宜服六味地黃湯、知柏八味丸、大補陰丸之屬，以滋陰壯水為主。
白話
至於虛火上攻而形成喉痹的，適宜服用六味地黃湯、知柏八味丸、大補陰丸之類的方劑，以滋陰補腎為主。
原文
又有腎水衰竭，龍火不藏，上越於喉中而成痹者，以腎脈循喉嚨，故火亢亦有此證。
白話
又有腎水衰竭，龍雷之火不能收藏，向上越過而凝結在喉中形成喉痹的，因為腎的經脈循行經過喉嚨，所以火氣亢盛也會有這個症狀。
原文
其人必時時咳嗽，咽燥口渴，手足心熱，脈細數。
白話
這種病人必定時常咳嗽，咽喉乾燥口渴，手心腳心發熱，脈象細而快速。
原文
若但壯其水，而龍火不肯潛藏，須用導火歸源之法，從下而引之，方能退伏，若桂附八味丸是也。
白話
如果只是補益腎水，而龍雷之火不肯潛藏，就必須用引導火氣回歸本源的方法，從下面加以引導，才能使火氣消退潛伏，桂附八味丸就是這樣的方劑。
原文
余如阿膠、麥冬、龜板、燕窩、女貞、貝母、元參之類，清燥救肺，亦可隨時酌用。
白話
其他如阿膠、麥冬、龜板、燕窩、女貞子、貝母、元參之類，清熱潤燥救護肺臟的藥物，也可以隨時斟酌使用。
原文
喉癬之生也，始時必有陰虛咳嗽，後遂喉中作癢而痛，嚥唾隨覺乾燥，必再加嚥唾而後快，久則成形，或如哥窯紋樣，又如秋葉背後紅絲，又或紅點密密，如蚊蚤咬跡之狀。
白話
喉癬的產生，起初必定有陰虛咳嗽，然後喉嚨就發癢疼痛，嚥下唾液立刻感覺乾燥，必須再嚥唾液才感到舒服，病久就會成形，有的像哥窯的紋路，有的像秋天的葉子背面有紅絲，又有的像密密麻麻的紅點，就像蚊蟲跳蚤叮咬的痕跡。
原文
良以真陰虧損，腎火上衝，肺金受爍，營衛枯槁而結。治法與喉痹大略相等。
白話
這是因為真陰虧損，腎火向上衝逆，肺金受到灼傷，營衛之氣枯竭凝結而形成。治療方法與喉痹大致相同。
原文
此證若久不愈，則咽喉必至失音而成損怯，不可救矣。
白話
這個證候如果長期不癒，那麼咽喉必定會發展到失音而成為虛損怯弱之證，無法救治了。
原文
治以清燥救肺湯，或大補陰丸，或知柏八味丸。
白話
治療用清燥救肺湯，或者大補陰丸，或者知柏八味丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。